Thomas Binkley and the Studio der Frühen Musik challenging "the myth of Westernness" Kirsten Yri

RESUMEN: Este artículo trata sobre las interpretaciones de inspiración árabe concebidas por Thomas Binkley y el Studio der Frühen Musik, centrandose en las acusaciones recientes sobre esas interpretaciones, las cuales participaban en el legado del Orientalismo descrito por Edward Said como "Un estilo occidental para dominar, restructurar, y tener autoridad sobre Oriente". Convencido de la influencia de la cultura oriental sobre la cultura europea durante la Edad Media, el Studio volvió a la cultura arábiga contemporánea en un intento de construir lo que se creía como contexto "original" y voz expresiva. Aunque las performances de inspiración arábiga parecen seguir el ejemplo de las estructuras discursivas orientalistas, la autora del artículo cree que las acciones de Binkley son mucho más complicadas, sobre todo cuando se comparan las crecientes becas de estudios arábigos e hispánicos. Centrándose en el corpus de literatura académica de arabistas, hispanistas y orientalistas en los años 60 que defiende fervientemente la influencia de la cultura arabe sobre la Europa medieval, la autora sugiere de que las obras de inspiración arábiga de Binkley ofrecen un correctivo sobre lo que Maria Rose Menocal ha definido como "El mito de la Occidentalidad", el intento sistemático de censurar los elementos arábigos y semíticos de la historia europea y occidental. Este antiguo mito historiográfico recuerda al Orientalismo al estar políticamente e ideológicamente motivado para afirmar la superioridad occidental sobre la oriental. Además de entender los actos de Binkley como escribir en el árabe que se usaba durante la Edad Media Europea, Binkley también entiende la música árabe como una manifestación de una cultura altamente desarrollada en vez de como una sociedad primitiva e irracional. Tal punto de vista puede interpretarse con un reto a las actitudes colonialistas que todavía prevalecen en el tiempo. De hecho, al adoptar estas prácticas arábigas resaltando las tradiciones cultas que existían en tiempos medievales, Binkley no solo dió respuesta a la asunción de una subdesarrollada, "oscura" Edad Media, sino que rebatió la idea de la superioridad occidental en la misma noción del Orientalismo. Palabras clave: Thomas Binkley, Studio der Frühen Musik, Arabic Hypothesis, Orientalismo, Occidentalidad, Historiografía, Desarrollo histórico.