MCU INAEM

Como gustéis (Registro nro. 26923)

000 -LEADER
fixed length control field 04150ngm a22006971i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 26923
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field ES-MaCDT
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20180912143402.0
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION
fixed length control field vd cza|us
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 140926s2014 sp 175 g || v|spa d
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER
LC control number 26923
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency ES-MaCDT
Modifying agency ES-MaCDT
041 ## - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title spa
044 ## - COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE
MARC country code sp
100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Shakespeare, William
9 (RLIN) 77214
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Como gustéis
Statement of responsibility, etc William Shakespeare; versión de María Fernández Ache
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Madrid
Name of publisher, distributor, etc INAEM
Date of publication, distribution, etc 2014
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 175 min.
Other physical details son., col.
500 ## - GENERAL NOTE
General note Calidad de la imagen: Alta
500 ## - GENERAL NOTE
General note Calidad del sonido: Alta
500 ## - GENERAL NOTE
General note Tipo de documento: Espectáculos
508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE
Creation/production credits note Dirección de escena: Marco Carniti
508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE
Creation/production credits note Producción de: Centro Dramático Nacional, CDN
511 ## - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE
Participant or performer note Interpretación: Beatriz Argüello ; Carmen Barrantes ; Alberto Castrillo-Ferrer ; María Victoria di Pace ; Roberto Enríquez ; Alberto Frías ; Pedro G. de las Heras ; Karina Garantivá ; Iván Hermes ; Carlos Jiménez Alfaro ; Pedro Miguel Martínez ; Manu Mencía Calvo ; Sergio Reques ; Verónica Ronda ; Mitxel Santamarina ; Edu Soto ; Víctor Ullate Roche
518 ## - DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT NOTE
Date/time and place of an event note Grabada en : Teatro Valle-Inclán, de Madrid, 2014-05-28
520 2# - SUMMARY, ETC.
Summary, etc “[…] La dualidad entre la Corte y el bosque (que tiene, dice Carnitti, similitudes con la isla de ‘La tempestad’) preside esta comedia que arranca como tragedia y cuyo argumento central, según el director italiano, es «la búsqueda de la identidad. El bosque es un espacio filosófico donde todos se pierden para encontrarse. La salvación está en la imaginación, en la búsqueda de un sueño». Y para reforzar esta idea le ha puesto música al montaje. «Se respeta el texto original de Shakespeare, que ya incluía canciones, aunque no son las que hemos usado -añade Carnitti-. La música tiene una función amplificadora y explicativa de la acción». María Fernández Ache firma la traducción y la versión. Experta shakespeariana, ha respetado, asegura, las partes en verso y las partes en prosa del texto. «Shakespeare utiliza el lenguaje y los versos con una intención determinada, todo se cuenta mediante el lenguaje, y yo he tratado de reproducir la voz de Shakespeare». […]”. (Julio Bravo, “Como gustéis: Shakespeare en un bosque filosófico-musical”, ABC, 9-5-2014).
521 ## - TARGET AUDIENCE NOTE
Target audience note Tipo de destinatario: Adultos
545 ## - BIOGRAPHICAL OR HISTORICAL DATA
Biographical or historical note Estrenado el 08-05-2014 en Teatro Valle-Inclán
546 ## - LANGUAGE NOTE
Language note español
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Autores ingleses
Chronological subdivision S.XVI-XVII
9 (RLIN) 19673
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Teatro renacentista inglés
9 (RLIN) 91518
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Teatro isabelino
9 (RLIN) 91519
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Annecchino, Arturo
Relator term Mús.
9 (RLIN) 34675
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Ullate Roche, Víctor
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 41488
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Soto, Edu
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 46900
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Santamarina, Mitxel
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 50799
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Ronda, Verónica
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 45441
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Reques, Sergio
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 46598
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Mencía Calvo, Manu
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 51335
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Martínez, Pedro Miguel
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 35712
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Jiménez Alfaro, Carlos
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 73833
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Hermes, Iván
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 73834
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Garantivá, Karina
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 46172
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Heras, Pedro G. de las
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 38941
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Frías, Alberto
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 51334
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Enríquez, Roberto
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 37852
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Pace, María Victoria di
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 51333
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Castrillo-Ferrer, Alberto
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 73835
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Barrantes, Carmen
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 73836
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Argüello, Beatriz
Relator term Intérprete
9 (RLIN) 39036
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Carniti, Marco
Relator term Dir. Escen.
9 (RLIN) 27808
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Tubía, Miguel
Relator term Dir. Mus.
9 (RLIN) 26249
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Sanz, Elisa
Relator term Escen.
9 (RLIN) 28898
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Sanz, Elisa
Relator term Vest.
9 (RLIN) 28898
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Ramos, Felipe
Relator term Il.
9 (RLIN) 28503
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Martin, Poti
Relator term Son.
9 (RLIN) 30255
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Fernández Ache, María
Relator term Versión
9 (RLIN) 73838
856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier http://teatroteca.teatro.es/
Link text Teatroteca (préstamo en línea de la grabación completa)
856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier https://nubeplayer.odilotk.es/get/5b3cd1d5e4b0c3da782899d6
Link text Fragmento (Teatroteca)
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Videograbación
Suppress in OPAC 1
Source of classification or shelving scheme
Existencias
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Permanent Location Current Location Date acquired Total Checkouts Total Renewals Full call number Barcode Date last seen Date checked out Copy number Price effective from Koha item type Public note Shelving location Serial Enumeration / chronology
        Préstamo Centro de Documentación Teatral Centro de Documentación Teatral 2014-09-26 3 2 9234 VID92340001 2015-11-05 2015-11-05 1 2014-09-26 Videograbación Copia en formato: DVD Sede de Retiro  
        Teatroteca Centro de Documentación Teatral Centro de Documentación Teatral 2016-05-03     9234 VID92340003 2016-05-03   3 2016-05-03 Videograbación Teatroteca    
        Consulta en sala Centro de Documentación Teatral Centro de Documentación Teatral 2017-09-11     9234 VID92340005 2017-09-11   5 2017-09-11 Videograbación Copia en formato: DISCO DURO (mp4) Sede de Retiro 9234

Con tecnología Koha