El caballero de Olmedo
Vega, Lope de ( 1562-1635 )
El caballero de Olmedo / Félix Lope de Vega Carpio; adaptacion de Lluís Pasqual .-- Madrid: : INAEM, , 2014
86 min. : son., col.
Calidad de la imagen: Alta
Calidad del sonido: Alta
Dirección de escena: Lluís Pasqual
Producción de: Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico, JCNTC
Interpretación: Laura Aubert ; Javier Beltrán ; Paula Blanco ; Jordi Collet ; Carlos Cuevas ; Pol López ; Francisco Ortiz ; Mima Riera ; Rosa Maria Sardà ; Carmen Machi ; David Verdaguer ; Samuel Viyuela González ; Pepe Motos ; Antonio Sánchez
Grabada en : Teatro Pavón, de Madrid, 2014-02-27
Tipo de documento: Espectáculos
"En 1992 dirigí 'El caballero de Olmedo' en la Cour d'Honneur del Palacio de los Papas de Avignon. Al pie de las altas torres, [...] La obra la monté en francés. Y aunque la magnífica traducción del poeta Zéno Bianu daba un perfume lopesco a la lengua francesa, siempre me quedaron ganas de poder respirarla en su lengua original. Ahora, más de veinte años después, tengo la suerte de poder hacerlo. Al volver a leerla, al ponerle otras caras y otras voces, más profunda aún que la metáfora he escuchado la lírica más elegante y más conmovedora al servicio del gran poema del amor roto, un amor que pasa de la luz a la oscuridad, de la felicidad de la plenitud al dolor de la ausencia. En los últimos veinte años el espectador nos ha reclamado que nos acercáramos a él, y así lo hemos hecho. Seguramente por miedo a perdernos el uno al otro para siempre en las lejanías de las salas y los escenarios. Sentir el latido de los corazones más cerca debería servir para que la lírica, junto con la épica, también pudiera volar, libre, ante nuestros ojos." (Lluís Pascual. Programa de mano)
Tipo de destinatario: Adultos
Estrenado el 08-02-2014 en Teatro Pavón
español
Teatro español--S.XVI-XVII--Siglo de Oro--Tragicomedia
Motos, Pepe, Mús.
Sánchez, Antonio, Intérprete
Motos, Pepe, Intérprete
Viyuela, Samuel, Intérprete
Verdaguer, David, Intérprete
Machi, Carmen
Sardá, Rosa María, Intérprete
Riera, Mima, Intérprete
Ortiz, Francisco, Intérprete
López, Pol, Intérprete
Cuevas, Carlos, Intérprete
Collet, Jordi, Intérprete
Blanco, Paula, Intérprete
Beltrán, Javier, Intérprete
Aubert, Laura, Intérprete
Pasqual, Lluís 1953- , Dir. Escen.
Espasa, Dani, Dir. Mus.
Azorín, Paco, Escen.
Andújar López, Alejandro, Vest.
Pasqual, Lluís 1953- , Il.
Ayuste, Fernando, Il.
Mateu, Roc, Son.
Pasqual, Lluís 1953- , Adap.
Morera, Isaac, Coreog.
El caballero de Olmedo / Félix Lope de Vega Carpio; adaptacion de Lluís Pasqual .-- Madrid: : INAEM, , 2014
86 min. : son., col.
Calidad de la imagen: Alta
Calidad del sonido: Alta
Dirección de escena: Lluís Pasqual
Producción de: Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico, JCNTC
Interpretación: Laura Aubert ; Javier Beltrán ; Paula Blanco ; Jordi Collet ; Carlos Cuevas ; Pol López ; Francisco Ortiz ; Mima Riera ; Rosa Maria Sardà ; Carmen Machi ; David Verdaguer ; Samuel Viyuela González ; Pepe Motos ; Antonio Sánchez
Grabada en : Teatro Pavón, de Madrid, 2014-02-27
Tipo de documento: Espectáculos
"En 1992 dirigí 'El caballero de Olmedo' en la Cour d'Honneur del Palacio de los Papas de Avignon. Al pie de las altas torres, [...] La obra la monté en francés. Y aunque la magnífica traducción del poeta Zéno Bianu daba un perfume lopesco a la lengua francesa, siempre me quedaron ganas de poder respirarla en su lengua original. Ahora, más de veinte años después, tengo la suerte de poder hacerlo. Al volver a leerla, al ponerle otras caras y otras voces, más profunda aún que la metáfora he escuchado la lírica más elegante y más conmovedora al servicio del gran poema del amor roto, un amor que pasa de la luz a la oscuridad, de la felicidad de la plenitud al dolor de la ausencia. En los últimos veinte años el espectador nos ha reclamado que nos acercáramos a él, y así lo hemos hecho. Seguramente por miedo a perdernos el uno al otro para siempre en las lejanías de las salas y los escenarios. Sentir el latido de los corazones más cerca debería servir para que la lírica, junto con la épica, también pudiera volar, libre, ante nuestros ojos." (Lluís Pascual. Programa de mano)
Tipo de destinatario: Adultos
Estrenado el 08-02-2014 en Teatro Pavón
español
Teatro español--S.XVI-XVII--Siglo de Oro--Tragicomedia
Motos, Pepe, Mús.
Sánchez, Antonio, Intérprete
Motos, Pepe, Intérprete
Viyuela, Samuel, Intérprete
Verdaguer, David, Intérprete
Machi, Carmen
Sardá, Rosa María, Intérprete
Riera, Mima, Intérprete
Ortiz, Francisco, Intérprete
López, Pol, Intérprete
Cuevas, Carlos, Intérprete
Collet, Jordi, Intérprete
Blanco, Paula, Intérprete
Beltrán, Javier, Intérprete
Aubert, Laura, Intérprete
Pasqual, Lluís 1953- , Dir. Escen.
Espasa, Dani, Dir. Mus.
Azorín, Paco, Escen.
Andújar López, Alejandro, Vest.
Pasqual, Lluís 1953- , Il.
Ayuste, Fernando, Il.
Mateu, Roc, Son.
Pasqual, Lluís 1953- , Adap.
Morera, Isaac, Coreog.