Burgos, Esther‏

De la tradición oral a la escrita entre los músicos ciegos españoles los sistemas musicográficos de Gabriel Abreu y Pedro Llorens. / Esther Burgos Bondonau .-- Madrid: : Sociedad Española de Musicología, , 2009:

Revista de Musicología -- Vol. 32, núm. 2, 2009, p. 151


RESUMEN: La realidad musicográfica entre la población ciega española de principios del siglo XIX era bastante precaria hasta que comenzaron a aparecer los primeros sistemas reglados de escritura musical comprensibles por las personas ciegas. La tradición y la enseñanza musical habían hecho realidad lo que comúnmente se conoce por transmisión oral y eran pocos los músicos ciegos que podían avanzar en el estudio y plasmación de la música. Aunque existieron algunos intentos por parte de los músicos innovadores, no fue hasta la llegada del código en 6 puntos de Louis Braille, cuando los músicos ciegos empezaron a ver la luz. Si el sistema Braille fue, en muchos años después de haberse inventado, mundialmente reconocido, en el caso español hubo dos excelentes maestros e inventores de sistemas musicográficos alternativos en francés. Las figuras de Gabriel Abreu y Pedro Llorens merecen un lugar de honor en la educación musical de los ciegos españoles de finales del siglo XIX y principios del XX. Expondremos cómo el sistema Abreu, basado en el de Braille, sirvió exclusivamente para la música mientras que el de Llorens fue un código totalmente diferente, tanto de planteamiento como de forma, apto para la música, literatura y los números. Ambos sistemas convivieron durante muchos años en nuestro país y ayudaron a la instrucción de generaciones de músicos ciegos. Palabras clave: Abreu, Gabriel (1834-1881); Llorens, Pedro; Musicografía; Signografía; Sistema Braille; Braille, Louis (1809-1852); Sistema Abreu; Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos; Ciegos