Marat-Sade
Weiss, Peter ( 1916-1982 )
Marat-Sade / Peter Weiss .-- Madrid: : INAEM, , 1994
150 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Dirección de escena: Miguel Narros
Producción de: Centro Dramático Nacional, CDN
Interpretación: Carlos A. Abad ; María Álvarez ; José María Amerise ; Doris Cales ; Mónica Cano ; Enriqueta Carballeira ; José Pedro Carrión ; Jesús Castejón ; Emilio Cerdá ; Ángela Elizalde ; Nuria Gallardo ; Gabriel Garbisu ; Antonia García ; Pedro García de las Heras ; Enrique García ; Toni García ; Eusebio Gay ; Amparo Gómez Ramos ; Ana Labordeta ; Carlos Lucena ; Esther Llorente ; Alberto Maravilla ; Paz Marquina ; Larry Martin ; José Mayenco ; Chema Muñoz ; Joaquín Notario ; Paca Ojea ; Josu Ormaetxe ; Raúl Pazos ; José Luis Pellicena ; Denise Perdidikis ; Andrés del Pino ; Blanca Portillo ; Miguel Ramos ; Carles San Jaime ; Fernando Sansegundo ; Juan Antonio Somoza ; Ignacio Vidaechea ; Víctor Villate ; Antonio Ximénez.
Grabada en : Teatro María Guerrero de Madrid, 1994-03-23
Tipo de documento: Espectáculos
"[...] ¿Se trata de una obra política? Weiss dice que es una obra marxista y sobre eso se ha hablado mucho. Desde luego, no es polémica, en el sentido de que no demuestra nada ni deduce una moraleja. Desde luego, su estructura prismática es tal que no hay que buscar el resumen del sentido en su última frase. El sentido de la obra es la obra misma, y no puede traducirse en una simple consigna. La obra está decididamente a favor del cambio revolucionario, pero tiene dolorosa conciencia de todos los elementos de una situación humana violenta y los presenta al público en forma de problema doloroso. 'De lo que se trata / Es de ascender tirando de nuestros propios cabellos / Devolvernos completamente del revés / Y verlo todo con ojos nuevos'-Marat. ¿Cómo?, quizá pregunte alguno. Weiss, sensatamente, se niega a decírnoslo. Nos obliga a poner en relación contrarios y a afrontar contradicciones. No nos ilustra. Busca el significado en lugar de definirlo y devuelve la responsabilidad de encontrar respuestas a quien realmente corresponde. Lejos del dramaturgo y dentro de nosotros mismos." (Peter Brook. Programa de mano, 1964)
Estrenado el 17-02-1994 en Teatro María Guerrero
español
Martin Majewski, Hans, Mús.
Martin, Larry, Intérprete
Llorente, Esther, Intérprete
Amerise, José María, Intérprete
Abad, Carlos Alberto
Perdikidis, Denise, Cantante
García, Toni, Intérprete
Cales, Doris, intérprete
Cerdá, Emilio, Intérprete
Elizalde, Ángela, Intérprete
Marquina, Paz, Intérprete
Maravilla, Alberto, Intérprete
García, Enrique, Intérprete
García de las Heras, Pedro, Intérprete
Castejón, Jesús 1956-
Ojea, Paca, Intérprete
Notario, Joaquín, Intérprete
Muñoz, Chema, Intérprete
Mayenco, José, Intérprete
Lucena, Carlos, Intérprete
Labordeta, Ana, Intérprete
Gómez Ramos, Amparo, Intérprete
Gay, Eusebio, Intérprete
García, Antonia, Intérprete
Garbisu, Gabriel, Intérprete
Gallardo, Nuria, Intérprete
Carrión, José Pedro 1951- , Intérprete
Carballeira, Enriqueta, Intérprete
Cano, Mónica, Intérprete
Álvarez, María, Intérprete
Narros, Miguel 1928-2013
D'Odorico, Andrea 1942-2014 , Escen.
Leal, Francisco , Il.
Marat-Sade / Peter Weiss .-- Madrid: : INAEM, , 1994
150 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Dirección de escena: Miguel Narros
Producción de: Centro Dramático Nacional, CDN
Interpretación: Carlos A. Abad ; María Álvarez ; José María Amerise ; Doris Cales ; Mónica Cano ; Enriqueta Carballeira ; José Pedro Carrión ; Jesús Castejón ; Emilio Cerdá ; Ángela Elizalde ; Nuria Gallardo ; Gabriel Garbisu ; Antonia García ; Pedro García de las Heras ; Enrique García ; Toni García ; Eusebio Gay ; Amparo Gómez Ramos ; Ana Labordeta ; Carlos Lucena ; Esther Llorente ; Alberto Maravilla ; Paz Marquina ; Larry Martin ; José Mayenco ; Chema Muñoz ; Joaquín Notario ; Paca Ojea ; Josu Ormaetxe ; Raúl Pazos ; José Luis Pellicena ; Denise Perdidikis ; Andrés del Pino ; Blanca Portillo ; Miguel Ramos ; Carles San Jaime ; Fernando Sansegundo ; Juan Antonio Somoza ; Ignacio Vidaechea ; Víctor Villate ; Antonio Ximénez.
Grabada en : Teatro María Guerrero de Madrid, 1994-03-23
Tipo de documento: Espectáculos
"[...] ¿Se trata de una obra política? Weiss dice que es una obra marxista y sobre eso se ha hablado mucho. Desde luego, no es polémica, en el sentido de que no demuestra nada ni deduce una moraleja. Desde luego, su estructura prismática es tal que no hay que buscar el resumen del sentido en su última frase. El sentido de la obra es la obra misma, y no puede traducirse en una simple consigna. La obra está decididamente a favor del cambio revolucionario, pero tiene dolorosa conciencia de todos los elementos de una situación humana violenta y los presenta al público en forma de problema doloroso. 'De lo que se trata / Es de ascender tirando de nuestros propios cabellos / Devolvernos completamente del revés / Y verlo todo con ojos nuevos'-Marat. ¿Cómo?, quizá pregunte alguno. Weiss, sensatamente, se niega a decírnoslo. Nos obliga a poner en relación contrarios y a afrontar contradicciones. No nos ilustra. Busca el significado en lugar de definirlo y devuelve la responsabilidad de encontrar respuestas a quien realmente corresponde. Lejos del dramaturgo y dentro de nosotros mismos." (Peter Brook. Programa de mano, 1964)
Estrenado el 17-02-1994 en Teatro María Guerrero
español
Martin Majewski, Hans, Mús.
Martin, Larry, Intérprete
Llorente, Esther, Intérprete
Amerise, José María, Intérprete
Abad, Carlos Alberto
Perdikidis, Denise, Cantante
García, Toni, Intérprete
Cales, Doris, intérprete
Cerdá, Emilio, Intérprete
Elizalde, Ángela, Intérprete
Marquina, Paz, Intérprete
Maravilla, Alberto, Intérprete
García, Enrique, Intérprete
García de las Heras, Pedro, Intérprete
Castejón, Jesús 1956-
Ojea, Paca, Intérprete
Notario, Joaquín, Intérprete
Muñoz, Chema, Intérprete
Mayenco, José, Intérprete
Lucena, Carlos, Intérprete
Labordeta, Ana, Intérprete
Gómez Ramos, Amparo, Intérprete
Gay, Eusebio, Intérprete
García, Antonia, Intérprete
Garbisu, Gabriel, Intérprete
Gallardo, Nuria, Intérprete
Carrión, José Pedro 1951- , Intérprete
Carballeira, Enriqueta, Intérprete
Cano, Mónica, Intérprete
Álvarez, María, Intérprete
Narros, Miguel 1928-2013
D'Odorico, Andrea 1942-2014 , Escen.
Leal, Francisco , Il.