Resultados
|
|
|
|
|
|
|
|
El adulador [Texto impreso] ; La plazuela de Carlo Goldoni ; traducción [para la primera obra] de Margarita García, [para la segunda obra] de Luigia Perotto y Juan Antonio Hormigón ; artículos de Ginette Herry, Massimo Gallerani y Giorgio Strehler por Goldoni, Carlo, 1707-1793 | Perotto, Luigia | García Galán, Margarita | Goldoni, Carlo, 1707-1793. Il campiello | Hormigón, Juan Antonio, 1943-2019. Series Literatura dramática (Asociación de Directores de Escena) ; n. 2Tipo de material: Texto; Formato:
impreso Idioma: Español Lenguaje original: Italiano Detalles de publicación: Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, D.L. 1993Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 2 . Ubicación(es): Sede de Argumosa Signatura topográfica: C \ ADE-LIT \ 29.
|
|
|
Los afanes del veraneo Carlo Goldoni por Goldoni, Carlo, 1707-1793 | Carrera, Manuel [Dir. Escen.] | Binote, Beatrice [Intérprete] | Pinot, Natalie [Intérprete] | Amate, Jesús [Intérprete] | Patiño, Daniela [Vest.]. Tipo de material: Película; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: s.l. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Consulta en sala (1) . Ubicación(es): Sede de Argumosa Signatura topográfica: 8900.
|
|
|
El amante militar Carlo Goldoni; dramaturgia de Pilar Laveaga por Goldoni, Carlo, 1707-1793 | Laveaga, Pilar [Dir. Escen.] | Beitia, Pedro [Intérprete] | Bernal, Jesús [Intérprete] | Plano, Laura [Intérprete] | Meléndez, Santiago [Intérprete] | Laveaga, Pilar [Intérprete] | Latorre, Gabriel [Intérprete] | Laveaga, Pilar [Escen.] | Laveaga, Pilar [Vest.] | Anós, Javier [Il.] | Laveaga, Pilar [Dramat.]. Tipo de material: Película; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: s.l. Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Consulta en sala (1) . Ubicación(es): Sede de Argumosa Signatura topográfica: 1529.
|
|
|
Argelino, servidor de dos amos Alberto San Juan; Carlo Goldoni; versión de Alberto San Juan por San Juan, Alberto | Goldoni, Carlo, 1707-1793 | Manteigna, Rosa [Intérprete] | Jiménez, Alberto [Intérprete] | Zaragoza, Pepa [Intérprete] | Moreno, Nerea [Intérprete] | Moreno, Daniel [Intérprete] | Gutiérrez, Javier [Intérprete] | Gelabert, Elisabet [Intérprete] | San Juan, Beatriz, 1964- [Escen.] | San Juan, Beatriz, 1964- [Vest.] | Borrini, Dominique [Il.] | San Juan, Alberto [Versión] | Lima, Andrés, 1961- [Dir. Escen.]. Tipo de material: Película; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM, 2008Resumen: "Puede que la vida sea un viaje, un tránsito. una patera llena de seres humanos, en el mar, a merced de las olas. Puede que todos seamos iguales y que el final, para todos, sea la muerte. Puede que lo importante sea disfrutar del viaje, ligero de equipaje. Y puede que en esta patera todos busquemos la felicidad. Sólo las relaciones de dominación entre los seres humanos amargan el viaje. Y el hambre. La comedia Argelino, servidor de los amos se basa en esta tragedia. La lucha de clases, la lucha de sexos, la lucha por encontrar trabajo, por encontrar pareja, por encontrar comida, por sobrevivir. ¿Actualidad? Puede que la tenga. Puede usted mirar el periódico de hoy." (Programa)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 2 . No disponible:Uso interno (2). Ubicación(es): Teatroteca .
|
|
|
Arlequín, servidor de dos amos Carlo Goldoni por Goldoni, Carlo, 1707-1793. Origen: Primer ActoTipo de material: Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: 1967Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Sede de Argumosa .
|
|
|
|
|
|
Arlequino, servidor de dos patrones Carlo Goldoni; versión de Carlo Boso; versión de Eva del Campo; versión de David Sanz por Goldoni, Carlo, 1707-1793 | Barranco, Catherine [Intérprete] | Boso, Carlo [Dir. Escen.] | Boso, Carlo [Versión] | Campo, Eva del [Intérprete] | Campo, Eva del [Versión] | Carmona, Leandro [Intérprete] | Fragua, Ángel [Intérprete] | Granados, Francisco [Intérprete] | Guida, Paula [Intérprete] | Laorden, Carmen [Escen.] | Martín, Carlos [Intérprete] | Perocco, Stefano [Escen.] | Salgado, Pedro [Vest.] | Sanz, David [Intérprete] | Sanz, David [Versión] | Tío, Abel del [Intérprete]. Tipo de material: Película; Formato:
casete de vídeo ; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM, 2001Resumen: "[...] Hay una sabia y seductora mezcla de teatralidades en esta pieza capital del maestro, Goldoni, y la dirección de Carlo Bosso, hecho venir expresamente de Italia para este montaje, se muestra lúcidamente consciente del juego sutil de todas ellas. Está la comedia sentimental, tan del gusto lacrimógeno de la Ilustración tardía, reconducida aquí hacia una interpretación melodramática, que refuerza la comicidad y se adhiere con justeza al tono farsesco general de la puesta en escena. En ésta predominan, con todo, los elementos populares de la vieja 'commedia dell'arte', desde los hilarantes equívocos hasta los cómicos motivos del hambre, los palos y los engaños. [...]" (Manuel Pérez, "Arlequino, un Goldoni de largo vuelo", Diario de Alcalá, 12-12-2000)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 3 . Ítems disponibles para referencia: Consulta en sala (1) . No disponible:Uso interno (1). Ubicación(es): Sede de Argumosa Signatura topográfica: 1890.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La criada amorosa [Texto impreso] ; La guerra ; La hostería de la posta de Carlo Goldoni ; traducción [para la primera obra] de Jaume Melendres, [para la segunda obra] de Joan Casas, [para la tercera obra] de Alejandro Alonso ; artículos de Ginette Herry ... [et al.] por Goldoni, Carlo, 1707-1793 | Herry, Ginette | Alonso, Alejandro | Casas, Joan, 1950- | Melendres, Jaume, 1941-2009. Series Tipo de material: Texto; Formato:
impreso Idioma: Español Lenguaje original: Italiano Detalles de publicación: Madrid: Asociación de Directores de Escena de España, D.L. 1994Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 2 . Ubicación(es): Sede de Argumosa Signatura topográfica: C \ ADE-LIT \ 30.
|
|
|
El criat de dos amos comèdia en tres actes por Goldoni, Carlo, 1707-1793 | Oliver, Joan. Series Biblioteca Raixa ; 62Tipo de material: Texto Idioma: Catalán Detalles de publicación: Moll 1963Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Sede de Argumosa Signatura topográfica: 11257.
|
|
|
De aquí y de allá [selección de Miguel Signes] Miguel Signes De aquí y de allá por Signes Mengual, Miguel, 1935- | Jerónimo, Santo, h. 345 - h. 419 ó 420 | Goldoni, Carlo, 1707-1793 | Ortega y Gasset, José, 1883-1955 | Guirao, Marta. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2018Resumen: "[...] Terencio tradujo a Menandro; Plauto y Cecilio, a los cómicos antiguos. ¿Acaso andan asidos a las palabras y no tratan más bien de mantener la gracia, la elegancia en la traslación? Lo que vosotros llamáis fidelidad de la traducción, la llaman los doctos mal gusto. Así se explica que también yo, como enseñado de tales maestros, habrá alrededor de los veinte años, y engañado entonces como ahora por parejo error, y a la verdad no sospechando me lo habíais de echar vosotros en cara, al traducir al latín la Crónica de Eusebio, dije, entre otras cosas, en la prefación: "Difícil cosa es que quien va siguiendo las rayas ajenas, no se salga en algún punto de ellas, y dura tarea que lo bien dicho en una lengua conserve la misma donosura en la traslación. Ahí tenemos algo que está expresado por la propiedad de una sola palabra. No tengo a mano otra mía para significar lo mismo, y al buscar rellenar el sentido, con un largo rodeo, apenas si ando unos pasos de camino..." (Jerónimo de Estridón)Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
|
|