MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03744ngm a2200649 c 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
56676 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
ES-MaCDT |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20230829133233.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
vz czaz|| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
230829s2022 sp 98 g | vlspa d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
56676 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
10905 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Modifying agency |
ES-MaCDT |
| 041 ## - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spa |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
98532 |
| Personal name |
De Ferrari, Chela |
| 245 ## - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Hamlet |
| Statement of responsibility, etc |
versión y adaptación de Chela De Ferrari ; basada en la obra de William Shakespeare |
| 264 ## - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Producción publicación distribución fabricación |
Madrid |
| Nombre del de productor editor distribuidor fabricante |
INAEM |
| Fecha de producción publicación distribución fabricación o copyright |
2022 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
Archivo audiovisual digital (mp4) |
| Other physical details |
sonido, color |
| 306 ## - PLAYING TIME |
|---|
| Playing time |
01:38:06 |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Término de tipo de contenido |
Imagen (en movimiento; bidimensional) |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Término de tipo de contenido |
Video |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Tipo de procedencia: Grabaciones 2022 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Producción audiovisual: Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de Música (CDAEM) |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Calidad de la imagen: alta |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Calidad del sonido: alta |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Grabaciones de espectáculos |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Ayudante de escena: Claudia Tangoa, Jonathan Oliveros y Luis Alberto León. Iluminación: Jesús Reyes. Coreografía: Mirella Carbone. Vídeo: Lucho Soldevilla |
| 508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE |
|---|
| Creation/production credits note |
Producción: Teatro La Plaza |
| 508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE |
|---|
| Creation/production credits note |
Dirección de escena: Chela De Ferrari |
| 511 ## - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE |
|---|
| Participant or performer note |
Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena rodríguez, Álvaro Toledo |
| 518 ## - DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT NOTE |
|---|
| Date/time and place of an event note |
Grabación: 16 de junio de 2022 en la Sala Francisco Nieva del Teatro Valle-Inclán. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un grupo de personas con síndrome de Down toma el escenario para compartir sus anhelos y frustraciones a través de una versión recontra libre de Hamlet.<br/><br/>La obra es un tejido entre el texto de Shakespeare y la vida de los actores y toma como punto de partid<br/>a la pregunta que nos formula frente a la existencia. ¿Ser o no ser? ¿Qué implica ser para personas que no encuentran espacios donde se les tome en cuenta?<br/><br/>“Sé que Chespirito va a estar muy contento<br/>Hay muchas preguntas que no son un cuento<br/>¿Por qué soportar los insultos de la gente?<br/>¿Por qué abandonar nuestros sueños de la mente?<br/>Te hago la pregunta, ¿ser o no ser?<br/>Estoy aquí pero no me quieres ver.<br/>Te invito a mi casa el día que prefieras<br/>Tomamos una chelas, ¡o lo que quieras!<br/>Y si no puedes, escucha mi WhatsApp<br/>¿Ser o no ser? De eso se trata este rap” |
| 521 ## - TARGET AUDIENCE NOTE |
|---|
| Target audience note |
General |
| 545 ## - BIOGRAPHICAL OR HISTORICAL DATA |
|---|
| Biographical or historical note |
Estreno: 13 de enero de 2021 en la Sala Francisco Nieva del Teatro Valle-Inclán de Madrid |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Español |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
98532 |
| Personal name |
De Ferrari, Chela |
| Relator term |
Dirección escénica |
| -- |
Dramaturgia |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
1 |
| Personal name |
Shakespeare, William |
| Dates associated with a name |
1564-1616 |
| Relator term |
Texto original |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99886 |
| Personal name |
Tangoa, Claudia |
| Relator term |
Ayudante de escena |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99887 |
| Personal name |
Oliveros, Jonathan |
| Relator term |
Ayudante de escena |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99888 |
| Personal name |
León, Luis Alberto |
| Relator term |
Ayudante de escena |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99889 |
| Personal name |
Reyes, Jesús |
| Relator term |
Iluminación |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99890 |
| Personal name |
Carbone, Mirella |
| Relator term |
Coreografía |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99891 |
| Personal name |
Soldevilla, Lucho |
| Relator term |
Vídeo |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
98533 |
| Personal name |
Bernaza, Octavio |
| Relator term |
Intérprete |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
98534 |
| Personal name |
Cruz, Jaime |
| Relator term |
Intérprete |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
98535 |
| Personal name |
Demarchi, Lucas |
| Relator term |
Intérprete |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
39892 |
| Personal name |
García, Manuel |
| Relator term |
Intérprete |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99892 |
| Personal name |
Gutiérrez, Diana |
| Relator term |
Intérprete |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99893 |
| Personal name |
León Barandiarán, Cristina |
| Relator term |
Intérprete |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99894 |
| Personal name |
Rodríguez, Ximena |
| Relator term |
Intérprete |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99895 |
| Personal name |
Toledo, Álvaro |
| Relator term |
Intérprete |
| 710 ## - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
99896 |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Teatro La Plaza |
| Relator term |
Producción |
| 710 ## - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
77632 |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Centro Dramático Nacional |
| Relator term |
Producción |
| 845 ## - TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE |
|---|
| Terms governing use and reproduction |
Total |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://dramatico.mcu.es/evento/hamlet-2122/">https://dramatico.mcu.es/evento/hamlet-2122/</a> |
| -- |
<a href="https://dramatico.mcu.es/evento/hamlet-2122/">https://dramatico.mcu.es/evento/hamlet-2122/</a> |
| Link text |
Ficha y recursos: Centro Dramático Nacional y Teatro La Plaza |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Videograbaciones |
