"La mirada del hombre oscuro" / Ignacio del Moral Cuaderno de bitácora
Tipo de material:
ArtículoDetalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2018Tema(s): Moral, Ignacio del 1957- | Tolies, Jarju | La mirada del hombre oscuro | Escritura dramática | Racismo | TraducciónRecursos en línea: Ir al artículo (texto completo)
En: Las Puertas del DramaAlcance y contenido: "De entre todos mis textos, 'La mirada del hombre oscuro' es el que ha sido traducido a más idiomas. Cada traducción ha supuesto un nivel distinto de relación con el traductor o traductora por mi parte, ya que mi postura con respecto a su trabajo ha sido ponerme a su disposición para comentar o solventar dudas. A través de esta relación he podido observar cómo las diferencias culturales entre los diferentes países ponen en valor este o aquel aspecto o recoveco de la obra, lo que te hace verla desde diferentes puntos de vista...".
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Ubicación en estantería | Signatura | Info Vol | URL | Estado | Notas | Fecha de vencimiento | Código de barras |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Publicación periódica
|
CDAEM | REV407 | Sede de Argumosa | 407 | Núm. 49 (2018) | Enlace al recurso | No para préstamo | Dramaturgia española en el escenario internacional | REV407 49 |
Incluye un fragmento del texto "La mirada del hombre oscuro"
"De entre todos mis textos, 'La mirada del hombre oscuro' es el que ha sido traducido a más idiomas. Cada traducción ha supuesto un nivel distinto de relación con el traductor o traductora por mi parte, ya que mi postura con respecto a su trabajo ha sido ponerme a su disposición para comentar o solventar dudas. A través de esta relación he podido observar cómo las diferencias culturales entre los diferentes países ponen en valor este o aquel aspecto o recoveco de la obra, lo que te hace verla desde diferentes puntos de vista...".
No hay comentarios en este titulo.