Resultados
|
|
|
¿Cómo se debe decir el verso? Adolfo Marsillach por Marsillach, Adolfo, 1928-2002. Origen: Primer ActoTipo de material:  Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: 1957Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa .
|
|
|
|
¿Qué hizo Nora cuando se marchó? Elaboración textual: José Ramón Fernández. Un trabajo dramatúrgico de: Fernando Doménech, José Ramón Fernández, Juan Antonio Hormigón y Carlos Rodríguez. por Fernández, José Ramón, 1962- | Ferre, David [Intérprete] | Cristóbal, Carmen [Intérprete] | Saura, Jorge [Intérprete] | Doménech, Fernando, 1951- [Intérprete, Dramaturgia] | Ibarra, Juan Carlos de [Intérprete] | Silva, Enrique [Intérprete] | Dólera, Carmen [Intérprete] | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Intérprete] | Villegas, Óscar [Intérprete] | Maluenda, Luis [Intérprete] | Matute, Juan [Intérprete] | Zurro, Alfonso, 1953- [Intérprete] | Diosdado, Ana, 1938-2015 [Intérprete] | Granda, Juanjo [Intérprete] | Amorós Guardiola, Andrés, 1941- [Intérprete] | Hormigón, Juan Antonio, 1943-2019 [Intérprete, Iluminación, Dirección de escena, Dramaturgia] | Briones, Rosa [Intérprete] | Simón, Adolfo, 1959- [Intérprete] | Rodríguez, Carlos [Intérprete, Dramaturgia] | Vicente, Rosa [Intérprete] | Raymond, José Luis [Escenografía, Vestuario] | Camacho, Miguel Ángel [Iluminación] | Fernández, José Ramón, 1962- [Dramaturgia]. Tipo de material:  Película; Formato:
casete de vídeo ; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM, 1994Resumen: "No son muchas las ocasiones en que lo que se explica y se propone desde el punto de vista pedagógico encuentra proceso de ejecución en la práctica. (...) El texto que vamos a representar, '¿Qué hizo Nora cuando se marchó?', es cuando menos el fiel resultado de un planteamiento que nunca pude llevar a cabo con tanta coherencia". (Juan Antonio Hormigón. Del programa de mano)
"'Ella' llega al reino de los muertos, al oscuro territorio de Hades, quien se acomoda para observar pacientemente el 'procedimiento'. Fragmentos de la memoria de 'Antígona' 'Macbeth', 'Seis personajes en busca de autor', 'Casa de muñecas'... esperan ser rescatados a lo largo del nebuloso trayecto que dirige eternamente Caronte. '¿Qué hizo Nora cuando se marchó?' es el título de esta historia, en la que van avanzando los 'personajes femeninos' de la historia del teatro" (Begoña Piña, El País, 24-11-1994)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 3 . No disponible:Uso interno (1). Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 1055.
|
|
|
|
¿Quién teme a Virginia Woolf? Edward Albee; versión de Adolfo Marsillach por , 1928-2016 | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Dir. Escen.] | Fernández-Muro, Marta, 1950- [Intérprete] | Espert, Núria, 1935- [Intérprete] | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Intérprete] | Munné, Pep, 1953- [Intérprete] | Barajas, Alfonso [Escen.] | Barajas, Alfonso [Vest.] | Gómez, Juan [Il.] | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Versión]. Tipo de material: Película; Formato:
casete de vídeo ; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM, 2000Resumen: "En la pieza de Albee se plasma una crítica feroz de los valores norteamericanos y de las relaciones humanas. Pero '¿Quién teme a Virginia Woolf?' hace además un examen de lo ilusorio y lo real a través de un análisis minucioso, abordado sin contemplaciones ni miramientos, de la vida matrimonial vista desde un enfrentamiento doloroso, repleto de insultos y humillaciones salvajes. No obstante, Marsillach ha escrito sobre esta pieza que no se trata de un texto filosófico que cause estragos entre los espectadores: "Pocas veces se puede asistir a una velada de boxeo teatral tan acongojante y, al mismo tiempo, tan divertida. Es una obra que no se puede despachar con el tópico de un drama de locura, sexo, alcohol y desavenencias conyugales como si fuese un culebrón televisivo. Marsillach no ignora que esa violencia aparatosa y escandalizante estaba muy de moda en el mundo anglosajón cuando se escribió la obra: 'Mi montaje, que no desdice del deseo e intenciones del autor, no pretende ser una obra de discusiones matrimoniales, sino un juego; y lo digo desde la creencia de que todos necesitamos jugar porque le tenemos miedo al lobo. Ellos juegan a la destrucción, inventan sus juegos porque no pueden vivir el uno sin el otro. Lo único que pretendo es que los espectadores no sepan nunca si lo que sucede en escena es verdad o mentira. Esa es la gran dificultad del montaje". (Rosana Torres, "Adolfo Marsillach y Nuria Espert harán juntos Quién teme a Virginia Woolf?, El País, 29-3-1999)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 2 . No disponible:Uso interno (4). Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 1544.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actores al aire libre Adolfo Marsillach por Marsillach, Adolfo, 1928-2002. Origen: Primer ActoTipo de material: Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: 1958Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa .
|
|
|
|
|
|
|
|
Adolfo Marsillach : escenificar a los clásicos (1986-1994) de Mariano de Paco Serrano ; presentación de Juan Antonio Hormigón por Paco, Mariano de, 1972 | Hormigón, Juan Antonio, 1943-2019 [Presentación]. Series Teoría y práctica del teatro ; 43Edición: 1ª ed.Tipo de material:  Texto; Formato:
impreso
caracteres normales ; Forma literaria:
No es ficción Detalles de publicación: Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 2018Resumen: "Adolfo Marsillach (1928-2002) creó y mantuvo al frente de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, de manera firme y apasionada, durante una década, un claro criterio estilístico con respecto al tratamiento de los clásicos en el escenario. Consolidó una forma nueva de entender la puesta en escena del teatro del Siglo de Oro español y aseguró las bases de una Compañía que lo acercó al público contemporáneo, convirtiéndolo en el elemento fundamental para refrendar una decidida y perseverante personalidad profesional. La consecución de una compañía estable y de repertorio, la entrega constante a la formación de los actores y la utilización de personalidades de reconocido prestigio intelectual y literario para la realización de las versiones y adaptaciones de los textos, conforman el sello personalísimo y el estilo de Adolfo Marsillach como director de clásicos y de la Compañía Nacional encargada de recuperarlos, conservarlos, revisarlos y difundirlos para el espectador actual. Mariano de Paco Serrano, Director de escena y Doctor en Literatura Española, recorre y analiza pormenorizadamente en este libro el trabajo de Marsillach durante ese período, aportando además una interesante documentación sobre su proceso de puesta en escena". (De la web de la Asociación de Directores de Escena)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 13809.
|
|
|
|
Adolfo Marsillach / Gonzalo Pérez de Olaguer por Pérez de Olaguer, Gonzalo, 1936-2008. Series Nuestros contemporáneos (Dopesa) ; 13Tipo de material: Texto; Formato:
impreso ; Naturaleza de los contenidos:  ; Forma literaria:
No es ficción Detalles de publicación: Barcelona : : DOPESA, , 1972Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 13571.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Aguila de blasón' Adolfo Marsillach por Marsillach, Adolfo, 1928-2002. Origen: Primer ActoTipo de material: Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: 1967Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa .
|
|
|
|
|
|
|
|
Anselmo B o la desmedida pasión por los alféizares Francisco Melgares por Melgares, Francisco | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Dir. Escen.] | Marín Vidal, Juan Antonio [Intérprete] | Casado, Carmen [Intérprete] | Marín, Luis [Intérprete] | Jorda, José [Intérprete] | Mayo, Nicolás [Manipulador] | Blaki [Intérprete] | Pou, Josep Maria, 1944- [Intérprete] | Portes, Francisco [Intérprete] | Torre, Amelia de la [Intérprete] | Salvador, Pepín [Intérprete] | Salamanca, Dionisio [Intérprete] | Sainz, Tina, 1945- | Rosa, Antonio [Intérprete] | Porcel, Marisa [Intérprete] | Ponte, María Luisa [Intérprete] | Navarro, Félix [Intérprete] | Mejuto, Andrés [Intérprete] | Lezcano, Mercedes, 1952- [Intérprete] | Gran, Carmen [Intérprete] | Galiana, Manuel, 1943- [Intérprete] | Echanove, Juan, 1961- | Díaz, Rafael, ¿1943/44-1994? [Intérprete] | Climent, Amparo [Intérprete] | Caride, José [Intérprete] | Canal, Antonio [Intérprete] | Calle, Teófilo, 1937-2005 [Intérprete] | Alcaide, Jesús [Intérprete] | Amenós, Monserrat [Escen.] | Prunés, Isidre [Escen.] | Prunés, Isidre [Vest.] | Martinsen, Skip [Coreog.] | Grandy, Miguel de (hijo), 1934-2015 [Intérprete]. Tipo de material: Película; Formato:
casete de vídeo ; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM, 1985Resumen: Tipo de documento: EspectáculosDisponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 3 . Ítems disponibles para referencia: Consulta en sala (1) . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 496.
|
|
|
|
Antes que todo es mi dama Pedro Calderón de la Barca; versión de Rafael Pérez Sierra por Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681 | Alcaraz, Estela [Intérprete] | Aldaz, Fermín [Intérprete] | Almansa, Carlos [Intérprete] | Almansa, Fidel [Intérprete] | Andrés López, Ángel de, 1951-2016 [Intérprete] | Camacho, José Enrique [Intérprete] | Canal, Antonio [Intérprete] | Caride, José | Cuesta, Vicente | Cytrynowski, Carlos [Escen.] | Cytrynowski, Carlos [Il.] | Cytrynowski, Carlos [Vest.] | Fernández, Modesto [Intérprete] | García, Eduardo [Intérprete] | Gran, Carmen [Intérprete] | Guerrero, Francisco [Mús.] | Hurtado, Ana [Intérprete] | Lahoz, Francisco [Intérprete] | Latorre, Ana [Intérprete] | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Dir. Escen.] | Massa, Pilar [Intérprete] | Merlo, María Luisa, 1941- [Intérprete] | Pérez Sierra, Rafael [Versión] | Portes, Francisco [Intérprete] | Ríos, Yolanda [Intérprete] | Sarasola, Daniel [Intérprete] | Sirvent, María Jesús [Intérprete] | Tejada, Aitor [Intérprete] | Vivó, Silvia | Yanes, José Manuel [Intérprete]. Tipo de material: Película; Formato:
casete de vídeo ; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM, 1987Resumen: "Este montaje de 'Antes que todo es mi dama' nace de aquella antigua tentación: una película teatral o un teatro cinematográfico de capa y espada. O sea, eso: capas, espadas, duelos, damas, enredos, amores, pendencias, citas, engaños... Una realidad sobre otra realidad o una falsedad debajo de otra falsedad: un tema, sin duda, calderoniano. Y ya está. Ah, se me olvidaba: hemos ambientado el rodaje de la supuesta película en los años treinta con la llegada del sonoro porque, en esa época, el cine era casi más teatro que cine. ¿Había que explicarlo? Bueno, ahora sí está. No, no, que aún me queda otra explicación, tal vez la más importante: hemos querido que nos salga una buena película, lo cual, en el fondo, significa que hemos intentado hacer buen teatro. Aunque parezca raro, partimos, como siempre, de nuestro amor a los clásicos" (Adolfo Marsillach. Programa de mano.)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 2 . Ítems disponibles para referencia: Consulta en sala (1) . No disponible:Uso interno (1). Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 636.
|
|
|
|
Antes que todo es mi dama Pedro Calderón de la Barca; versión de Rafael Pérez Sierra por Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681 | Guerrero, Francisco [Mús.] | Yanes, José Manuel | Latorre, Ana [Intérprete] | García, Eduardo [Intérprete] | Camacho, José Enrique [Intérprete] | Portes, Francisco [Intérprete] | Vivó, Silvia | Tejada, Aitor [Intérprete] | Sirvent, María Jesús [Intérprete] | Sarasola, Daniel [Intérprete] | Ríos, Yolanda [Intérprete] | Merlo, María Luisa, 1941- [Intérprete] | Massa, Pilar [Intérprete] | Lahoz, Francisco [Intérprete] | Hurtado, Ana [Intérprete] | Gran, Carmen [Intérprete] | Fernández, Modesto [Intérprete] | Cuesta, Vicente | Caride, José | Canal, Antonio [Intérprete] | Andrés López, Ángel de, 1951-2016 [Intérprete] | Almansa, Fidel [Intérprete] | Almansa, Carlos [Intérprete] | Aldaz, Fermín [Intérprete] | Alcaraz, Estela [Intérprete] | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Dir. Escen.] | Cytrynowski, Carlos [Escen.] | Cytrynowski, Carlos [Vest.] | Cytrynowski, Carlos [Il.] | Pérez Sierra, Rafael [Versión]. Tipo de material: Película; Formato:
casete de vídeo ; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM, 1988Resumen: "Este montaje de 'Antes que todo es mi dama' nace de aquella antigua tentación: una película teatral o un teatro cinematográfico de capa y espada. O sea, eso: capas, espadas, duelos, damas, enredos, amores, pendencias, citas, engaños... Una realidad sobre otra realidad o una falsedad debajo de otra falsedad: un tema, sin duda, calderoniano. Y ya está. Ah, se me olvidaba: hemos ambientado el rodaje de la supuesta película en los años treinta con la llegada del sonoro porque, en esa época, el cine era casi más teatro que cine. ¿Había que explicarlo? Bueno, ahora sí está. No, no, que aún me queda otra explicación, tal vez la más importante: hemos querido que nos salga una buena película, lo cual, en el fondo, significa que hemos intentado hacer buen teatro. Aunque parezca raro, partimos, como siempre, de nuestro amor a los clásicos" (Adolfo Marsillach. Programa de mano)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 2 . Ítems disponibles para referencia: Consulta en sala (1) . No disponible:Uso interno (1). Ubicación(es): Teatroteca .
|
|
|
|
Batalla en la Residencia A partir de textos de Luis Araquistain, Max Aub, Manuel Azaña, Azorín, Luis Buñuel, Enrique Díez Canedo, Federico García Lorca, Ramón Gómez de la Serna, Antonio Machado; José Ortega y Gasset; Ramón Pérez de Ayala; Cipriano Rivas Cheriff, Ramón J. Sender, Miguel de Unamuno, Ramón María del Valle-Inclán y Margarita Xirgu; dramaturgia de Fernando Doménech, Guillermo Heras, Juan Antonio Hormigón y Carlos Rodríguez por Aub, Max, 1903-1972 [coaut.] | Guzmán, Ignacio [Intérprete] | Joven, Antonio [Intérprete] | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Intérprete] | Simón, Adolfo, 1959- [Intérprete] | Ruiz, María [Intérprete] | Quintana, Juan Antonio [Intérprete] | Margallo, Juan [Intérprete] | Mallo, Nicolás [Intérprete] | Malonda, Antonio [Intérprete] | Iglesias, Agustín, 1866-1936 [Intérprete] | Fernández Montesinos, Ángel [Intérprete] | Eines, Jorge, 1949 - [Intérprete] | Cracio, Jesús, 1946- [Intérprete] | Canseco, Manuel [Intérprete] | Caballero, Ernesto, 1957- [Intérprete] | Amorós Guardiola, Andrés, 1941- [Intérprete] | Álvarez-Ossorio, Pedro, 1945- [Intérprete] | Azaña, Manuel, 1880-1940 [coaut.] | Larra, Mariano José de, 1809-1837 | Buñuel, Luis, 1900-1983 [coaut.] | Díez-Canedo, Enrique, 1879-1944 [coaut.] | García Lorca, Federico, 1898-1936 [coaut.] | Gómez de la Serna, Ramón, 1888-1963 [coaut.] | Machado, Antonio, 1875-1939 [coaut.] | Ortega y Gasset, José, 1883-1955 | Pérez de Ayala, Ramón, 1880-1962 [coaut.] | Rivas Cherif, Cipriano de, 1891-1967 [coaut.] | Unamuno, Miguel de, 1864-1936 [coaut.] | Xirgu, Margarita, 1888-1969 [coaut.] | Hormigón, Juan Antonio, 1943-2019 [Dir. Escen., Iluminación, coaut., Escenografía, Dramaturgia, Intérprete] | Doménech, Fernando, 1951- [Dramaturgia, coaut.] | Rodríguez, Carlos [Dramaturgia, coaut.] | Heras, Guillermo, 1952- | Sender, Ramón J, 1901-1982 [coaut.] | Valle-Inclán, Ramón María del, 1866-1936 [coaut.]. Tipo de material: Película; Formato:
casete de vídeo ; Tipo de material visual: Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM, 1992Resumen: Tras la experiencia del año anterior, en que representaron 'Los aprendices de brujo', de Lars Kleberg, los miembros de la Asociación de Directores de Escena abordaron de nuevo la idea de ofrecer una función interpretada por directores y estudiosos del teatro, para acompañar la entrega de sus premios anuales. Juan A. Hormigón ideó un encuentro en la Residencia de Estudiantes de Madrid en los años 30 del siglo pasado. En este encuentro ficticio en la Residencia, discutirán sobre teatro personajes como Jiménez Fraud, Max Aub, Manuel Azaña, Valle-Inclán, Azorín, Gómez de la Serna, García Lorca, Machado, Unamuno, BuñuelDisponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 3 . Ítems disponibles para referencia: Consulta en sala (1) . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 881.
|
|
|
|
Biografía. Escribe: Adolfo Marsillach por Marsillach, Adolfo, 1928-2002. Origen: YorickTipo de material: Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: 1969Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa .
|
|
|
|
El burlador de Sevilla Tirso de Molina; versión de Carmen Martín Gaite por Molina, Tirso de, 1579-1648 | Serra, Luís María [Mús.] | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Dir. Escen.] | Cytrynowski, Carlos [Escen.] | Cytrynowski, Carlos [Vest.] | Martín Gaite, Carmen, 1925-2000 [Versión] | Bai, Enzo [Intérprete] | Carnaghi, Roberto [Intérprete] | Castro, Roberto [Intérprete] | Corona, Sergio [Intérprete] | Filmus, Adriana [Intérprete] | Gilmour, Patricia [Intérprete] | Ibáñez, Roberto [Intérprete] | Kraly, Patricia [Intérprete] | Leyrado, Juan [Intérprete] | Marco, Osvaldo de [Intérprete] | Mayor, Jorge [Intérprete] | Mosca, Roberto [Intérprete] | Murta, Cristina [Intérprete] | Ortiz, Miriam [Intérprete] | Pelicori, Ingrid [Intérprete] | Peña, Horacio [Intérprete] | Petraglia, Jorge [Intérprete] | Roca, Horacio [Intérprete] | Rodríguez, Rafael [Intérprete] | Turnés, Andrés [Intérprete] | Ugo, Antonio [Intérprete] | Verona, Leopoldo [Intérprete]. Tipo de material: Película; Formato:
casete de vídeo ; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM, 1988Resumen: "Mi versión de 'El Burlador de Sevilla' ha estado orientada por una única pretensión: la de entender bien la historia, ordenarla cronológicamente y aclarar sus puntos oscuros. [...] El amplio espacio que ocupan los endecasílabos [don Gonzalo de Ulloa exalta ante el Rey la belleza de Lisboa] lo necesitaba yo para que apareciera en carne y hueso doña Ana [...]. Son las dos únicas escenas inventadas por mí de cabo a rabo, y no arbitrariamente ni por afán de lucimiento. La hija del convidado de piedra, que es la que va a desencadenar todo el conflicto, no puede ser una voz, tenemos que verla en persona. Que me perdonen Tirso y los tirsistas, pero lo he considerado inexcusable. [...] La segunda licencia se refiere a los versos con que en mi versión, se rubrica la obra, y que he puesto en boca de Catalinón, el criado de don Juan, tras la bajada de este al sepulcro. Son mi homenaje piadoso al antihéroe [...]. Yo he querido que Catalinón, el fiel, sensato y admirativo criado que lo ha seguido incondicionalmente en sus aventuras descabelladas, como Sancho siguió a don Quijote, tenga unas palabras finales de piedad para el condenado. No ha cosa más triste que no morirse en paz ni con los muertos ni con los vivos. A algunas mujeres - y yo me cuento entre ellas - nos da pena don Juan." (Carmen Martín Gaite. Programa de mano)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 3 . Ítems disponibles para referencia: Consulta en sala (1) . No disponible:Uso interno (2). Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 659.
|
|
|
|
El burlador de Sevilla o el convidado de piedra Tirso de Molina; versión de Carmen Martín Gaite por Molina, Tirso de, 1579-1648 | Serra, Luís María [Mús.] | Verona, Leopoldo [Intérprete] | Ugo, Antonio [Intérprete] | Turnés, Andrés [Intérprete] | Roca, Horacio [Intérprete] | Peña, Horacio [Intérprete] | Pelicori, Ingrid [Intérprete] | Ortiz, Miriam [Intérprete] | Murta, Cristina [Intérprete] | Marco, Osvaldo de [Intérprete] | Leyrado, Juan [Intérprete] | Kraly, Patricia [Intérprete] | Ibáñez, Roberto [Intérprete] | Gilmour, Patricia [Intérprete] | Filmus, Adriana [Intérprete] | Corona, Sergio [Intérprete] | Carnaghi, Roberto [Intérprete] | Bai, Enzo [Intérprete] | Rodríguez, Rafael [Intérprete] | Petraglia, Jorge [Intérprete] | Mosca, Roberto [Intérprete] | Mayor, Jorge | Castro, Roberto [Intérprete] | Marsillach, Adolfo, 1928-2002 [Dir. Escen.] | Cytrynowski, Carlos [Escen.] | Cytrynowski, Carlos [Vest.] | Martín Gaite, Carmen, 1925-2000 [Versión]. Tipo de material: Película; Tipo de material visual:
videograbación ; Audiencia:
General; Idioma: Español Detalles de publicación: Madrid: INAEM Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 4102.
|
