Romancero traditionnel espagnol [Recurso electrónico] / José Castro Escudero; Paul Verdevoye

Incluye: Textos y melodías.

Índice de romances en español y francés.

Bibliografía.

Présentation. -- Les origines. -- Les thèmes. -- La langue. -- Les mélodies. -- Rayonnement-Permanence.

La Fundación pone a disposición de investigadores y curiosos un Romancero traditionnel espagnol que fue escrito por Castro Escudero -quien fue Director del Conservatorio de Madrid entre los años 1936 y 1939 del pasado siglo y vivió tras la guerra civil exiliado en Francia hasta su muerte- y por el hispanista francés Paul Verdevoye, obra que nunca vio la luz por razones que aún se desconocen. Los atinados comentarios acerca del género romancístico, los cuidados textos y el hecho de recogerse en el libro mecanografiado cerca de 80 versiones musicales transcritas por Castro Escudero, convierten la publicación (probablemente corregida en una fase previa a ser llevada a la imprenta) en un documento histórico de innegable interés para la cultura española y también para el hispanismo francés. A mediados del presente año entraron en la Fundación, por generosa donación de Jordi Ballesteros Ventura, abogado badalonés, numerosos documentos (partituras, arreglos para voces de canciones tradicionales, papeles personales) que pertenecieron a José Castro Escudero, quien fue Director del Conservatorio de Madrid entre los años 1936 y 1939 del pasado siglo y vivió tras la guerra civil exiliado en Francia hasta su muerte. Toda esa documentación había sido celosamente custodiada por León Marzo Giró, amigo de Escudero en sus años parisinos. Colaborador de Eduardo Martínez Torner y compositor, Castro Escudero fue también el autor de algunas canciones que todavía hoy se creen populares o anónimas. La Fundación pone a disposición de investigadores y curiosos un Romancero traditionnel espagnol que fue escrito por él y por el hispanista francés Paul Verdevoye, y que nunca vio la luz por razones que aún se desconocen. Los atinados comentarios acerca del género romancístico, los cuidados textos y el hecho de recogerse en el libro mecanografiado cerca de 80 versiones musicales transcritas por Castro Escudero, convierten la publicación (probablemente corregida en una fase previa a ser llevada a la imprenta) en un documento histórico de innegable interés para la cultura española y también para el hispanismo francés.