| 000 | 02512ngm a2200469 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 131053 | ||
| 003 | ES-MaCDAEM | ||
| 005 | 20251119153716.0 | ||
| 007 | vz czaz|| | ||
| 008 | 251119s2025 sp 44 |g o0 vlspa d | ||
| 035 | _a12058 | ||
| 040 |
_aES-MaCDAEM _bspa _erda |
||
| 245 | 0 | 3 |
_aLa Dama Signa : _blectura dramatizada a partir de «La dama boba» de Lope de Vega _cdirección del proyecto, Ángela Ibáñez y Julián Fuentes Reta |
| 264 | 0 |
_aMadrid _bINAEM – CDAEM (Unidad de audiovisuales) _c2025 |
|
| 300 |
_a44 min _aArchivo audiovisual digital (mp4) _bsonido, color |
||
| 306 | _a004415 | ||
| 336 |
_2rdacontent _aimagen móvil bidimensional _btdi |
||
| 337 |
_2rdamedia _avídeo _bv |
||
| 347 |
_aarchivo de vídeo _2rda |
||
| 500 | _aTipo de procedencia: Grabaciones 2025 | ||
| 500 | _aProducción audiovisual: Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música (CDAEM) | ||
| 500 | _aGrabaciones de espectáculos | ||
| 508 | _aDirección de escena: Ángela Ibáñez y Julián Fuentes Reta | ||
| 508 | _aProducción: Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC) en colaboración con el Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música (CDAEM) | ||
| 511 | 0 | _aProyecto asesorado por Inés Enciso | |
| 520 | 2 |
_aEl taller La dama signa, celebra la primera traducción de una obra del repertorio clásico español a la Lengua de signos española. _cCompañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC) |
|
| 546 | _aBilingüe: castellano oral y lengua de signos española (LSE) | ||
| 650 | 0 |
_aLengua de signos _921974 |
|
| 655 | 7 |
_aEspectáculos filmados _2tgfbne _9142152 |
|
| 655 | 7 |
_aAdaptaciones _2tgfbne _998390 |
|
| 655 | 4 |
_aObras derivadas _999585 |
|
| 700 | 1 |
_aVega, Lope de _d1562-1635 _4aut _eTexto original _tLa dama boba _9107314 |
|
| 700 |
_aIbáñez Castaño, Ángela _d1987- _4sgd _eDirección de escena _tLa dama signa _991916 |
||
| 700 |
_aFuentes Reta, Julián _4sgd _eDirección de escena _tLa dama signa _979716 |
||
| 700 | 1 |
_aEnciso, Inés _eAsesora _tLa dama signa _9142576 |
|
| 710 | 2 |
_aCompañía Nacional de Teatro Clásico _4pro _9140007 _eProducción |
|
| 845 | _aTotal - Producción Propia | ||
| 856 | 4 | 2 |
_uhttps://teatroclasico.inaem.gob.es/2024/06/18/la-dama-signa/ _yMás información sobre el taller |
| 856 | 4 | 2 |
_uhttps://www.youtube.com/watch?v=cHFVP7yl998 _yTaller y entrevistas |
| 856 | 4 | 2 |
_uhttps://www.rtve.es/play/videos/en-lengua-de-signos/dama-signa-lleva-siglo-oro-publico-sordo/16563974/ _yNoticia en RTVE |
| 942 |
_2udc _cVID |
||
| 999 |
_c131053 _d131053 |
||