No puede ser el guardar a una mujer
Moreto, Agustín ( 1618-1669 )
No puede ser el guardar a una mujer / Agustín Moreto; versión de José Luis Alonso de Santos .-- Madrid: : INAEM, , 1987
105 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Tipo de documento: Espectáculos
Dirección de escena: Josefina Molina
Producción de: Compañía Nacional de Teatro Clásico, CNTC
Interpretación: Alfredo Alba ; Beatriz Bergamín ; Juan Calot ; Roberto Cruz ; Félix Cubero ; Ana Garcia ; Mercedes Lezcano ; Manuel Luque ; Juan Carlos Montalbán ; Rosa Morales ; Alfonso Nsue ; Antonio Valero
Grabada en : Teatro de la Comedia, de Madrid, 1987-04-28
""Si el tema de las dificultades que plantea la fidelidad está siempre presente a la hora de hacer una versión de un texto dramático, en el caso de 'No puede ser...', de Moreto, se ven incrementadas por el hecho de ser uno de nuestros autores clásicos. [...] Se trata de mezclar dos tiempos, dos espacios, dos lenguajes, e inevitablemente, dos mentalidades: El, como testigo de su tiempo. Yo, como responsable del mío, y representante, de alguna forma, del legado del autor ante los espectadores actuales. La obra se asienta en el centro de un triángulo cuyos tres vértices son el amor, el honor y el humor. Detrás, la eterna lucha de los contrarios: el sentido del deber contra el sentido del placer, la tradición contra la modernidad, la norma contra la espontaneidad; hombres y mujeres se debaten, en la obra de Moreto, defendiendo o atacando estos conceptos. Los personajes de Moreto, vivos y chispeantes, no pueden evitar, a veces, entrar en el virtuosismo retórico de su tiempo, pero, en otras ocasiones, con una gracia y desparpajo inhabituales, se adentran en el terreno humano, consiguiendo momentos llenos de riqueza y actualidad." (José Luis Alonso de Santos. Programa de mano.)"
Estrenado el 19-09-1986
español
Nieto, José, Mús.
Valero, Antonio, Intérprete
Nsue, Alfonso, Intérprete
Morales, Rosa, Intérprete
Montalbán, Juan Carlos 1971- , Intérprete
Luque, Manuel, Intérprete
García, Ana, Intérprete
Lezcano, Mercedes 1952- , Intérprete
Cubero, Félix, Intérprete
Cruz, Roberto, Intérprete
Calot, Juan, Intérprete
Alba, Alfredo, Intérprete
Molina, Josefina, Dir. Escen.
Galán, Julio, Escen.
Galán, Julio, Vest.
Alonso de Santos, José Luis 1942- , Versión
Bergamín, Beatriz 1967-
No puede ser el guardar a una mujer / Agustín Moreto; versión de José Luis Alonso de Santos .-- Madrid: : INAEM, , 1987
105 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Tipo de documento: Espectáculos
Dirección de escena: Josefina Molina
Producción de: Compañía Nacional de Teatro Clásico, CNTC
Interpretación: Alfredo Alba ; Beatriz Bergamín ; Juan Calot ; Roberto Cruz ; Félix Cubero ; Ana Garcia ; Mercedes Lezcano ; Manuel Luque ; Juan Carlos Montalbán ; Rosa Morales ; Alfonso Nsue ; Antonio Valero
Grabada en : Teatro de la Comedia, de Madrid, 1987-04-28
""Si el tema de las dificultades que plantea la fidelidad está siempre presente a la hora de hacer una versión de un texto dramático, en el caso de 'No puede ser...', de Moreto, se ven incrementadas por el hecho de ser uno de nuestros autores clásicos. [...] Se trata de mezclar dos tiempos, dos espacios, dos lenguajes, e inevitablemente, dos mentalidades: El, como testigo de su tiempo. Yo, como responsable del mío, y representante, de alguna forma, del legado del autor ante los espectadores actuales. La obra se asienta en el centro de un triángulo cuyos tres vértices son el amor, el honor y el humor. Detrás, la eterna lucha de los contrarios: el sentido del deber contra el sentido del placer, la tradición contra la modernidad, la norma contra la espontaneidad; hombres y mujeres se debaten, en la obra de Moreto, defendiendo o atacando estos conceptos. Los personajes de Moreto, vivos y chispeantes, no pueden evitar, a veces, entrar en el virtuosismo retórico de su tiempo, pero, en otras ocasiones, con una gracia y desparpajo inhabituales, se adentran en el terreno humano, consiguiendo momentos llenos de riqueza y actualidad." (José Luis Alonso de Santos. Programa de mano.)"
Estrenado el 19-09-1986
español
Nieto, José, Mús.
Valero, Antonio, Intérprete
Nsue, Alfonso, Intérprete
Morales, Rosa, Intérprete
Montalbán, Juan Carlos 1971- , Intérprete
Luque, Manuel, Intérprete
García, Ana, Intérprete
Lezcano, Mercedes 1952- , Intérprete
Cubero, Félix, Intérprete
Cruz, Roberto, Intérprete
Calot, Juan, Intérprete
Alba, Alfredo, Intérprete
Molina, Josefina, Dir. Escen.
Galán, Julio, Escen.
Galán, Julio, Vest.
Alonso de Santos, José Luis 1942- , Versión
Bergamín, Beatriz 1967-