La imagen de España en la música no española Miguel Ángel Vega Cernuda

SECCIÓN: ESTUDIOS

RESUMEN: Entre los estudios sobre las imágenes nacionales, muy de moda actualmente, se ha desdeñado el papel de la música a la hora de transmitir los lugares comunes y los tópicos que determinan la recepción internacional de la cultura de un país. Ver la música desde una perspectiva exclusivamente inmanente sería reducir a medias su realidad. De ahí la importancia de implicar a la música en la historia social y antropológica de la cultura y de comprobar sus efectos. En este sentido hemos trazado el itinerario musical siguiente para España dentro de la cultura europea. La imagen que Europa tiene de España debe sus aspectos más positivos a la música. Es cierto que que algunos músicos han insistido en la España negra (Verdi, Il Trovatore y D. Carlo; Ravel, L'Heure espagnole, por ejemplo), se puede decir que gracias a la música, se han revisado tópicos de la cultura de Trento, austera y lúgubre de España aún a riesgo sin embargo de dar otra falsa imagen en el sentido opuesto. Desde el Fandango de Le nozze de Figaro las mile e tre amantes españolas de D. Giovanni, la rica propietaria de tío Lucas en el Comendador de Hugo Wolf, pasando por la taberna de Lilas Pastia de Carmen, España es un país de jauja, una tierra de promisión donde la ociosidad y el descanso son una motivación natural y una predisposición innata. Pese a esas imágenes imprecisas, la música ha sido un nexo inestimable de comunicación de España con Europa que ha construido con las castañuelas y los tambores sureños la idea más falsa y a la vez más verdadera de nuestra cultura (revista). PALABRAS CLAVE: Tópicos nacionales - Identidad cultural - Intercambios culturales - España - Europa