Teatro expresionista ; La transformación ; Hombre-Masa ; ¡Hurra, estamos vivos! de Ernst Toller ; edición de César Vicente Hernando ; traducciones de Carmen Vázquez de Castro y Santiago Sanjurjo Díaz

Cien años después del estreno de 'La transformación', esta obra emblemática del expresionismo alemán -convertida ya en un clásico- sigue llamando la atención porque en ella convergen la escritura desatada del radicalismo político, un estilo en el que se mezcla lo onírico y el realismo más descarnado, y una estética de lo grotesco inserta en un radical romanticismo. El teatro de Ernst Toller (1893-1939) trató de dar forma a algunos de los grandes conflictos de la época revolucionaria que caracterizan el primer cuarto del siglo XX: desde los problemas derivados de la industrialización y el maquinismo hasta la configuración de un nuevo horizonte social, pasando por la tensión dialéctica entre lo individual y lo colectivo, la reflexión sobre la violencia y la estructura de una moralidad humanista contraria a la razón instrumental del capitalismo, temas que abordan las dos obras que completa en volumen: 'Hombre-Masa' y '¡Hurra, estamos vivos!'. (De la contracubierta).