Traducciones
Friel, Brian
Traducciones [[Texto impreso]] / Brian Friel ; Edición y traducción de Mª Yolanda Fernández Suárez ; prólogo de Denis Rafter .-- Madrid: : Asociación de Directores de Escena de España, , 2016
240 p. ; 20 cm .-- ( Literatura dramática ; 93 ). - Literatura dramática (Asociación de Directores de Escena) .
"Brian Friel (1929-2015) es uno de los dramaturgos irlandeses más relevantes de los últimos cuarenta años, de fama internacional. Sus obras, centradas en la escenificación de Irlanda y lo irlandés, adquieren un carácter universal a través de problemas que afectan a la condición humana. En Traducciones, Friel conjuga cuestiones de cultura y nacionalismo, y aborda aspectos del ser humano tan fundamentales como la comunicación verbal y la comunicación emocional. La peripecia sentimental de los personajes se combina con el estudio de las lenguas clásicas -griego y latín-, las culturas gaélica y británica y un momento histórico de profunda transformación. Una de las obras significativas del teatro del gran escritor irlandés, vertida por primera vez al español gracias al estudio y traducción de la doctora Mª Yolanda Fernández Suárez". (De la contracubierta).
M-14917-2016
978-84-92639-81-6
821.133.1-2"16/19"
Literatura dramática--Irlanda--S.XIX-XX
Fernández Suárez, Mª Yolanda
Rafter, Denis
Traducciones [[Texto impreso]] / Brian Friel ; Edición y traducción de Mª Yolanda Fernández Suárez ; prólogo de Denis Rafter .-- Madrid: : Asociación de Directores de Escena de España, , 2016
240 p. ; 20 cm .-- ( Literatura dramática ; 93 ). - Literatura dramática (Asociación de Directores de Escena) .
"Brian Friel (1929-2015) es uno de los dramaturgos irlandeses más relevantes de los últimos cuarenta años, de fama internacional. Sus obras, centradas en la escenificación de Irlanda y lo irlandés, adquieren un carácter universal a través de problemas que afectan a la condición humana. En Traducciones, Friel conjuga cuestiones de cultura y nacionalismo, y aborda aspectos del ser humano tan fundamentales como la comunicación verbal y la comunicación emocional. La peripecia sentimental de los personajes se combina con el estudio de las lenguas clásicas -griego y latín-, las culturas gaélica y británica y un momento histórico de profunda transformación. Una de las obras significativas del teatro del gran escritor irlandés, vertida por primera vez al español gracias al estudio y traducción de la doctora Mª Yolanda Fernández Suárez". (De la contracubierta).
M-14917-2016
978-84-92639-81-6
821.133.1-2"16/19"
Literatura dramática--Irlanda--S.XIX-XX
Fernández Suárez, Mª Yolanda
Rafter, Denis