Un idioma propio
Wang, Minke
Un idioma propio / de Minke Wang .-- Madrid: : INAEM, , 2018
72 min. : son., col.
Forma de ingreso: Grabaciones 2018 - CTE
Producción audiovisual: Centro de Tecnología del Espectáculo (CTE)
Tipología del contenido: Grabaciones de espectáculos
Calidad del sonido: Alta
Calidad de la imagen: Alta
A propósito de este espectáculo se celebró un coloquio dentro del ciclo Lunes con voz: "Transplantados. Artistas nacidos de la migración china" (7 de mayo de 2018).
Producción: Centro Dramático Nacional (CDN)
Dirección de escena: Víctor Velasco
Grabada en: Teatro María Guerrero, 17/5/2018
En una migración se despoja al sujeto del idioma natal; el nómada no solo deja atrás un territorio geográfico y sentimental, sino que está desahuciado de recursos para fundar un nuevo espacio-tiempo-amor; porque es a través del lenguaje como se piensa el mundo, en toda migración una identidad anterior es aniquilada, y el esqueje trasplantado debe horadar el sustrato extranjero para hallar una gramática propia sobre la que cimentar una identidad híbrida y en continua adaptación. Esta es la historia de una familia china oprimida por el régimen comunista que ha buscado en España abrir una vía de fuga, albergando la esperanza de que los injertos se agarren con fuerza inaudita y revitalizar así las ramificaciones de un apellido en alegre decadencia; pero no es tarea fácil y son numerosos los obstáculos a superar hasta que sus miembros logren establecerse en tierra extraña y, gracias a la simbiogénesis, conformar un ser transgenérico que dé continuidad a la línea de sangre. (Fuente: Web del CDN).
Estreno: 4 de mayo de 2018 en la sala de la Princesa del Teatro María Guerrero de Madrid, dentro del ciclo Escritos en Escena
Español
Velasco, Víctor, Dirección de escena
Nieto, Óscar , Ayudante de escena
Diego, Paola de, Escenografía , Vestuario
Polo, José Pablo, Música , Sonido
Faci, Claudia 1966- , Movimiento , Intérprete
Barroso, Lola, Iluminación
a Yu, Ji, Intérprete
Martín, Sara, Intérprete
Chiu, Huichi, Intérprete
Gao, Wenjun, Intérprete
Xiao, Xirou , Intérprete
Centro Dramático Nacional (España) Producción
Un idioma propio / de Minke Wang .-- Madrid: : INAEM, , 2018
72 min. : son., col.
Forma de ingreso: Grabaciones 2018 - CTE
Producción audiovisual: Centro de Tecnología del Espectáculo (CTE)
Tipología del contenido: Grabaciones de espectáculos
Calidad del sonido: Alta
Calidad de la imagen: Alta
A propósito de este espectáculo se celebró un coloquio dentro del ciclo Lunes con voz: "Transplantados. Artistas nacidos de la migración china" (7 de mayo de 2018).
Producción: Centro Dramático Nacional (CDN)
Dirección de escena: Víctor Velasco
Grabada en: Teatro María Guerrero, 17/5/2018
En una migración se despoja al sujeto del idioma natal; el nómada no solo deja atrás un territorio geográfico y sentimental, sino que está desahuciado de recursos para fundar un nuevo espacio-tiempo-amor; porque es a través del lenguaje como se piensa el mundo, en toda migración una identidad anterior es aniquilada, y el esqueje trasplantado debe horadar el sustrato extranjero para hallar una gramática propia sobre la que cimentar una identidad híbrida y en continua adaptación. Esta es la historia de una familia china oprimida por el régimen comunista que ha buscado en España abrir una vía de fuga, albergando la esperanza de que los injertos se agarren con fuerza inaudita y revitalizar así las ramificaciones de un apellido en alegre decadencia; pero no es tarea fácil y son numerosos los obstáculos a superar hasta que sus miembros logren establecerse en tierra extraña y, gracias a la simbiogénesis, conformar un ser transgenérico que dé continuidad a la línea de sangre. (Fuente: Web del CDN).
Estreno: 4 de mayo de 2018 en la sala de la Princesa del Teatro María Guerrero de Madrid, dentro del ciclo Escritos en Escena
Español
Velasco, Víctor, Dirección de escena
Nieto, Óscar , Ayudante de escena
Diego, Paola de, Escenografía , Vestuario
Polo, José Pablo, Música , Sonido
Faci, Claudia 1966- , Movimiento , Intérprete
Barroso, Lola, Iluminación
a Yu, Ji, Intérprete
Martín, Sara, Intérprete
Chiu, Huichi, Intérprete
Gao, Wenjun, Intérprete
Xiao, Xirou , Intérprete
Centro Dramático Nacional (España) Producción