Madame Butterfly
Giacosa, Giuseppe
Madame Butterfly / Giuseppe Giacosa .-- Madrid: : INAEM, , 1984
140 min. : son., col.
Calidad de la imagen: media
Calidad del sonido: alta
Grabaciones de espectáculos
Dirección de escena: Horacio Rodríguez Aragón
Producción de: Teatro de la Zarzuela
Interpretación: Conchita Arroyo ; amalia Barros ; Antonio Blancas ; Carlos Chausson ; Alfonso Echeverría ; C. Ferrer ; Ascensión González ; María del Carmen Hernández ; Mercedes Hurtado ; Juan Lloveras ; Fernando Martínez ; Rafael Martínez Lledó ; Antonio Ordóñez ; Mabel Perelstein ; Gregorio Poblador ; José Ruiz ; José Luis Sánchez ; Elisabeth Steiner ; Yoko Watanabe
Grabada en : Teatro Lírico Nacional La Zarzuela de Madrid, 1984-02-29
"Desde el punto de vista musical, la novedad es perturbadora, pues resta atención a lo que, aun con la escena quieta, se alza a modo de clímax. Toda la teatralidad de Butterfly es estática y maeterlinckeana; la acción del movimiento queda sustituida por la del sentimiento, y la importancia del espacio escénico como misterio vibratorio otorga a la pieza, junto a su verismo naturalista, una buena dosis de teatralidad poética. La significación de la música supera los propios límites sonoros para cobrar sustantividad dramática. El papel de la orquesta es grande en Madama Butterfly, y Jorge Rubio consiguió de la Sinfónica matices muy bellos dentro de una línea bien identificada con la escena (...). El reparto estaba encabezado por una admirable soprano y actriz japonesa, prestigiada en ilustres teatros europeos. Yoko Watanabe, de voz bella aunque excesivamente vibrada, consiguió el mayor éxito al encarnar una protagonista tan rica de matices, tan cuidada hasta en el último gesto y el más pequeño movimiento, que vino a demostrar lo que tantas veces se niega: la ópera es teatro". (Enrique Franco, El País, 2-3-1984).
Estrenado el 29-02-1984 en Teatro de la Zarzuela
italiano
Puccini, Giacomo, Mús.
Watanabe, Yoko, Cantante
Steiner, Elisabeth, Cantante
Hernández, María del Carmen, Cantante
Ferrer, C., Cantante
Barros, amalia, Cantante
Lloveras, Juan, Cantante
Sánchez, José Luis, Cantante
Ruiz, José, Cantante
Poblador, Gregorio, Cantante
Perelstein, Mabel, Cantante
Ordóñez, Antonio, Cantante
Martínez Lledó, Rafael, Cantante
Martínez, Fernando, Cantante
Hurtado, Mercedes, Cantante
González, Ascensión, Cantante
Echeverría, Alfonso, Cantante
Chausson, Carlos, Cantante
Blancas, Antonio, Cantante
Arroyo, Conchita, Cantante
Rodríguez Aragón, Horacio, Dir. Escen.
Rubio, Jorge, Dir. Mus.
Esteban, Gregorio, Escen.
Esteban, Gregorio, Vest.
Madame Butterfly / Giuseppe Giacosa .-- Madrid: : INAEM, , 1984
140 min. : son., col.
Calidad de la imagen: media
Calidad del sonido: alta
Grabaciones de espectáculos
Dirección de escena: Horacio Rodríguez Aragón
Producción de: Teatro de la Zarzuela
Interpretación: Conchita Arroyo ; amalia Barros ; Antonio Blancas ; Carlos Chausson ; Alfonso Echeverría ; C. Ferrer ; Ascensión González ; María del Carmen Hernández ; Mercedes Hurtado ; Juan Lloveras ; Fernando Martínez ; Rafael Martínez Lledó ; Antonio Ordóñez ; Mabel Perelstein ; Gregorio Poblador ; José Ruiz ; José Luis Sánchez ; Elisabeth Steiner ; Yoko Watanabe
Grabada en : Teatro Lírico Nacional La Zarzuela de Madrid, 1984-02-29
"Desde el punto de vista musical, la novedad es perturbadora, pues resta atención a lo que, aun con la escena quieta, se alza a modo de clímax. Toda la teatralidad de Butterfly es estática y maeterlinckeana; la acción del movimiento queda sustituida por la del sentimiento, y la importancia del espacio escénico como misterio vibratorio otorga a la pieza, junto a su verismo naturalista, una buena dosis de teatralidad poética. La significación de la música supera los propios límites sonoros para cobrar sustantividad dramática. El papel de la orquesta es grande en Madama Butterfly, y Jorge Rubio consiguió de la Sinfónica matices muy bellos dentro de una línea bien identificada con la escena (...). El reparto estaba encabezado por una admirable soprano y actriz japonesa, prestigiada en ilustres teatros europeos. Yoko Watanabe, de voz bella aunque excesivamente vibrada, consiguió el mayor éxito al encarnar una protagonista tan rica de matices, tan cuidada hasta en el último gesto y el más pequeño movimiento, que vino a demostrar lo que tantas veces se niega: la ópera es teatro". (Enrique Franco, El País, 2-3-1984).
Estrenado el 29-02-1984 en Teatro de la Zarzuela
italiano
Puccini, Giacomo, Mús.
Watanabe, Yoko, Cantante
Steiner, Elisabeth, Cantante
Hernández, María del Carmen, Cantante
Ferrer, C., Cantante
Barros, amalia, Cantante
Lloveras, Juan, Cantante
Sánchez, José Luis, Cantante
Ruiz, José, Cantante
Poblador, Gregorio, Cantante
Perelstein, Mabel, Cantante
Ordóñez, Antonio, Cantante
Martínez Lledó, Rafael, Cantante
Martínez, Fernando, Cantante
Hurtado, Mercedes, Cantante
González, Ascensión, Cantante
Echeverría, Alfonso, Cantante
Chausson, Carlos, Cantante
Blancas, Antonio, Cantante
Arroyo, Conchita, Cantante
Rodríguez Aragón, Horacio, Dir. Escen.
Rubio, Jorge, Dir. Mus.
Esteban, Gregorio, Escen.
Esteban, Gregorio, Vest.