Detalles MARC
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02512ngm a2200469 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
131053 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
ES-MaCDAEM |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20251119153716.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
vz czaz|| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
251119s2025 sp 44 |g o0 vlspa d |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
12058 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ES-MaCDAEM |
| Language of cataloging |
spa |
| Description conventions |
rda |
| 245 03 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La Dama Signa : |
| Remainder of title |
lectura dramatizada a partir de «La dama boba» de Lope de Vega |
| Statement of responsibility, etc |
dirección del proyecto, Ángela Ibáñez y Julián Fuentes Reta |
| 264 #0 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Producción publicación distribución fabricación |
Madrid |
| Nombre del de productor editor distribuidor fabricante |
INAEM – CDAEM (Unidad de audiovisuales) |
| Fecha de producción publicación distribución fabricación o copyright |
2025 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
44 min |
| -- |
Archivo audiovisual digital (mp4) |
| Other physical details |
sonido, color |
| 306 ## - PLAYING TIME |
|---|
| Playing time |
004415 |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Fuente |
rdacontent |
| Término de tipo de contenido |
imagen móvil bidimensional |
| Código de tipo de contenido |
tdi |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Fuente |
rdamedia |
| Término de tipo de contenido |
vídeo |
| Código de tipo de contenido |
v |
| 347 ## - CARACTERÍSTICAS DEL ARCHIVO DIGITAL |
|---|
| Tipo de archivo |
archivo de vídeo |
| Fuente |
rda |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Tipo de procedencia: Grabaciones 2025 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Producción audiovisual: Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música (CDAEM) |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Grabaciones de espectáculos |
| 508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE |
|---|
| Creation/production credits note |
Dirección de escena: Ángela Ibáñez y Julián Fuentes Reta |
| 508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE |
|---|
| Creation/production credits note |
Producción: Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC) en colaboración con el Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música (CDAEM) |
| 511 0# - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE |
|---|
| Participant or performer note |
Proyecto asesorado por Inés Enciso |
| 520 2# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
El taller La dama signa, celebra la primera traducción de una obra del repertorio clásico español a la Lengua de signos española. |
| Fuente proveedora |
Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC) |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Bilingüe: castellano oral y lengua de signos española (LSE) |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Lengua de signos |
| 9 (RLIN) |
21974 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Espectáculos filmados |
| Source of term |
tgfbne |
| 9 (RLIN) |
142152 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Adaptaciones |
| Source of term |
tgfbne |
| 9 (RLIN) |
98390 |
| 655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Obras derivadas |
| 9 (RLIN) |
99585 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Vega, Lope de |
| Dates associated with a name |
1562-1635 |
| Relator code |
aut |
| Relator term |
Texto original |
| Title of a work |
La dama boba |
| 9 (RLIN) |
107314 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ibáñez Castaño, Ángela |
| Dates associated with a name |
1987- |
| Relator code |
sgd |
| Relator term |
Dirección de escena |
| Title of a work |
La dama signa |
| 9 (RLIN) |
91916 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Fuentes Reta, Julián |
| Relator code |
sgd |
| Relator term |
Dirección de escena |
| Title of a work |
La dama signa |
| 9 (RLIN) |
79716 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Enciso, Inés |
| Relator term |
Asesora |
| Title of a work |
La dama signa |
| 9 (RLIN) |
142576 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Compañía Nacional de Teatro Clásico |
| Relator code |
pro |
| 9 (RLIN) |
140007 |
| Relator term |
Producción |
| 845 ## - TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE |
|---|
| Terms governing use and reproduction |
Total - Producción Propia |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://teatroclasico.inaem.gob.es/2024/06/18/la-dama-signa/">https://teatroclasico.inaem.gob.es/2024/06/18/la-dama-signa/</a> |
| Link text |
Más información sobre el taller |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cHFVP7yl998">https://www.youtube.com/watch?v=cHFVP7yl998</a> |
| Link text |
Taller y entrevistas |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.rtve.es/play/videos/en-lengua-de-signos/dama-signa-lleva-siglo-oro-publico-sordo/16563974/">https://www.rtve.es/play/videos/en-lengua-de-signos/dama-signa-lleva-siglo-oro-publico-sordo/16563974/</a> |
| Link text |
Noticia en RTVE |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| Koha item type |
Videograbaciones |
