Sin honra no hay amistad
Rojas Zorrilla, Francisco de ( 1607-1648 )
Sin honra no hay amistad / Francisco de Rojas Zorrilla; versión de Juanma Navas .-- Madrid: : INAEM, , 2009
99 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Tipología de contenido: Espectáculos
Dirección de escena: Juanma Navas
Producción de: Rezuma Teatro
Interpretación: Luis Felpeto ; Antonio Chamizo ; Jeromo del Valle ; Sardo Irisarri ; Celia Nadal ; Laura Torregrosa ; Marisol López
Grabada en : Corral de Comedias, de Almagro, 2009-07-01
Situar la función en los años 70 significa eliminar el "voseo". También aprovechar algunos descartes del texto para que los escuchemos a través de una radio, o los oigamos cantados por los actores sustituyendo el texto original de las canciones que cantan (Noches de Blanco Satén, Sweet Jane, Slowdown,... Convertir a Inés en una señora de chaqueta de angorina que siempre llora, a Don Bernardo en el hermano mayor celoso de la honra familiar con su pistola escondida y su bigotito setentero, a Melchor y a Antonio en jóvenes de su época divertidos y enamorados y a Juana una mujer adelantada a su tiempo que reivindica su feminidad frente al impulso masculino. Pero siendo siempre respetuoso con la obra del maestro. Él hubiera hecho lo mismo. (Navas, Juanma. Programa Festival de Almagro 2009, pg. 28: http://festivaldealmagro.com/uploads/files/programa_2009.pdf)
Tipo de destinatario: Adultos
español
Navas, Juanma 1962- , Dir. Escen.
Valle, Jeromo del, Intérprete
López, Marisol, Intérprete
Torregrosa, Laura, Intérprete
Nadal, Celia, Intérprete
Irisarri, Sardo, Intérprete
Chamizo, Antonio, Intérprete
Felpeto, Luis, Intérprete
Trives, Lola, Vest.
Bermejo, Pedro A., Il.
Ibarra, Edgardo, Il.
Navas, Juanma 1962- , Son.
Navas, Juanma 1962- , Versión
Sin honra no hay amistad / Francisco de Rojas Zorrilla; versión de Juanma Navas .-- Madrid: : INAEM, , 2009
99 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Tipología de contenido: Espectáculos
Dirección de escena: Juanma Navas
Producción de: Rezuma Teatro
Interpretación: Luis Felpeto ; Antonio Chamizo ; Jeromo del Valle ; Sardo Irisarri ; Celia Nadal ; Laura Torregrosa ; Marisol López
Grabada en : Corral de Comedias, de Almagro, 2009-07-01
Situar la función en los años 70 significa eliminar el "voseo". También aprovechar algunos descartes del texto para que los escuchemos a través de una radio, o los oigamos cantados por los actores sustituyendo el texto original de las canciones que cantan (Noches de Blanco Satén, Sweet Jane, Slowdown,... Convertir a Inés en una señora de chaqueta de angorina que siempre llora, a Don Bernardo en el hermano mayor celoso de la honra familiar con su pistola escondida y su bigotito setentero, a Melchor y a Antonio en jóvenes de su época divertidos y enamorados y a Juana una mujer adelantada a su tiempo que reivindica su feminidad frente al impulso masculino. Pero siendo siempre respetuoso con la obra del maestro. Él hubiera hecho lo mismo. (Navas, Juanma. Programa Festival de Almagro 2009, pg. 28: http://festivaldealmagro.com/uploads/files/programa_2009.pdf)
Tipo de destinatario: Adultos
español
Navas, Juanma 1962- , Dir. Escen.
Valle, Jeromo del, Intérprete
López, Marisol, Intérprete
Torregrosa, Laura, Intérprete
Nadal, Celia, Intérprete
Irisarri, Sardo, Intérprete
Chamizo, Antonio, Intérprete
Felpeto, Luis, Intérprete
Trives, Lola, Vest.
Bermejo, Pedro A., Il.
Ibarra, Edgardo, Il.
Navas, Juanma 1962- , Son.
Navas, Juanma 1962- , Versión