Cuban Hip-Hop Goes Global Orishas' A lo cubano RAMSDELL, Lea

RESUMEN: El grupo hip-hop Orishas ofrece un ejemplo tajante de las nuevas normas de la comercialización de la cultura cubana en la diáspora después de la Guerra Fría. Empezaron su vuelta vertiginosa alrededor de la fascinación global por la cultura cubana con su disco inicial "A lo Cubano" (1999), con el cual se comprometieron con las fuerzas del mercado internacional y, a la misma vez, intentaban aferrarse a su cubanía. Esta primera obra se destaca por su éxito no sólo en la esfera internacional sino también en la isla. Aunque la música, las letras y los videos asociados con el álbum se deleitan en símbolos culturales con los que sólo los cubanos sobrevivientes del período especial pueden relacionarse, también transforma la cultura afrocubana en un artículo de consumo aperecible a una gama de públicos internacionales. Palabras clave: música cubana, hip-hop, comodificación de la cultura, diáspora cubana, el período especial cubano