La rosa y la espina /
Shakespeare, William ( 1564-1616 )
La rosa y la espina / / William Shakespeare .-- Madrid: : INAEM, , 1996
78 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Con textos de Macbeth, Hamlet, Romeo y Julieta y Noche de Reyes.
Dirección de escena: Miguel Ángel Conejero
Producción de: Fundación Shakespeare
Interpretación: Miguel Ángel Conejero ; Dionís Bayer
Grabada en : Teatro La Abadía de Madrid, 1996-12-02
En un principio, los actores y Conejero, que interviene en la obra en el papel de director, se oponen "al ansia de Lorca para que su vida se escenifique", pero posteriormente ceden a las presiones del autor y representan algunos de sus textos, como 'Bodas de Sangre'. De este modo, 'La rosa y la espina' se desarrolla como una clase magistral convertida en espectáculo en la que las obras de Shakespeare y Lorca se representan en un mismo escenario. "El espectáculo es un compendio de los trabajos de traducción e interpretación de la obra de William Shakespeare que realiza la Fundación" e incluye los textos de Lorca "para aglutinar en un mismo espectáculo lo que realmente nos interesa de la interpretación y de la actuación", ha señalado Fernando Soler, adjunto a la dirección de 'La rosa y la espina'. "Queríamos ver cómo dos grandes autores querían llegar a un mismo destino", ha añadido Conejero, quien ha destacado la "eficacia" del lenguaje de Shakespeare y Lorca. La obra también quiere ser "un homenaje a la estrategia teatral" que Pirandello desarrolla en 'Seis personajes en busca de autor' y "un ejercicio de teatro dentro del teatro", ha apuntado el director. (Fuente: EUROPAPRESS 28-10-2014 http://www.europapress.es/comunitat-valenciana/noticia-cultura-fundacion-shakespeare-abre-puertas-lorca-obra-rosa-espina-20141028154015.html).
Estrenado el 02-12-1996 en Teatro de la Abadía
español
Poesía--Recitales
Conejero, Miguel Ángel, Dir. Escen.
Bayer, Dionís, Intérprete
La rosa y la espina / / William Shakespeare .-- Madrid: : INAEM, , 1996
78 min. : son., col.
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Con textos de Macbeth, Hamlet, Romeo y Julieta y Noche de Reyes.
Dirección de escena: Miguel Ángel Conejero
Producción de: Fundación Shakespeare
Interpretación: Miguel Ángel Conejero ; Dionís Bayer
Grabada en : Teatro La Abadía de Madrid, 1996-12-02
En un principio, los actores y Conejero, que interviene en la obra en el papel de director, se oponen "al ansia de Lorca para que su vida se escenifique", pero posteriormente ceden a las presiones del autor y representan algunos de sus textos, como 'Bodas de Sangre'. De este modo, 'La rosa y la espina' se desarrolla como una clase magistral convertida en espectáculo en la que las obras de Shakespeare y Lorca se representan en un mismo escenario. "El espectáculo es un compendio de los trabajos de traducción e interpretación de la obra de William Shakespeare que realiza la Fundación" e incluye los textos de Lorca "para aglutinar en un mismo espectáculo lo que realmente nos interesa de la interpretación y de la actuación", ha señalado Fernando Soler, adjunto a la dirección de 'La rosa y la espina'. "Queríamos ver cómo dos grandes autores querían llegar a un mismo destino", ha añadido Conejero, quien ha destacado la "eficacia" del lenguaje de Shakespeare y Lorca. La obra también quiere ser "un homenaje a la estrategia teatral" que Pirandello desarrolla en 'Seis personajes en busca de autor' y "un ejercicio de teatro dentro del teatro", ha apuntado el director. (Fuente: EUROPAPRESS 28-10-2014 http://www.europapress.es/comunitat-valenciana/noticia-cultura-fundacion-shakespeare-abre-puertas-lorca-obra-rosa-espina-20141028154015.html).
Estrenado el 02-12-1996 en Teatro de la Abadía
español
Poesía--Recitales
Conejero, Miguel Ángel, Dir. Escen.
Bayer, Dionís, Intérprete