000			02997namaa2200337 b 4500
999			_c6905 _d6905
001			6905
003			ES-MaCDT
005			20220214093712.0
008			050216s2004 esp| ||| ||spa
017			_aM 34855-2004 _bOficina Depósito Legal Madrid
020			_a84-249-2725-7
040			_aSpMaBN _bspa _cSpMaBN _dINAEM-CDT _erdc
041	1		_aspa _hfre
080		0	_a821.133.1-22"16"
100	0		_aMolière _d1622-1673 _99563
243	1	0	_aObra selecta _lEspañol
245	1	3	_aEl médico volante _b; El amor médico ; El médico a su pesar ; El señor de Puercoñac ; El enfermo imaginario _cMolière ; introducción, traducción y notas, Caridad Martínez
260			_aMadrid: _bGredos, _c2004
300			_a416 p. _c21 cm
440		0	_aBiblioteca universal Gredos _v26 _914332
520			_aNo es posible pensar la historia del teatro sin Molière: su vida, su obra y su posteridad permiten observar las múltiples facetas de una modalidad artística que combina todas las demás, y que puede considerarse por tanto un arte total. La universalidad de Molière radica en su dominio de los recursos dramáticos y en la reflexión socio-moral que sigue suscitando su sátira. Pero su mayor baza es la comicidad: autor y actor a un tiempo, toda su persona contribuyó a ella, y a ella debió fundamentalmente su éxito en un momento clave de la historia. Supo integrar las formas más tradicionales con las más revolucionarias, y su público comprendía todas las capas de la sociedad. Basada en el tema de la medicina, la presente selección abarca varios géneros, que van de la farsa a la comedia de costumbres, y culmina con 'El enfermo imaginario'. Esta obra maestra que, como otras suyas, integra la mímica, la música y la danza, fue la última de Molière en su doble condición de autor y actor: las condiciones en que se representó testimonian una carrera que también conoció las amarguras, y el hecho de que Molière, su autor y protagonista, muriera prácticamente en escena, le convirtió en una leyenda. Las cinco piezas que ofrece el presente volumen están presentadas por una introducción y una cronología que permiten integrarlas en su contexto histórico y comprenderlas en su alcance y significación. En cuanto a la traducción, puede decirse que da buena cuenta de los diversos niveles y registros del original, incluidos los pasajes musicales en verso, cuyo ritmo respeta para permitir una interpretación adecuada, tratando de subrayar también la mímica. Algunas notas a pie de página ayudan a situar detalles de lenguaje o de contexto material o cultural; y una pequeña bibliografía, discografía y filmografía dan útiles referencias.
650	0	4	_aLiteratura dramática _zFrancia _yS. XVII _92576
700	1		_aMartínez, Caridad _918533
740	3	2	_aEl médico a su pesar
740	3	2	_aEl señor de Puercoñac
740	3	2	_aEl enfermo imaginario
740	3	2	_aEl amor médico
942			_cMONO _2ddc