000			01967nab a2200313 i 4500
001			130834
003			ES-MaCDAEM
005			20251119124902.0
007			ta
008			250516b2024 sp ||||s||||o0 b0spa d
024			_2doi _a10.7203/qdfed.29.28680
040			_aES-MaCDAEM _bspa _erda
100	1		_aRibes Traver, Purificación _eAutoría _9143145
245	1	3	_aEl mercader de Venecia de H. Heyme : _b¿ceremonia sensual de la inteligencia? _cPurificación Ribes Traver
264		1	_aValencia _bUniversitat de València _c2024
300			_a1 recurso en línea (PDF) _a18 páginas
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _aordenador _bc
338			_2rdacarrier _arecurso en línea _brc
500			_aEn Quaderns de Filologia: Estudis Literaris XXIX: 123-139.
520	3		_aEl presente trabajo indaga en los mecanismos empleados por H. Heyme, director políticamente comprometido, para transmitir a través de su apuesta escénica la complejidad de El mercader de Venecia en relación con cuestiones de raza, religión y género. A tal fin, analiza el hipotexto shakespeariano y lo contrapone a la transformación hipertextual de la versión de H. Heyme sobre la traducción castellana de V. Molina Foix. Analiza la interpretación actoral del texto escénico y la importancia de los efectos visuales y sonoros para la puesta en escena. Indaga, finalmente, en la percepción que de la producción teatral han manifestado tanto su director como los críticos teatrales a través de las manifestaciones paratextuales presentes en sus declaraciones.
600	1	4	_aShakespeare, William _d1564-1616 _91
630		0	_aEl mercader de Venecia _994387
650		0	_aCrítica teatral _9115306
650		0	_aTeatro inglés _955926
856		0	_uhttps://bibliotecacdt.mcu.es/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=4766be199b1faec5e5c93c7274381b66 _yAcceso a texto completo
856	4	0	_uhttps://doi.org/10.7203/qdfed.29.28680 _yDOI
942			_cART _2udc
999			_c130834 _d130834