Il Guarany for Foreigners Colonialist Racism, Naïve Utopia, or Pleasant Entertainment? CESETTI, Durval
Tipo de material:
ArtículoDetalles de publicación: 2010: University of Texas Press, Austin, TX
En: Latin American Music Review = Revista de Música Latino Americana Vol. 31, núm. 1,Primavera - Verano 2010, p. 101Resumen: RESUMEN: Basada en la obra homónima de José de Alencar, la ópera de Carlos Gomes Il Guarany (1871) fue uno de sus mayores éxitos, explorando simultaneamente tanto el fetichismo europeo por el exotismo, y el deseo de la élite brasileña de ser considerados europeos. La novela, producto del movimiento literario Indianismo, se consideró durante mucho tiempo como una benigna fantasia, sin embargo muchos autores, han descubierto recientemente las ramificaciones políticas de este movimiento, mostrando como sirvió para justificar la opresión. Los libretistas de la ópera recibieron muchas críticas por maquillar algunos de los aspectos originales de la obra, creando un argumento convencional y banal, de esta manera, Maria Alicia Volpe (LAMR 23, nº 2) denuncia el hecho de que se haya mermado la grandeza mitológica presente en el trabajo de Alencar. Sin embargo, se puede afirmar que esto ha hecho que la ópera sea menos dependiente de los aspectos más perniciosos del Indianismo, y por tanto menos vulnerables a las acusaciones de que sean una expresión del racismo colonial. Palabras clave: Carlos Gomes, Il Guarany (ópera), José de Alencar, O Guarani (novela), Indianismo.
RESUMEN: Basada en la obra homónima de José de Alencar, la ópera de Carlos Gomes Il Guarany (1871) fue uno de sus mayores éxitos, explorando simultaneamente tanto el fetichismo europeo por el exotismo, y el deseo de la élite brasileña de ser considerados europeos. La novela, producto del movimiento literario Indianismo, se consideró durante mucho tiempo como una benigna fantasia, sin embargo muchos autores, han descubierto recientemente las ramificaciones políticas de este movimiento, mostrando como sirvió para justificar la opresión. Los libretistas de la ópera recibieron muchas críticas por maquillar algunos de los aspectos originales de la obra, creando un argumento convencional y banal, de esta manera, Maria Alicia Volpe (LAMR 23, nº 2) denuncia el hecho de que se haya mermado la grandeza mitológica presente en el trabajo de Alencar. Sin embargo, se puede afirmar que esto ha hecho que la ópera sea menos dependiente de los aspectos más perniciosos del Indianismo, y por tanto menos vulnerables a las acusaciones de que sean una expresión del racismo colonial. Palabras clave: Carlos Gomes, Il Guarany (ópera), José de Alencar, O Guarani (novela), Indianismo.