Las bragas
Sternheim, Carl
Las bragas / Carl Sternheim; versión de Ángel Facio .-- Madrid: : INAEM, , 1989
127 min. : son., bl. y n.
Calidad de la imagen: media
Calidad del sonido: media
Tipo de documento: Espectáculos
Dirección de escena: Ángel Facio
Producción de: Centro Dramático Nacional, CDN
Interpretación: Salomé Guerrero ; Alicia Hermida ; Juan José Otegui ; Santiago Ramos ; Félix Rotaeta ; Francisco Sanz
Grabada en : Teatro Bellas Artes, de Madrid, 1989-04-02
"Para el director del montaje, 'Las bragas' es una sátira feroz en forma de vodevil. La obra presenta un matrimonio de pequeños funcionarios que al final deciden tener un hijo. En las siguientes comedias, 'El snob' y '1913', desarrolla la saga de la familia y las distintas generaciones. «El funcionario es un tipo representativo, más cercano al tratamiento brechtiano que, a los simbolismos expresionistas. Es una obra maravillosamente construida que no permite casi otra interpretación que no sea servir al texto. Es un vodevil de nata que se agria, aunque no he pretendido que se quede en vodevil. He querido dotar a la historia de esta familia de una especie de campo de acciones dramáticas, tipo realismo italiano, que contraste con el plano de lenguaje y acción vodevilesca. Dar una base realista a lo que en principio aparece como un juego de artificio. En la escenografía quiero dar la imagen de un daguerrotipo, de una postal de principios de siglo, una tonalidad sepia.» (Fuente: El País, 29-1-1980)
Estrenado el 29-02-1980 en Teatro Bellas Artes
español
Facio, Ángel, Dir. Escen.
Sanz, Francisco, Intérprete
Rotaeta, Félix, Intérprete
Ramos, Santiago
Otegui, Juan José, Intérprete
Hermida, Alicia, Intérprete
Guerrero, Salomé, Intérprete
Amenós, Monserrat, Escen.
Prunés, Isidre, Escen.
Amenós, Monserrat, Vest.
Prunés, Isidre, Vest.
Facio, Ángel, Versión
Las bragas / Carl Sternheim; versión de Ángel Facio .-- Madrid: : INAEM, , 1989
127 min. : son., bl. y n.
Calidad de la imagen: media
Calidad del sonido: media
Tipo de documento: Espectáculos
Dirección de escena: Ángel Facio
Producción de: Centro Dramático Nacional, CDN
Interpretación: Salomé Guerrero ; Alicia Hermida ; Juan José Otegui ; Santiago Ramos ; Félix Rotaeta ; Francisco Sanz
Grabada en : Teatro Bellas Artes, de Madrid, 1989-04-02
"Para el director del montaje, 'Las bragas' es una sátira feroz en forma de vodevil. La obra presenta un matrimonio de pequeños funcionarios que al final deciden tener un hijo. En las siguientes comedias, 'El snob' y '1913', desarrolla la saga de la familia y las distintas generaciones. «El funcionario es un tipo representativo, más cercano al tratamiento brechtiano que, a los simbolismos expresionistas. Es una obra maravillosamente construida que no permite casi otra interpretación que no sea servir al texto. Es un vodevil de nata que se agria, aunque no he pretendido que se quede en vodevil. He querido dotar a la historia de esta familia de una especie de campo de acciones dramáticas, tipo realismo italiano, que contraste con el plano de lenguaje y acción vodevilesca. Dar una base realista a lo que en principio aparece como un juego de artificio. En la escenografía quiero dar la imagen de un daguerrotipo, de una postal de principios de siglo, una tonalidad sepia.» (Fuente: El País, 29-1-1980)
Estrenado el 29-02-1980 en Teatro Bellas Artes
español
Facio, Ángel, Dir. Escen.
Sanz, Francisco, Intérprete
Rotaeta, Félix, Intérprete
Ramos, Santiago
Otegui, Juan José, Intérprete
Hermida, Alicia, Intérprete
Guerrero, Salomé, Intérprete
Amenós, Monserrat, Escen.
Prunés, Isidre, Escen.
Amenós, Monserrat, Vest.
Prunés, Isidre, Vest.
Facio, Ángel, Versión