000			02922ngm a22004451i 4500
001			18012
003			ES-MaCDT
005			20230801073752.0
007			vf caahus
008			140926s1982 sp 95 g || v|eng d
035			_a155
040			_aES-MaCDT _dES-MaCDT
041			_aeng
044			_asp
100			_aJoyce, James _924802
245	1	3	_aLa noche de Molly Bloom _cde James Joyce; versión de José Sanchis Sinisterra
260			_aMadrid: _bINAEM, _c1982
300			_a95 min. _bson., col.
500			_aTipo de procedencia: Grabaciones
500			_aCalidad de la imagen: media
500			_aSonido: Parte del vídeo, desde el min. 50 aprox. está sin audio, por problemas en la grabación original.
508			_aDirección de escena: José Sanchis Sinisterra
508			_aProducción de: Centro Dramático Nacional, CDN
511			_aInterpretación: Magüi Mira ; José María Resel
518			_aGrabada en : Teatro María Guerrero, de Madrid, 1982-03-01
520			_a"El texto básico de 'La noche de Molly Bloom' es una adaptación del último capítulo del 'Ulises' de Joyce, ese extenso monólogo interior en el que una mujer, la ambigua Penélope del protagonista Leopold Bloom, deja fluir libremente sus pensamientos más íntimos en el transcurso de una noche de insomnio. ¿Cómo y por qué trasladar al espacio multisensorial de la escena un objeto artístico tan sustancialmente literario? La tarea constituye, a todas luces, una enorme traición, resultado de la suma - y algo más - de una serie de pequeñas infidelidades. Y es sabido que la traición es el momento fundador de la creación artística y de la revolución social. La lealtad es conservadora. Traicionar la textualidad de Joyce, pues, para instaurar la teatralidad, pero también para asumir la textualidad de Joyce para traicionar la teatralidad, para crear las condiciones de una discreta subversión escénica. [...] Con tal producto dramatúrgico, la concepción y realización de un espectáculo supone prescindir de varios principios sacrosantos de la teatralidad convencional, empezando por los atavíos propios de lo espectacular. Y es prescindiendo de tales fundamentos supuestamente indispensables como puede empezar a constituirse una teatralidad distinta." (José Sanchis Sinisterra. Programa de mano.)
520			_aTipo de documento: Espectáculos
521			_aTipo de destinatario: Adultos
545			_aEstrenado el 01-03-1982 en Teatro María Guerrero
546			_ainglés
630			_aUlises _991546
650			_aAdaptaciones de novelas _991525
650			_aMonólogos _96571
700			_aResel, José María _eCantante _936006
700			_aIvars, Ramon _eEscen. _928498
700			_aMira, Magüi _d1944- _957209
700	2		_aSanchis Sinisterra, José _d1940- _eDir. Escen. _98514
700	2		_aSanchis Sinisterra, José _d1940- _eVersión _98514
942			_cVID _n0 _2udc
999			_c18012 _d18012