Detalles MARC
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02477nam a2200361 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
130931 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
ES-MaCDAEM |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250626062646.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
a|||||q|||| 00| 0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cd a||au|ua |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
250624s2025 sp |||||q||||o00| 0 eng d |
| 022 ## - INTERNATIONAL STANDARD SERIAL NUMBER |
|---|
| Source |
issn |
| International Standard Serial Number |
ISSN-e: 1989-9335 |
| 022 ## - INTERNATIONAL STANDARD SERIAL NUMBER |
|---|
| Source |
issn |
| International Standard Serial Number |
ISSN: 1889-4178 |
| 024 ## - OTHER STANDARD IDENTIFIER |
|---|
| Source of number or code |
doi |
| Standard number or code |
10.6035/MonTI.2025.17.05 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ES-MaCDAEM |
| Language of cataloging |
spa |
| Description conventions |
rda |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ribes Traver, Purificación |
| 9 (RLIN) |
143145 |
| Relator term |
Autoría |
| 245 14 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
The Spanish reception of Molina Foix and Plaza’s 1992 version of The Merchant of Venice : |
| Remainder of title |
a reassessment |
| 264 #1 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Producción publicación distribución fabricación |
Valencia |
| Nombre del de productor editor distribuidor fabricante |
Universidad de Valencia |
| Fecha de producción publicación distribución fabricación o copyright |
2025 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
Recurso electrónico (137 páginas) |
| Other physical details |
PDF |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Fuente |
rdacontent |
| Término de tipo de contenido |
texto |
| Código de tipo de contenido |
txt |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Fuente |
rdamedia |
| Término de tipo de contenido |
ordenador |
| Código de tipo de contenido |
c |
| 338 ## - TIPO DE SOPORTE FÍSICO |
|---|
| Fuente |
rdacarrier |
| Nombre del tipo de soporte |
disco de ordenador |
| Código del tipo de soporte |
cd |
| 347 ## - CARACTERÍSTICAS DEL ARCHIVO DIGITAL |
|---|
| Tipo de archivo |
archivo de texto |
| Formato de codificación |
PDF |
| Fuente |
rda |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
El presente artículo realiza una nueva valoración de la recepción española de la versión de El mercader de Venecia realizada por Vicente Molina Foix y José Carlos Plaza, y representada por primera vez en el teatro María Guerrero de Madrid en 1992. Teniendo en cuenta la mutua dependencia de texto y representación, presta atención a las estrategias adoptadas por Molina Foix en su traducción de esta compleja tragicomedia shakespeariana. Partiendo del hecho de que el texto constituye la partitura que deben interpretar los actores, este trabajo valora la medida en que la interpretación actoral reproduce los matices de esa partitura. A continuación, compara ese análisis con las declaraciones del traductor del texto, del director escénico, así como de estudiosos y críticos teatrales, sobre la naturaleza de este montaje. Concluye mostrando hasta qué punto el paratexto de un texto puede mediar entre la representación y el público al que va destinada.<br/> |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Molina Foix, Vicente |
| Dates associated with a name |
1946- |
| 9 (RLIN) |
102675 |
| 600 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Plaza, José Carlos |
| Dates associated with a name |
1943 - |
| 9 (RLIN) |
26800 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Shakespeare, William |
| Dates associated with a name |
1564-1616 |
| 9 (RLIN) |
1 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Teatro inglés |
| 9 (RLIN) |
55926 |
| 856 #2 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://bibliotecacdt.mcu.es/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=01c8340ed2f0571e2124da3d936cacab">https://bibliotecacdt.mcu.es/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=01c8340ed2f0571e2124da3d936cacab</a> |
| Link text |
Recurso electrónico (PDF) |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://doi.org/10.6035/MonTI.2025.17.05">https://doi.org/10.6035/MonTI.2025.17.05</a> |
| Link text |
DOI del artículo |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://bibliotecacdt.mcu.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=18462">https://bibliotecacdt.mcu.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=18462</a> |
| Link text |
Enlace al registro de la videograbación de la producción tratada en el artículo |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| Koha item type |
Artículos de revista |
