El notario de Nikos Vasiliadis. Adaptación: Enmanuela Alexiou y Yorgos Karamijos. Versión en castellano: Adrián Bautista Gascón.
Vasiliadis, Nikos
El notario de Nikos Vasiliadis. Adaptación: Enmanuela Alexiou y Yorgos Karamijos. Versión en castellano: Adrián Bautista Gascón. .-- Madrid: : INAEM, , 2018
80 min. : son., col.
Forma de ingreso: Grabaciones 2018 - CDT
Producción audiovisual: Centro de Documentación Teatral (CDT)
Tipología de contenido: Grabaciones de espectáculos
Calidad del sonido: Alta
Calidad de la imagen: Alta
Producción: Producciones Off
Producción: Bravo Teatro
Dirección de escena: Pilar Massa
Grabada en: Auditorio Conde Duque, 25/4/2018
El notario es una adaptación teatral de la novela homónima de Nikos Vasiliadis, realizada por Enmanuela Alexiou y Yorgos Karamijos. La adaptación unifica todo el contenido de la novela en el monólogo de uno de sus personajes principales: Erasmia, mujer griega ya en la cincuentena, viuda desde los 22, que nos desgrana su historia y la de los suyos en la hipócrita y estricta sociedad de la época, un relato cargado de ironía y de un afilado sentido del humor, donde lo ocultado es más revelador que lo que se cuenta. Bajo la traslúcida mirada de Erasmia desfilan todos los personajes de la novela convirtiendo la asepsia de la narración original en tercera persona en un relato subjetivo lleno de fuerza y de dobles intenciones, un juego de espejos donde los reflejos se distorsionan en lo que podría denominarse un monólogo coral de intenso sabor mediterráneo. A la función le seguirá un coloquio entre la directora, el equipo artístico y el público asistente.
Estreno: 9 de marzo de 2018 en el Teatro José María Rodero de Torrejón de Ardoz, Madrid
Español
Massa, Pilar, Dirección de escena
Alexiou, Enmanuela , Adaptación
Karamijos, Yorgos , Adaptación
Bautista Gascón, Adrian, Versión en Castellano
Garrigos, Rafael, Escenografía
Ceñera, Ovidio, Vestuario
Ruiz Ariza, Francisco, Iluminación
Massa, Pilar, Intérprete
Producciones Off Producción:
Bravo Teatro Producción:
El notario de Nikos Vasiliadis. Adaptación: Enmanuela Alexiou y Yorgos Karamijos. Versión en castellano: Adrián Bautista Gascón. .-- Madrid: : INAEM, , 2018
80 min. : son., col.
Forma de ingreso: Grabaciones 2018 - CDT
Producción audiovisual: Centro de Documentación Teatral (CDT)
Tipología de contenido: Grabaciones de espectáculos
Calidad del sonido: Alta
Calidad de la imagen: Alta
Producción: Producciones Off
Producción: Bravo Teatro
Dirección de escena: Pilar Massa
Grabada en: Auditorio Conde Duque, 25/4/2018
El notario es una adaptación teatral de la novela homónima de Nikos Vasiliadis, realizada por Enmanuela Alexiou y Yorgos Karamijos. La adaptación unifica todo el contenido de la novela en el monólogo de uno de sus personajes principales: Erasmia, mujer griega ya en la cincuentena, viuda desde los 22, que nos desgrana su historia y la de los suyos en la hipócrita y estricta sociedad de la época, un relato cargado de ironía y de un afilado sentido del humor, donde lo ocultado es más revelador que lo que se cuenta. Bajo la traslúcida mirada de Erasmia desfilan todos los personajes de la novela convirtiendo la asepsia de la narración original en tercera persona en un relato subjetivo lleno de fuerza y de dobles intenciones, un juego de espejos donde los reflejos se distorsionan en lo que podría denominarse un monólogo coral de intenso sabor mediterráneo. A la función le seguirá un coloquio entre la directora, el equipo artístico y el público asistente.
Estreno: 9 de marzo de 2018 en el Teatro José María Rodero de Torrejón de Ardoz, Madrid
Español
Massa, Pilar, Dirección de escena
Alexiou, Enmanuela , Adaptación
Karamijos, Yorgos , Adaptación
Bautista Gascón, Adrian, Versión en Castellano
Garrigos, Rafael, Escenografía
Ceñera, Ovidio, Vestuario
Ruiz Ariza, Francisco, Iluminación
Massa, Pilar, Intérprete
Producciones Off Producción:
Bravo Teatro Producción: