Estar "En la red" / Alfonso Sastre Cuaderno de bitácora

Por: Tipo de material: ArtículoArtículoDetalles de publicación: Madrid : : Asociación de Autores de Teatro, , Invierno-2003.Descripción: P. 26-28 Il., fot. 30 cmISSN:
  • 1575-9504
Tema(s): Recursos en línea: En: Las Puertas del DramaAlcance y contenido: "Desde luego que no es lo mismo lo que se entiende hoy por «estar en la red» que lo que se podía entender entonces, cuando yo escribí este drama sobre una redada policíaca. Hoy es hallarse superinformado electrónicamente, por medio de un sistema determinado. Ahora recuerdo que esta obra se ha traducido al inglés varias veces, unas bajo el título 'In the web', y otras 'In the net', que ya es algo así como internet... Bueno, ya sabemos que web es 'telaraña', por ejemplo; y net, 'malla o red'... No vamos a seguir por esta vía lingüística; valga así. En efecto, ayer se podía pensar en una situación de redada amenazante -hallarse atrapado en una red políciaca- , y ello era -fue de hecho en este caso- una fuente de situaciones dramáticas, en un horizonte de clandestinidad, detenciones, tortura y muerte...".
Lista(s) en las que aparece este ítem: Las Puertas del Drama
Valoración
    Valoración media: 0.0 (0 votos)
Existencias
Tipo de ítem Biblioteca actual Colección Ubicación en estantería Signatura topográfica Info Vol URL Estado Notas Fecha de vencimiento Código de barras
Publicación periódica Publicación periódica Biblioteca Teatro y Circo Publicaciones Periódicas Teatro-Circo Argumosa 407 Núm. 13 (Invierno 2003) Enlace al recurso No para préstamo Teatro y compromiso REV407 13

Contiene un fragmento de la obra teatral "En la red", así como de "Askatasuna", variación a partir de esta obra escrita por Alfonso Sastre.

"Desde luego que no es lo mismo lo que se entiende hoy por «estar en la red» que lo que se podía entender entonces, cuando yo escribí este drama sobre una redada policíaca. Hoy es hallarse superinformado electrónicamente, por medio de un sistema determinado. Ahora recuerdo que esta obra se ha traducido al inglés varias veces, unas bajo el título 'In the web', y otras 'In the net', que ya es algo así como internet... Bueno, ya sabemos que web es 'telaraña', por ejemplo; y net, 'malla o red'... No vamos a seguir por esta vía lingüística; valga así. En efecto, ayer se podía pensar en una situación de redada amenazante -hallarse atrapado en una red políciaca- , y ello era -fue de hecho en este caso- una fuente de situaciones dramáticas, en un horizonte de clandestinidad, detenciones, tortura y muerte...".