Hamlet
De Ferrari, Chela
Hamlet / versión y adaptación de Chela De Ferrari ; basada en la obra de William Shakespeare .-- Madrid : INAEM , 2022
Archivo audiovisual digital (mp4) : sonido, color - 01:38:06
Tipo de procedencia: Grabaciones 2022
Producción audiovisual: Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de Música (CDAEM)
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Grabaciones de espectáculos
Ayudante de escena: Claudia Tangoa, Jonathan Oliveros y Luis Alberto León. Iluminación: Jesús Reyes. Coreografía: Mirella Carbone. Vídeo: Lucho Soldevilla
Producción: Teatro La Plaza
Dirección de escena: Chela De Ferrari
Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena rodríguez, Álvaro Toledo
Grabación: 16 de junio de 2022 en la Sala Francisco Nieva del Teatro Valle-Inclán.
Un grupo de personas con síndrome de Down toma el escenario para compartir sus anhelos y frustraciones a través de una versión recontra libre de Hamlet.
La obra es un tejido entre el texto de Shakespeare y la vida de los actores y toma como punto de partid
a la pregunta que nos formula frente a la existencia. ¿Ser o no ser? ¿Qué implica ser para personas que no encuentran espacios donde se les tome en cuenta?
“Sé que Chespirito va a estar muy contento
Hay muchas preguntas que no son un cuento
¿Por qué soportar los insultos de la gente?
¿Por qué abandonar nuestros sueños de la mente?
Te hago la pregunta, ¿ser o no ser?
Estoy aquí pero no me quieres ver.
Te invito a mi casa el día que prefieras
Tomamos una chelas, ¡o lo que quieras!
Y si no puedes, escucha mi WhatsApp
¿Ser o no ser? De eso se trata este rap”
General
Estreno: 13 de enero de 2021 en la Sala Francisco Nieva del Teatro Valle-Inclán de Madrid
Español
De Ferrari, Chela, Dirección escénica , Dramaturgia
Shakespeare, William 1564-1616 , Texto original
Tangoa, Claudia, Ayudante de escena
Oliveros, Jonathan, Ayudante de escena
León, Luis Alberto, Ayudante de escena
Reyes, Jesús, Iluminación
Carbone, Mirella, Coreografía
Soldevilla, Lucho, Vídeo
Bernaza, Octavio, Intérprete
Cruz, Jaime, Intérprete
Demarchi, Lucas, Intérprete
García, Manuel, Intérprete
Gutiérrez, Diana, Intérprete
León Barandiarán, Cristina , Intérprete
Rodríguez, Ximena, Intérprete
Toledo, Álvaro, Intérprete
Teatro La Plaza Producción
Centro Dramático Nacional Producción
Hamlet / versión y adaptación de Chela De Ferrari ; basada en la obra de William Shakespeare .-- Madrid : INAEM , 2022
Archivo audiovisual digital (mp4) : sonido, color - 01:38:06
Tipo de procedencia: Grabaciones 2022
Producción audiovisual: Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de Música (CDAEM)
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Grabaciones de espectáculos
Ayudante de escena: Claudia Tangoa, Jonathan Oliveros y Luis Alberto León. Iluminación: Jesús Reyes. Coreografía: Mirella Carbone. Vídeo: Lucho Soldevilla
Producción: Teatro La Plaza
Dirección de escena: Chela De Ferrari
Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena rodríguez, Álvaro Toledo
Grabación: 16 de junio de 2022 en la Sala Francisco Nieva del Teatro Valle-Inclán.
Un grupo de personas con síndrome de Down toma el escenario para compartir sus anhelos y frustraciones a través de una versión recontra libre de Hamlet.
La obra es un tejido entre el texto de Shakespeare y la vida de los actores y toma como punto de partid
a la pregunta que nos formula frente a la existencia. ¿Ser o no ser? ¿Qué implica ser para personas que no encuentran espacios donde se les tome en cuenta?
“Sé que Chespirito va a estar muy contento
Hay muchas preguntas que no son un cuento
¿Por qué soportar los insultos de la gente?
¿Por qué abandonar nuestros sueños de la mente?
Te hago la pregunta, ¿ser o no ser?
Estoy aquí pero no me quieres ver.
Te invito a mi casa el día que prefieras
Tomamos una chelas, ¡o lo que quieras!
Y si no puedes, escucha mi WhatsApp
¿Ser o no ser? De eso se trata este rap”
General
Estreno: 13 de enero de 2021 en la Sala Francisco Nieva del Teatro Valle-Inclán de Madrid
Español
De Ferrari, Chela, Dirección escénica , Dramaturgia
Shakespeare, William 1564-1616 , Texto original
Tangoa, Claudia, Ayudante de escena
Oliveros, Jonathan, Ayudante de escena
León, Luis Alberto, Ayudante de escena
Reyes, Jesús, Iluminación
Carbone, Mirella, Coreografía
Soldevilla, Lucho, Vídeo
Bernaza, Octavio, Intérprete
Cruz, Jaime, Intérprete
Demarchi, Lucas, Intérprete
García, Manuel, Intérprete
Gutiérrez, Diana, Intérprete
León Barandiarán, Cristina , Intérprete
Rodríguez, Ximena, Intérprete
Toledo, Álvaro, Intérprete
Teatro La Plaza Producción
Centro Dramático Nacional Producción