MARC details
000 -LEADER |
fixed length control field |
03743ngm a22006131i 4500 |
001 - CONTROL NUMBER |
control field |
19235 |
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
control field |
ES-MaCDT |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
control field |
20230830143107.0 |
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
fixed length control field |
vf cbahus |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
fixed length control field |
140926s2000 sp 147 g || v|spa d |
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
LC control number |
19235 |
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
System control number |
1661 |
040 ## - CATALOGING SOURCE |
Original cataloging agency |
ES-MaCDT |
Modifying agency |
ES-MaCDT |
041 ## - LANGUAGE CODE |
Language code of text/sound track or separate title |
spa |
044 ## - COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE |
MARC country code |
sp |
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Shakespeare, William |
Dates associated with a name |
1564-1616 |
9 (RLIN) |
1 |
245 10 - TITLE STATEMENT |
Title |
Romeo y Julieta |
Statement of responsibility, etc |
de William Shakespeare; versión de Francisco Suárez |
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
Place of publication, distribution, etc |
Madrid: |
Name of publisher, distributor, etc |
INAEM, |
Date of publication, distribution, etc |
2000 |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
Extent |
147 min. |
Other physical details |
son., col. |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Calidad de la imagen: alta |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Calidad del sonido: alta |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Grabaciones de espectáculos |
508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE |
Creation/production credits note |
Dirección de escena: Francisco Suárez |
508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE |
Creation/production credits note |
Producción de: Alarifes Producciones |
511 ## - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE |
Participant or performer note |
Interpretación: Iñaki Arana ; Pilar Barrera ; Jacobo Dicenta ; Nacho Diezma ; Víctor Diplá ; Vicky Lagos ; Inge Martín ; Javier Mejía ; Francisco Merino ; Pedro Ocaña ; Raúl Peña ; Antonio Requena ; Mauro Rivera ; Paco Torres |
518 ## - DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT NOTE |
Date/time and place of an event note |
Grabada en : Teatro Municipal de Almagro, 2000-07-20 |
520 ## - SUMMARY, ETC. |
Summary, etc |
"Pablo Neruda convirtió la obra 'Romeo y Julieta', de Shakespeare, en casi un poema. Su traducción en verso blanco, la única que realizó de todas las piezas del dramaturgo inglés, llevó la historia a su terreno y reflejó "el dolor del amor", en palabras del escritor chileno. La poesía que encierra la traducción de Neruda, sumada a la frescura y la ingenuidad de sus protagonistas, Inge Martín y Raúl Peña, son los alicientes que han llevado al director de escena Francisco Suárez a enfrentarse con la obra. (...). 'Romeo y Julieta' es una de las obras más representadas en la historia del teatro y para la que cada uno tiene sus propias soluciones. Es la sublimación del amor que, para que sea eterno, tiene que morir", dice Suárez. Esta versión de 'Romeo y Julieta' (...) parte de la traducción de Pablo Neruda, pero también se apoya en las firmadas por otros autores como Buero Vallejo o Menéndez Pelayo para reconstruir a los personajes que acompañan en escena a los jóvenes amantes."Me impactaron la belleza, las metáforas y el lenguaje que utilizó en su versión Pablo Neruda, pero él recortó demasiado a los personajes que no son Romeo y Julieta, así que los hemos tenido que reconstruir con otras versiones", comentó ayer en Sevilla Francisco Suárez". (Margot Molina, El País, 28-5-2000). |
545 ## - BIOGRAPHICAL OR HISTORICAL DATA |
Biographical or historical note |
Estrenado el 21-01-2000 en Palacio de Festivales de Cantabria |
546 ## - LANGUAGE NOTE |
Language note |
español |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name as entry element |
Teatro inglés |
Chronological subdivision |
S.XVI-XVII |
9 (RLIN) |
55926 |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name as entry element |
Teatro renacentista |
Chronological subdivision |
S.XVI-XVII |
9 (RLIN) |
6950 |
Geographic subdivision |
Reino Unido |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name as entry element |
Tragedia |
9 (RLIN) |
91633 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Nyman, Michael |
Relator term |
Mús. |
9 (RLIN) |
33052 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Diplá, Víctor |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
40287 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Diezma, Nacho |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
40286 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Rivera, Mauro |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
40285 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Peña, Raúl |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
39871 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Dicenta, Jacobo |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
38782 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Torres, Paco |
Dates associated with a name |
1952-2022 |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
64053 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Requena, Antonio |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
37233 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Ocaña, Pedro |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
37026 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Merino, Francisco |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
36428 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Mejía, Javier |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
39690 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Martín, Inge |
Dates associated with a name |
1975- |
9 (RLIN) |
60349 |
Relator term |
Intérprete |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Lagos, Vicky |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
35496 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Barrera, Pilar |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
36989 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Arana, Iñaki |
Relator term |
Intérprete |
9 (RLIN) |
38453 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Suárez, Francisco |
Relator term |
Dir. Escen. |
9 (RLIN) |
26925 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Garrigos, Rafael |
Relator term |
Escen. |
9 (RLIN) |
28502 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Garrigos, Rafael |
Relator term |
Vest. |
9 (RLIN) |
28502 |
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Suárez, Francisco |
Relator term |
Versión |
9 (RLIN) |
26925 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Nieto, Teresa |
Dates associated with a name |
1953- |
Relator term |
Coreog. |
9 (RLIN) |
59087 |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
Koha item type |
Videograbaciones |
Suppress in OPAC |
0 |
Source of classification or shelving scheme |
|