Las alegres comadres de Windsor (I y II)
Shakespeare, William ( 1564-1616 )
Las alegres comadres de Windsor (I y II) / William Shakespeare; versión de Gustavo Tambascio .-- Madrid: : INAEM, , 2001
180 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Grabación de espectáculos
Dirección de escena: Gustavo Tambascio
Producción de: Sateco
Interpretación: Guillermo Amaya ; Leticia Dólera ; Helena Dueñas ; Mamen García ; Emilio Gavira ; José Ramón Iglesias ; Trinidad Iglesias ; Juan Antonio Lumbreras ; Ery Marzán ; Santiago Mendoza ; Jorge Merino ; Pablo Penedo ; Arturo del Puerto ; Álex G. Robles ; Israel Rodríguez ; Luis Sala ; Bruno Tambascio ; José Truchado ; José María Ureta ; Francisco Vidal ; Frascisco Maestre
Grabada en : Corral de Comedias, de Almagro, 2001-07-26
Dirigida por el venezolano Gustavo Tambascio, esta obra, la única escrita en prosa por Shakespeare, "es una comedia sin igual en la producción del autor inglés y un canto a la vida y al hedonismo sin afán moralizante". Así la calificó Tambascio, quien elogió el trabajo realizado por el elenco actoral y recordó también que es un montaje "muy inglés". El director de escena señaló que su propuesta respeta en todo momento el texto original de Shakespeare "al que no hay que añadir absolutamente nada, tan sólo hemos quitado la moralina acumulada sobre la pieza con el paso de los años, porque es, sobre todo, una obra muy sexual", agregó. [...] esta comedia recuerda las ansias de ascenso social, las apariencias y conveniencias, el amor, el dinero, el placer, la regla y la transgresión, asuntos que pueden considerarse de plena actualidad. La obra tiene, a juicio de su director, una "clara universalidad" puesto que agrupa todos los lenguajes de los diferentes personajes que existían en la época, desde los más adinerados y burgueses hasta las clases bajas para las que se ha recurrido en esta versión al acento propio de los barrios madrileños de San Blas y Vallecas "empleados con el máximo respeto", dijo Tambascio. (Fuente: ABC 17-01-2002).
Estrenado el 02-08-2001 en Patio Central del Cuartel de Conde Duque
español
Lázaro, Alicia, Mús.
Tambascio, Bruno, Intérprete
Rodríguez, Israel, Intérprete
Robles, Álex G., Intérprete
Puerto, Arturo del, Intérprete
Penedo, Pablo, Intérprete
Mendoza, Santiago, Intérprete
Marzán, Ery, Intérprete
Dólera, Leticia, Intérprete
Ureta, José María, Intérprete
Truchado, José, Cantante
Sala, Luis, Intérprete
Lumbreras, Juan Antonio, Intérprete
Iglesias, José Ramón, Intérprete
Gavira, Emilio, Intérprete
García, Mamen, Intérprete
Vidal, Francisco, Intérprete
Merino, Jorge, Intérprete
Iglesias, Trinidad, Intérprete
Dueñas, Helena, Intérprete
Amaya, Guillermo, Intérprete
Maestre, Francisco, Intérprete
Sala, Luis, Mús.
Tambascio, Gustavo, Dir. Escen.
Gaspar, Juan Pedro de, Escen.
Ruiz, Jesús, Vest.
Camacho, Toño M., Il.
Tambascio, Gustavo, Versión
Roble, Alex G., Coreog.
Las alegres comadres de Windsor (I y II) / William Shakespeare; versión de Gustavo Tambascio .-- Madrid: : INAEM, , 2001
180 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Grabación de espectáculos
Dirección de escena: Gustavo Tambascio
Producción de: Sateco
Interpretación: Guillermo Amaya ; Leticia Dólera ; Helena Dueñas ; Mamen García ; Emilio Gavira ; José Ramón Iglesias ; Trinidad Iglesias ; Juan Antonio Lumbreras ; Ery Marzán ; Santiago Mendoza ; Jorge Merino ; Pablo Penedo ; Arturo del Puerto ; Álex G. Robles ; Israel Rodríguez ; Luis Sala ; Bruno Tambascio ; José Truchado ; José María Ureta ; Francisco Vidal ; Frascisco Maestre
Grabada en : Corral de Comedias, de Almagro, 2001-07-26
Dirigida por el venezolano Gustavo Tambascio, esta obra, la única escrita en prosa por Shakespeare, "es una comedia sin igual en la producción del autor inglés y un canto a la vida y al hedonismo sin afán moralizante". Así la calificó Tambascio, quien elogió el trabajo realizado por el elenco actoral y recordó también que es un montaje "muy inglés". El director de escena señaló que su propuesta respeta en todo momento el texto original de Shakespeare "al que no hay que añadir absolutamente nada, tan sólo hemos quitado la moralina acumulada sobre la pieza con el paso de los años, porque es, sobre todo, una obra muy sexual", agregó. [...] esta comedia recuerda las ansias de ascenso social, las apariencias y conveniencias, el amor, el dinero, el placer, la regla y la transgresión, asuntos que pueden considerarse de plena actualidad. La obra tiene, a juicio de su director, una "clara universalidad" puesto que agrupa todos los lenguajes de los diferentes personajes que existían en la época, desde los más adinerados y burgueses hasta las clases bajas para las que se ha recurrido en esta versión al acento propio de los barrios madrileños de San Blas y Vallecas "empleados con el máximo respeto", dijo Tambascio. (Fuente: ABC 17-01-2002).
Estrenado el 02-08-2001 en Patio Central del Cuartel de Conde Duque
español
Lázaro, Alicia, Mús.
Tambascio, Bruno, Intérprete
Rodríguez, Israel, Intérprete
Robles, Álex G., Intérprete
Puerto, Arturo del, Intérprete
Penedo, Pablo, Intérprete
Mendoza, Santiago, Intérprete
Marzán, Ery, Intérprete
Dólera, Leticia, Intérprete
Ureta, José María, Intérprete
Truchado, José, Cantante
Sala, Luis, Intérprete
Lumbreras, Juan Antonio, Intérprete
Iglesias, José Ramón, Intérprete
Gavira, Emilio, Intérprete
García, Mamen, Intérprete
Vidal, Francisco, Intérprete
Merino, Jorge, Intérprete
Iglesias, Trinidad, Intérprete
Dueñas, Helena, Intérprete
Amaya, Guillermo, Intérprete
Maestre, Francisco, Intérprete
Sala, Luis, Mús.
Tambascio, Gustavo, Dir. Escen.
Gaspar, Juan Pedro de, Escen.
Ruiz, Jesús, Vest.
Camacho, Toño M., Il.
Tambascio, Gustavo, Versión
Roble, Alex G., Coreog.