El sueño de una noche de verano
Shakespeare, William ( 1564-1616 )
El sueño de una noche de verano / de William Shakespeare ; versión libre de Alberto Miralles .-- Madrid: : Ayuntamiento, Servicio de Educación, , D.L. 1991
63 p. : il. ; 21 cm
Representada en centros escolares de Madrid, dentro del III Ciclo de Iniciación al Teatro Clásico, organizado por los Servicios de Educación del Ayuntamiento de Madrid.
"Se trataba de convertir la obra de Shakespeare en el espectáculo más popular del mundo, puesto que sus destinatarios eran los niños. Con esa pauta era obvio que debía primar la claridad, la cual no siempre fue fácil de conseguir dado el complejo mundo amoroso de la imaginada Atenas, las continuas referencias clásicas, el sustrato filosófico y el cruce continuo de las múltiples acciones en el bosque mágico. El proceso se fue concretando al aumento de la magia, a la simplificación del lenguaje, a la tipificación de los caracteres (por otra parte carenes de profundidad psicológica en la obra original), y a la exposición clara de la peripecia" (Alberto Miralles, "Mi versión").
Edición para escolares. El texto se representó ante alumnos de 1º a 5º de EGB (de 6 a 11 años).
M 11236-1991
84-7812-111-0
087.5:82
Teatro infantil y juvenil
Literatura dramática--España
Miralles, Alberto 1940-2004
El sueño de una noche de verano / de William Shakespeare ; versión libre de Alberto Miralles .-- Madrid: : Ayuntamiento, Servicio de Educación, , D.L. 1991
63 p. : il. ; 21 cm
Representada en centros escolares de Madrid, dentro del III Ciclo de Iniciación al Teatro Clásico, organizado por los Servicios de Educación del Ayuntamiento de Madrid.
"Se trataba de convertir la obra de Shakespeare en el espectáculo más popular del mundo, puesto que sus destinatarios eran los niños. Con esa pauta era obvio que debía primar la claridad, la cual no siempre fue fácil de conseguir dado el complejo mundo amoroso de la imaginada Atenas, las continuas referencias clásicas, el sustrato filosófico y el cruce continuo de las múltiples acciones en el bosque mágico. El proceso se fue concretando al aumento de la magia, a la simplificación del lenguaje, a la tipificación de los caracteres (por otra parte carenes de profundidad psicológica en la obra original), y a la exposición clara de la peripecia" (Alberto Miralles, "Mi versión").
Edición para escolares. El texto se representó ante alumnos de 1º a 5º de EGB (de 6 a 11 años).
M 11236-1991
84-7812-111-0
087.5:82
Teatro infantil y juvenil
Literatura dramática--España
Miralles, Alberto 1940-2004