000			02675nab a2200181 c 4500
001			myd_83478
003			ES-MaCDM
005			20240917124633.0
008			181003s2010 sp ||||fr 00| u|spa u
040			_aES-MaCDM
100	1		_aZazulia, Emily _9103939
245	0		_a"Corps contre corps", voix contre voix _b conflicting codes of discourse in the combinative chanson _cZAZULIA, Emily
260			_c2010: _bOxford University Press, _aLondon; Oxford
520			_aRESUMEN: Observando entre las páginas más mostradas de los cancioneros del siglo XV, se esconden palabras que hacen enrojecer. El lenguaje vulgar aparece en canciones de diversos tipos: piezas que combinan canciones populares con canciones de la corte. Estas piezas se distinguen por su politextualidad, con formas fijas en los poemas corteses que comparten el escenario con textos en un estilo más tosco, con guiños provocadores, y sexuales. Pero a diferencia de otros géneros politextuales, estas canciones son también, poliestilísticas: la voz principal canta fluidamente, versos melismáticos repletos de sincopas, mientras que las voces bajas, ordenadas de manera silábica en ritmos directos, evocan a la canción rústica. La dura estratificación estilística de tanto la música como el texto, es un testimonio de los puntos de vista de mediados del siglo XV sobre determinadas expresiones, en particular, sobre la noción de que un texto define socialmente y limita la perspectiva de lo que se puede llegar a expresar. Su coexistencia forzada proporciona a este genero con un gran potencial dialéctico. Firminus Caron (fl. 1460-75) se da cuenta del potencial de las inusuales y provocativas maneras en su canción Corps contre corps/Ramboure luy/ Cinq solz. Esta pieza utiliza discursos, musicales y poéticos populares, incluso obscenos, para articular lo que las canciones corteses no pueden. El estilo musical estratificado permite mezclar lo cortesano con lo popular, permitiendoles habitar el mismo espacio a pesar de tener mensajes literarios contradictorios. Debido a que la semántica está tan relacionada con las convenciones retóricas, la canción debe recurrir a modelos discursivos populares para presentar perspectivas que el modo cortés no puede, y de hecho, no debe articular por si mismo; es únicamente a través del contacto con la subida de tono, canción popular que el discantus cortesano cargado de sexualidad puede salir a la luz. Palabras clave: Combinative chanson; Firminus Caron; Cancionero Pixérécourt; obscenidad.
773	0		_tEarly Music _072886 _wmyd_16029 _gVol. 38, núm. 3,Ago. 2010, p. 347
903			_a83478 _b83478
942			_cART
999			_c120916 _d120916