Es peligroso asomarse al exterior / Dramaturgia de Enrique Jardiel Poncela ; versión de Pilar Massa 
 .-- Madrid : INAEM – CDAEM (Unidad de audiovisuales) , 2024 
<br/><br/><label></label>129 min  Archivo audiovisual digital (mp4)  : sonido, color 
 - 020859 
<br/><br/><br/>Tipo de procedencia: Grabaciones 2024 <br/>Producción audiovisual: Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música (CDAEM) <br/>Grabaciones de espectáculos 
<br/><br/><br/>Producción: Teatro Español de Madrid <br/>Dirección de escena: Pilar Massa 
<br/><br/><br/>Dramaturgia, Enrique Jardiel Poncela ; versión, Pilar Massa ; diseño de espacio escénico, Estudiodedos (AAPEE) ; diseño de vestuario, Rafael Garrigós ; diseño de iluminación, Olga García (AAI) ; música original y espacio sonoro, Ester Rodríguez ; lucha escénica, Jesús Esperanza y Kike Inchausti ; ayudante de escenografía, Laura Ordás ; ayudante de vestuario, Rosa Pérez Rocha ; ayudante de dirección, Víctor Barahona ; residentes de ayudantía de dirección, Cristina Simón Alcaine, Mariana Kmaid Levy ; fotografía, Vanessa Rábade <br/>Jacinto Bobo (Silvio), Katia Borlado (Tula), César Camino (Hermenegildo), Raúl Fernández de Pablo (Mariano), Daniel Freire (Gerardo), Elena González (Guadalupe), Malena Gutiérrez (Santa), Paco Ochoa (Wenceslao), Guillermo Manuel Ortega (Federico), Lucía Quintana (Isabel), Cynthia Rosado (Heliodora), Guillermo de los Santos (Pepe), Raquel Varela (Sofía), Samuel Viyuela González (Juanito / Intérprete) 
<br/><br/><br/>Grabada el 31/01/2024 en el Teatro Español de Madrid 
<br/><br/><br/>En un breve espacio de tiempo y en tres lugares diferentes del mundo, una mujer se enamora de tres hombres. En tres lugares diferentes, tres hombres se enamoran de una misma mujer. Isabel, la protagonista de la obra, no tiene tres personalidades diferentes; y a su vez, ellos no son tres hombres de personalidades totalmente diferentes, sino que adoptan y asimilan la personalidad que Isabel "les da" a cada uno, la que ella "les ve". Ella claramente reitera que "no fingía" al cambiar junto a Gerardo, Federico y Mariano, sino que, sin pretenderlo, se encontraba con que "era tal como ellos querían que fuese". <br/>Enrique Jardiel Poncela edifica la comedia sobre este principio: "Nadie es como es: cada cual es como le ven los demás. Todo ser humano es una mezcla y esa mezcla, como un agente químico, reacciona ante las causas exteriores. Según su carácter, sus cualidades, su personalidad, no es el mismo para todos los demás seres humanos". 
<br/><br/><br/>Estreno absoluto: 15 de abril de 1942 en el Teatro de la Comedia de Madrid <br/>Estreno de la versión de Pilar Massa: 25 de enero de 2024 en la Sala Principal del Teatro Español de Madrid 
<br/><br/><label><b>Términos de indización--Género/Forma: </b></label><br/>Espectáculos filmados
<br/><br/><label><b>Equipo artístico:</b> </label><br/>Jardiel Poncela, Enrique 1901-1952 , Dramaturgia  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Massa, Pilar, Dirección de escena , Adaptación  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Garrigós, Rafael 1965- , Diseño de vestuario  Es peligroso asomarse al exterior <br/>García, Olga, Diseño de iluminación  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Rodríguez, Ester, Composición musical , Espacio sonoro  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Bobo, Jacinto, Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Borlado, Katia, Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Camino, César, Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Fernández de Pablo, Raúl 1975- , Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Freire, Daniel 1962- , Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>González, Elena 1962- , Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Gutiérrez, Malena, Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Ochoa, Paco 1973- , Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Ortega, Guillermo 1971- , Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Quintana, Lucía 1975- , Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Rosado, Cintia, Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Santos, Guillermo de los 1985- , Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Varela, Raquel 1991- , Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior <br/>Viyuela, Samuel 1988- , Interpretación actoral  Es peligroso asomarse al exterior </b>
<br/><br/><label><b>Nombre de entidad: </b> </label><br/>Estudiodedos (AAPEE) Diseño de espacio escénico <br/>Teatro Español (Madrid) Producción </b>