TY  - SER
AU  - Escalada,Julio
TI  - "Manual de traducción", de Peter Newmark y "La música de las palabras y la traducción", en "Arte poética (Seis conferencias)", de Jorge Luis Borges
PY  - 2018///
CY  - Madrid : 
PB  - Asociación de Autores de Teatro
KW  - Newmark, Peter 
KW  - Borges, Jorge Luis
KW  - Manual de traducción
KW  - Arte poética (Seis conferencias)
KW  - Traducción
KW  - Traducción teatral
N1  - Contiene un fragmento del texto "La música de las palabras y la traducción", de Jorge Luis Borges
N2  - "Hace algunos años, siendo profesor en la Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León, impartí durante un curso la asignatura de Traducción. Más allá mi experiencia práctica, guiada por la intuición y el sentido común, en aquella época no contaba con ningún fundamento conceptual al que referir mis clases. El Manual de traducción de Peter Newmark y La música de las palabras y la traducción de Jorge Luis Borges vinieron a asistirme en esta necesidad. El siguiente articulo recoge y desarrolla a partir de ejemplos propios algunas de ideas, conceptos y claves en torno a la traducción que Newmark y Borges desarrollan en sus textos y que tan útiles me fueron durante las clases..."
UR  - http://www.aat.es/elkioscoteatral/las-puertas-del-drama/drama-49/libro-recomendado-manual-de-traduccion-de-peter-newmark-y-la-musica-de-las-palabras-y-la-traduccion-en-arte-poetica-de-jorge-luis-borges/
ER  -