000			01685nab a2200217 c 4500
001			myd_72313
003			ES-MaCDM
005			20240930085424.0
008			181003s2003 sp ||||fr 00| u|por u
040			_aES-MaCDM
100			_aCerqueira, Luís Manuel Gaspar _d1962- _9133113
242			_aEl órgano de Tona, Cataluña
245	0		_aO organum de Tona, Catalunha _cLuís M. G. Cerqueira
260			_c2003 _aBarcelona: _bInstituto Español de Musicología. Consejo Superior de Investigaciones Científicas,
300			_a6 p.
520			_aRESUMEN: En un documento de Tona, Cataluña, fechado en 888 a. C. encontramos la palabra organum entre otros objetos donados a la iglesia del Monasterio de San Andrés. Esta palabra ha sido malinterpretada como una errata (autor). [pt] A palavra organum, que encontramos no documento de fundaçao da igreja do mosteiro de Tona, na Catalunha, datado de 888 d. C, foi interpretada como erro de copia ou escrita, livro de polifonía e instrumento musical. Contudo, através da comparação com um documento similar de Guimarães, no Noroeste da Península, datado de 959 d. C, concluímos que se trata de uma forma primitiva de designar o Salterio, que sobreviven na Península até ao séc. X. PALABRAS CLAVE: Organum - Manuscritos musicales - Análisis comparativo - Terminología musical - Análisis lingüístico - Salterios, Denominación, Interpretación, Barcelona - Portugal - Braga - Guimarães - s. IX - X
773	0		_tAnuario Musical _072867 _wMyD_16009 _gVol. 58, 2003, p. 3 - 8
856			_uhttp://anuariomusical.revistas.csic.es/index.php/anuariomusical/article/view/68/69
903			_a72313 _b72313
942			_cART _2z
999			_c112973 _d112973