000			04154ngm a22006491i 4500
999			_c18268 _d18268
001			18268
003			ES-MaCDT
005			20220926091335.0
007			vf caahus
008			140926s1988 sp 140 g || v|spa d
035			_a659
040			_aES-MaCDT _dES-MaCDT
041			_aspa
044			_asp
100	1		_aMolina, Tirso de _d1579-1648 _91829
245	1	3	_aEl burlador de Sevilla _cTirso de Molina; versión de Carmen Martín Gaite
260			_aMadrid: _bINAEM, _c1988
300			_a140 min. _bson., col.
500			_aCalidad de la imagen: alta
500			_aCalidad del sonido: alta
500			_aTipo de documento: Espectáculos
508			_aDirección de escena: Adolfo Marsillach
508			_aProducción de: Compañía Nacional de Teatro Clásico, CNTC
511			_aInterpretación: Enzo Bai ; Roberto Carnaghi ; Roberto Castro ; Sergio Corona ; Adriana Filmus ; Patricia Gilmour ; Roberto Ibáñez ; Patricia Kraly ; Juan Leyrado ; Osvaldo de Marco ; Jorge Mayor ; Roberto Mosca ; Cristina Murta ; Miriam Ortiz ; Ingrid Pelicori ; Horacio Peña ; Jorge Petraglia ; Horacio Roca ; Rafael Rodríguez ; Andrés Turnés ; Antonio Ugo ; Leopoldo Verona
518			_aGrabada en : Teatro de la Comedia, de Madrid, 1988-10-01
520			_a"Mi versión de 'El Burlador de Sevilla' ha estado orientada por una única pretensión: la de entender bien la historia, ordenarla cronológicamente y aclarar sus puntos oscuros. [...] El amplio espacio que ocupan los endecasílabos [don Gonzalo de Ulloa exalta ante el Rey la belleza de Lisboa] lo necesitaba yo para que apareciera en carne y hueso doña Ana [...]. Son las dos únicas escenas inventadas por mí de cabo a rabo, y no arbitrariamente ni por afán de lucimiento. La hija del convidado de piedra, que es la que va a desencadenar todo el conflicto, no puede ser una voz, tenemos que verla en persona. Que me perdonen Tirso y los tirsistas, pero lo he considerado inexcusable. [...] La segunda licencia se refiere a los versos con que en mi versión, se rubrica la obra, y que he puesto en boca de Catalinón, el criado de don Juan, tras la bajada de este al sepulcro. Son mi homenaje piadoso al antihéroe [...]. Yo he querido que Catalinón, el fiel, sensato y admirativo criado que lo ha seguido incondicionalmente en sus aventuras descabelladas, como Sancho siguió a don Quijote, tenga unas palabras finales de piedad para el condenado. No ha cosa más triste que no morirse en paz ni con los muertos ni con los vivos. A algunas mujeres - y yo me cuento entre ellas - nos da pena don Juan." (Carmen Martín Gaite. Programa de mano)
545			_aEstrenado el 27-09-1988 en Teatro de la Comedia
546			_aespañol
700	1		_aSerra, Luís María _eMús. _932814
700	1		_aMarsillach, Adolfo _d1928-2002 _eDir. Escen. _97116
700	1		_aCytrynowski, Carlos _eEscen. _928452
700	1		_aCytrynowski, Carlos _eVest. _928452
700	1		_aMartín Gaite, Carmen, _eVersión _98755 _d1925-2000
700	1		_aBai, Enzo _eIntérprete _944629
700	1		_aCarnaghi, Roberto _eIntérprete _944630
700	1		_aCastro, Roberto _eIntérprete _944625
700	1		_aCorona, Sergio _eIntérprete _944631
700	1		_aFilmus, Adriana _eIntérprete _944632
700	1		_aGilmour, Patricia _eIntérprete _944633
700	1		_aIbáñez, Roberto _eIntérprete _942146
700	1		_aKraly, Patricia _eIntérprete _944634
700	1		_aLeyrado, Juan _eIntérprete _944635
700	1		_aMarco, Osvaldo de _eIntérprete _944636
700	1		_aMayor, Jorge _eIntérprete _9978689
700	1		_aMosca, Roberto _eIntérprete _938108
700	1		_aMurta, Cristina _eIntérprete _944637
700	1		_aOrtiz, Miriam _eIntérprete _944638
700	1		_aPelicori, Ingrid _eIntérprete _944639
700	1		_aPeña, Horacio _eIntérprete _944640
700	1		_aPetraglia, Jorge _eIntérprete _944627
700	1		_aRoca, Horacio _eIntérprete _944641
700	1		_aRodríguez, Rafael _eIntérprete _925125
700	1		_aTurnés, Andrés _eIntérprete _944642
700	1		_aUgo, Antonio _eIntérprete _944643
700	1		_aVerona, Leopoldo _eIntérprete _944644
942			_cVID _n0 _2udc