000			02187namaa2200361 b 4500
001			7017
003			ES-MaCDT
005			20220305073855.0
008			050623s2005 esp| ||| ||spa
017			_aBI 1138-2005 _bOficina Depósito Legal Vizcaya
020			_a84-95653-66-4
040			_aSpMaBN _bspa _cSpMaBN _dINAEM-CDT _erdc
041	1		_aspabaq _hspa
080		0	_a821.134.2-25"19"
100	1		_aFernández, René _910557
245	1	4	_aLos ibeyis y el diablo _c[autor del texto teatral, René Fernández ; traductor, Luis Gutiérrez]
260			_aBilbao: _bAsociación Txirlora: _bCentro de Documentación de Títeres de Bilbao, _c[2005]
300			_a52 p. _bil. col. _c20 x 24 cm
490			_aTítere de sueños _v3
520	2		_a"Presenta la técnica de manipulación de títere de marotte, máscara y técnica mixta (actores/manipuladores a la vista) utilizada por la compañía Arbolé y, al mismo tiempo, ofrece un guion para la puesta en escena". (De la contracubierta).
520	3		_a"La historia parte de una leyenda afrocubana de origen lucumi. La mitología africana tiene una leyenda de los jimaguas que vencen al Diablo, la traslación del pasaje bíblico de David que derriba al gigante filisteo de una pedrada en la frente. En 'Los Ibeyis' (1992) no solo está presente el rescate de un oddum, o leyenda de origen negro. La escritura de esta obra incluye, como un suculento ajiaco, ese plato nacional que lo mezcla todo, la gracia del choteo criollo, el aliento picaresco de la herencia española, los artificios del griot africano y la esencia del teatro vernáculo cubano: el bufo. Por cierto un bufo satírico, paródico y popular, no por el regreso al género, sino por la interpretación contemporánea y sintética en el lenguaje titiritero". (p. 29).
546			_aTexto en español y traducción al vasco
594			_aTraducción de: Los ibeyis y el diablo
650	0	0	_aTeatro infantil y juvenil _95507
650	0	4	_aTeatro de títeres _94318
650	0	4	_aLiteratura dramática _zEspaña _91826
942			_cMONO _2ddc
999			_c7017 _d7017