La lengua en pedazos
Mayorga, Juan ( 1965- )
La lengua en pedazos / Juan Mayorga .-- Madrid: : INAEM, , 2012
82 min. : son., col.
Calidad de la imagen: Alta
Calidad del sonido: Alta
Tipología de contenido: Espectáculos
Dirección de escena: Juan Mayorga
Producción de: La Loca de la Casa
Interpretación: Clara Sanchis ; Pedro Miguel Martínez ; Daniel Albaladejo
Grabada en : Corral de Comedias de Almagro, 2012-07-15
"Teresa se nos aparece como personaje a contracorriente, intempestivo en su propio tiempo y en el nuestro. Por eso mismo es Teresa necesaria. Su interés - ¿hace falta decirlo?- no depende de la creencia. Como Francisco Brines sobre Juan de la Cruz, pienso sobre Teresa que un ateo, aunque no crea en su mística, puede sentirse fascinado por el ser humano que se apoya en ella. Y puede y debe sentirse interpelado por ese ser humano -al fin siempre será menos importante lo que nosotros podamos decir sobre Teresa que lo que Teresa puede decir sobre nosotros-. En todo caso, para dejarse arrastrar hacia Teresa es suficiente leerla y advertir lo mucho que le debe nuestra lengua y, por tanto, lo mucho que le adeuda nuestra experiencia del mundo. Sólo nuestros mayores poetas han sometido a tan extrema tensión la lengua castellana, sólo ellos han abierto para nosotros territorios como los que conquistó aquella mujer dueña de una palabra igual de poderosa cuando pinta las criaturas celestiales que cuando habla de las gentes. Ganar para el teatro esa palabra y el personaje que la acuñó fue mi primer objetivo en La lengua en pedazos". (Juan Mayorga, Dossier).
"Me propuse arraigar palabra y personaje en una situación ficticia pero verosímil en cuyo centro estuviese la grave decisión tomada por la todavía monja de la Encarnación de abrir, con gran riesgo para si y para las que la seguían, el monasterio de San José: la primera de sus fundaciones. Entonces apareció, en mi fantasía, el Inquisidor. Que fue creciendo hasta convertirse en el otro de Teresa, su doble: aquél con quien ella estaba destinada a encontrarse y a medirse. (...). Entre todos hemos levantado 'La lengua en pedazos': un combate entre un guardián de la Iglesia y una monja desobediente. La pelea tiene lugar en la cocina del convento. Allí, entre pucheros, anda Dios". (Juan Mayorga, Dossier).
Tipo de destinatario: Adultos
Estrenado el 25-02-2012 en Centro Cívico Los Canapés
español
Mayorga, Juan 1965-
Albaladejo, Daniel, Intérprete
Andújar López, Alejandro, Escen.
Andújar López, Alejandro, Vest.
Camacho, Miguel Ángel, Il.
Martínez, Pedro Miguel, Intérprete
Rueda, Jesús, Son.
Sanchis, Clara, Intérprete
La lengua en pedazos / Juan Mayorga .-- Madrid: : INAEM, , 2012
82 min. : son., col.
Calidad de la imagen: Alta
Calidad del sonido: Alta
Tipología de contenido: Espectáculos
Dirección de escena: Juan Mayorga
Producción de: La Loca de la Casa
Interpretación: Clara Sanchis ; Pedro Miguel Martínez ; Daniel Albaladejo
Grabada en : Corral de Comedias de Almagro, 2012-07-15
"Teresa se nos aparece como personaje a contracorriente, intempestivo en su propio tiempo y en el nuestro. Por eso mismo es Teresa necesaria. Su interés - ¿hace falta decirlo?- no depende de la creencia. Como Francisco Brines sobre Juan de la Cruz, pienso sobre Teresa que un ateo, aunque no crea en su mística, puede sentirse fascinado por el ser humano que se apoya en ella. Y puede y debe sentirse interpelado por ese ser humano -al fin siempre será menos importante lo que nosotros podamos decir sobre Teresa que lo que Teresa puede decir sobre nosotros-. En todo caso, para dejarse arrastrar hacia Teresa es suficiente leerla y advertir lo mucho que le debe nuestra lengua y, por tanto, lo mucho que le adeuda nuestra experiencia del mundo. Sólo nuestros mayores poetas han sometido a tan extrema tensión la lengua castellana, sólo ellos han abierto para nosotros territorios como los que conquistó aquella mujer dueña de una palabra igual de poderosa cuando pinta las criaturas celestiales que cuando habla de las gentes. Ganar para el teatro esa palabra y el personaje que la acuñó fue mi primer objetivo en La lengua en pedazos". (Juan Mayorga, Dossier).
"Me propuse arraigar palabra y personaje en una situación ficticia pero verosímil en cuyo centro estuviese la grave decisión tomada por la todavía monja de la Encarnación de abrir, con gran riesgo para si y para las que la seguían, el monasterio de San José: la primera de sus fundaciones. Entonces apareció, en mi fantasía, el Inquisidor. Que fue creciendo hasta convertirse en el otro de Teresa, su doble: aquél con quien ella estaba destinada a encontrarse y a medirse. (...). Entre todos hemos levantado 'La lengua en pedazos': un combate entre un guardián de la Iglesia y una monja desobediente. La pelea tiene lugar en la cocina del convento. Allí, entre pucheros, anda Dios". (Juan Mayorga, Dossier).
Tipo de destinatario: Adultos
Estrenado el 25-02-2012 en Centro Cívico Los Canapés
español
Mayorga, Juan 1965-
Albaladejo, Daniel, Intérprete
Andújar López, Alejandro, Escen.
Andújar López, Alejandro, Vest.
Camacho, Miguel Ángel, Il.
Martínez, Pedro Miguel, Intérprete
Rueda, Jesús, Son.
Sanchis, Clara, Intérprete