Animal negro tristeza
Hilling, Anja
Animal negro tristeza / de Anja Hilling ; traducción María Bosom .-- Madrid : INAEM , 2022
Archivo audiovisual digital (mp4) : sonido, color - 02:02:39
Tipo de procedencia: Grabaciones 2022
Producción audiovisual: CDAEM
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Grabaciones de espectáculos
Ayudante de escena: Ferran Carvajal. Escenografía: Alejandro Andújar. Iluminación: Jaume Ventura. Vestuario: María Armengol. Sonido: Damien Bazin. Video: Francesc Isern. Coreografía y movimiento: Ferran Carvajal. Colaboración traducción: Goethe Institut
Producción: Sala Beckett y Teatro Español
Dirección de escena: Julio Manrique
Mireia Aixlà, Joan Amargós, Màrcia Cisteró. Norbert Martínez, Jordi Oriol, Mima Riera, David Vert, Ernest Villegas
Grabada: el 10 de octubre de 2022 en Naves Español, Matadero
Cuatro hombres, dos mujeres y un bebé van de excursión a un bosque. Se trata de gente hermosa, rica y creativa. Pullas cínicas y el perenne juego del amor y la distancia marcan las conversaciones. Esta vez, los personajes han abandonado conscientemente la ciudad para ver qué les depara una noche en medio de la naturaleza. De pronto, salta inadvertida una chispa que desata un incendio infernal. Todos huyen y se dispersan en todas direcciones.
De pronto, lo único que cuenta es salvar la propia vida. La experiencia del miedo mortal, la soledad y la propia vulnerabilidad ante la naturaleza desencadenada arroja a los supervivientes a una vida cotidiana que no están en condiciones de afrontar.
General
Estreno: 26 de abril de 2022 en la Sala Fernando Arrabal A de las Naves del Español en Madrid
Español
Bosom, María , Traducción
Manrique, Julio, Dirección de escena
Carvajal, Ferran, Ayudante de escena
Andújar, Alejandro, Escenografía
Ventura, Jaume, Iluminación
Armengol, María, Vestuario
Bazin, Damien, Sonido
Isern, Francesc, Video
Carvajal, Ferràn, Coreografía , Movimiento
Aixlà, Mireia, Intérprete
Amargós, Joan, Intérprete
Cisteró, Màrcia 1972- , Intérprete
Martínez, Norbert, Intérprete
Oriol, Jordi, Intérprete
Riera, Mima, Intérprete
Vert, David, Intérprete
Villegas, Ernest, Intérprete
Goethe Institut Traducción
Sala Beckett Producción
Teatro Español (Madrid) Producción
Animal negro tristeza / de Anja Hilling ; traducción María Bosom .-- Madrid : INAEM , 2022
Archivo audiovisual digital (mp4) : sonido, color - 02:02:39
Tipo de procedencia: Grabaciones 2022
Producción audiovisual: CDAEM
Calidad de la imagen: alta
Calidad del sonido: alta
Grabaciones de espectáculos
Ayudante de escena: Ferran Carvajal. Escenografía: Alejandro Andújar. Iluminación: Jaume Ventura. Vestuario: María Armengol. Sonido: Damien Bazin. Video: Francesc Isern. Coreografía y movimiento: Ferran Carvajal. Colaboración traducción: Goethe Institut
Producción: Sala Beckett y Teatro Español
Dirección de escena: Julio Manrique
Mireia Aixlà, Joan Amargós, Màrcia Cisteró. Norbert Martínez, Jordi Oriol, Mima Riera, David Vert, Ernest Villegas
Grabada: el 10 de octubre de 2022 en Naves Español, Matadero
Cuatro hombres, dos mujeres y un bebé van de excursión a un bosque. Se trata de gente hermosa, rica y creativa. Pullas cínicas y el perenne juego del amor y la distancia marcan las conversaciones. Esta vez, los personajes han abandonado conscientemente la ciudad para ver qué les depara una noche en medio de la naturaleza. De pronto, salta inadvertida una chispa que desata un incendio infernal. Todos huyen y se dispersan en todas direcciones.
De pronto, lo único que cuenta es salvar la propia vida. La experiencia del miedo mortal, la soledad y la propia vulnerabilidad ante la naturaleza desencadenada arroja a los supervivientes a una vida cotidiana que no están en condiciones de afrontar.
General
Estreno: 26 de abril de 2022 en la Sala Fernando Arrabal A de las Naves del Español en Madrid
Español
Bosom, María , Traducción
Manrique, Julio, Dirección de escena
Carvajal, Ferran, Ayudante de escena
Andújar, Alejandro, Escenografía
Ventura, Jaume, Iluminación
Armengol, María, Vestuario
Bazin, Damien, Sonido
Isern, Francesc, Video
Carvajal, Ferràn, Coreografía , Movimiento
Aixlà, Mireia, Intérprete
Amargós, Joan, Intérprete
Cisteró, Màrcia 1972- , Intérprete
Martínez, Norbert, Intérprete
Oriol, Jordi, Intérprete
Riera, Mima, Intérprete
Vert, David, Intérprete
Villegas, Ernest, Intérprete
Goethe Institut Traducción
Sala Beckett Producción
Teatro Español (Madrid) Producción