Play Strindberg : danza de la muerte : según August Strindberg
Dürrenmatt, Friedrich ( 1921-1990 )
Play Strindberg : danza de la muerte : según August Strindberg / / Friedrich Dürrenmatt ; trad., Miguel Sáenz .-- Segovia: : La Uña Rota, , 2007
94 p. ; 18 cm .-- ( Libros del apuntador ; 2 ).
Estrenada en el teatro de Basilea (Komödie), el 8 de febrero de 1969
Después de haber publicado varias obras teatrales, 'Play Strindberg', concebida como un ejercicio para actores, es según el propio Dürrenmatt la primera obra que escribe realmente para el teatro. Traducida por Miguel Sáenz, se publica aquí por primera vez en castellano. (De la Web del editor).
«En Play Strindberg convertí 'La danza de la muerte' en un combate de boxeo entre un hombre y su esposa. El escenario es un ring de boxeo, una superficie circular en medio de la oscuridad. La represento en doce asaltos. Cada uno comienza después de que suene el gong. Se trata de un combate a tres bandas. Los personajes que no intervienen esperan sentados en un banco, en penumbra, hasta la escena siguiente. Además experimento con el tiempo. Acelero los relojes. Hago que las horas se acorten. Los últimos seis asaltos se representan en seis minutos. Pero el combate nadie lo gana.» Entrevista a Dürrenmatt, Journal of Modern Literature nº I/1970.
SG 149-2007
978-84-95291-12-7
821.112.2(494)-23"19"
Play Strindberg : danza de la muerte : según August Strindberg / / Friedrich Dürrenmatt ; trad., Miguel Sáenz .-- Segovia: : La Uña Rota, , 2007
94 p. ; 18 cm .-- ( Libros del apuntador ; 2 ).
Estrenada en el teatro de Basilea (Komödie), el 8 de febrero de 1969
Después de haber publicado varias obras teatrales, 'Play Strindberg', concebida como un ejercicio para actores, es según el propio Dürrenmatt la primera obra que escribe realmente para el teatro. Traducida por Miguel Sáenz, se publica aquí por primera vez en castellano. (De la Web del editor).
«En Play Strindberg convertí 'La danza de la muerte' en un combate de boxeo entre un hombre y su esposa. El escenario es un ring de boxeo, una superficie circular en medio de la oscuridad. La represento en doce asaltos. Cada uno comienza después de que suene el gong. Se trata de un combate a tres bandas. Los personajes que no intervienen esperan sentados en un banco, en penumbra, hasta la escena siguiente. Además experimento con el tiempo. Acelero los relojes. Hago que las horas se acorten. Los últimos seis asaltos se representan en seis minutos. Pero el combate nadie lo gana.» Entrevista a Dürrenmatt, Journal of Modern Literature nº I/1970.
SG 149-2007
978-84-95291-12-7
821.112.2(494)-23"19"