Romeo y Julieta (Registro nro. 19235)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 03743ngm a22006131i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 19235
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field ES-MaCDT
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20230830143107.0
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION
fixed length control field vf cbahus
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 140926s2000 sp 147 g || v|spa d
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER
LC control number 19235
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number 1661
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency ES-MaCDT
Modifying agency ES-MaCDT
041 ## - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title spa
044 ## - COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE
MARC country code sp
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Shakespeare, William
Dates associated with a name 1564-1616
9 (RLIN) 1
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Romeo y Julieta
Statement of responsibility, etc de William Shakespeare; versión de Francisco Suárez
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Madrid:
Name of publisher, distributor, etc INAEM,
Date of publication, distribution, etc 2000
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 147 min.
Other physical details son., col.
500 ## - GENERAL NOTE
General note Calidad de la imagen: alta
500 ## - GENERAL NOTE
General note Calidad del sonido: alta
500 ## - GENERAL NOTE
General note Grabaciones de espectáculos
508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE
Creation/production credits note Dirección de escena: Francisco Suárez
508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE
Creation/production credits note Producción de: Alarifes Producciones
511 ## - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE
Participant or performer note Interpretación: Iñaki Arana ; Pilar Barrera ; Jacobo Dicenta ; Nacho Diezma ; Víctor Diplá ; Vicky Lagos ; Inge Martín ; Javier Mejía ; Francisco Merino ; Pedro Ocaña ; Raúl Peña ; Antonio Requena ; Mauro Rivera ; Paco Torres
518 ## - DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT NOTE
Date/time and place of an event note Grabada en : Teatro Municipal de Almagro, 2000-07-20
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc "Pablo Neruda convirtió la obra 'Romeo y Julieta', de Shakespeare, en casi un poema. Su traducción en verso blanco, la única que realizó de todas las piezas del dramaturgo inglés, llevó la historia a su terreno y reflejó "el dolor del amor", en palabras del escritor chileno. La poesía que encierra la traducción de Neruda, sumada a la frescura y la ingenuidad de sus protagonistas, Inge Martín y Raúl Peña, son los alicientes que han llevado al director de escena Francisco Suárez a enfrentarse con la obra. (...). 'Romeo y Julieta' es una de las obras más representadas en la historia del teatro y para la que cada uno tiene sus propias soluciones. Es la sublimación del amor que, para que sea eterno, tiene que morir", dice Suárez. Esta versión de 'Romeo y Julieta' (...) parte de la traducción de Pablo Neruda, pero también se apoya en las firmadas por otros autores como Buero Vallejo o Menéndez Pelayo para reconstruir a los personajes que acompañan en escena a los jóvenes amantes."Me impactaron la belleza, las metáforas y el lenguaje que utilizó en su versión Pablo Neruda, pero él recortó demasiado a los personajes que no son Romeo y Julieta, así que los hemos tenido que reconstruir con otras versiones", comentó ayer en Sevilla Francisco Suárez". (Margot Molina, El País, 28-5-2000).
545 ## - BIOGRAPHICAL OR HISTORICAL DATA
Biographical or historical note Estrenado el 21-01-2000 en Palacio de Festivales de Cantabria
546 ## - LANGUAGE NOTE
Language note español
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Teatro inglés
Chronological subdivision S.XVI-XVII
9 (RLIN) 55926
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Teatro renacentista
Chronological subdivision S.XVI-XVII
9 (RLIN) 6950
Geographic subdivision Reino Unido
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Tragedia
9 (RLIN) 91633
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Nyman, Michael
Relator term Mús.
9 (RLIN) 33052
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Diplá, Víctor
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 40287
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Diezma, Nacho
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 40286
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Rivera, Mauro
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 40285
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Peña, Raúl
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 39871
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Dicenta, Jacobo
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 38782
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Torres, Paco
Dates associated with a name 1952-2022
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 64053
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Requena, Antonio
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 37233
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Ocaña, Pedro
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 37026
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Merino, Francisco
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 36428
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Mejía, Javier
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 39690
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Martín, Inge
Dates associated with a name 1975-
9 (RLIN) 60349
Relator term Intérprete
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Lagos, Vicky
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 35496
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Barrera, Pilar
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 36989
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Arana, Iñaki
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 38453
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Suárez, Francisco
Relator term Dir. Escen.
9 (RLIN) 26925
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Garrigos, Rafael
Relator term Escen.
9 (RLIN) 28502
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Garrigos, Rafael
Relator term Vest.
9 (RLIN) 28502
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Suárez, Francisco
Relator term Versión
9 (RLIN) 26925
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Nieto, Teresa
Dates associated with a name 1953-
Relator term Coreog.
9 (RLIN) 59087
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Videograbaciones
Suppress in OPAC 0
Source of classification or shelving scheme
Existencias
Retirado Lost status Dañado Not for loan Colección Localización permanente Localización actual Ubicación Fecha ingreso Signatura Código de barras Date last seen Número de volumen Tipo de ítem Nota pública Total Checkouts Date checked out Identificador uniforme del recurso
    No deteriorado Uso interno Videograbaciones Teatro CDAEM CDAEM Argumosa 26/09/2014 1661 VID16610004/1 26/09/2014 4/1 Videograbaciones Copia en formato: VHS      
    No deteriorado Uso interno Videograbaciones Teatro CDAEM CDAEM Argumosa 26/09/2014 1661 VID16610004/2 26/09/2014 4/2 Videograbaciones Copia en formato: VHS      
    No deteriorado Préstamo Videograbaciones Teatro CDAEM CDAEM Argumosa 26/09/2014 1661 VID16610001 22/02/2016 1 Videograbaciones Copia en formato: DVD 1 15/01/2016  
    No deteriorado Préstamo Videograbaciones Teatro CDAEM CDAEM Teatroteca 03/05/2016   VID16610003 03/05/2016 3 Videograbación MP4 Teatroteca     http://teatroteca.teatro.es/opac?id=00006664
    No deteriorado Préstamo   CDAEM CDAEM Argumosa 14/07/2017 1661 VID16610002 14/07/2017 2 Videograbaciones Copia en formato: DVD      
    No deteriorado Consulta en sala Videograbaciones Teatro CDAEM CDAEM Argumosa 14/07/2017 1661 VID16610005 14/07/2017 5 Videograbación MP4 Copia en formato: DISCO DURO (mp4)      

Con tecnología Koha