000			01941namaa2200337 b 4500
001			4078
003			ES-MaCDT
005			20240829141031.0
008			170208b xxu||||| |||| 00| 0 eng d
017			_aM 11236-1991
020			_a84-7812-111-0
040			_bspa _dINAEM-CDT
041			_aspa
080		4	_a087.5:82
100	1	0	_aShakespeare, William _d1564-1616 _9103263
240	1	2	_aA midsummer night's dream _lEspañol
245	1	3	_aEl sueño de una noche de verano _cde William Shakespeare ; versión libre de Alberto Miralles
260	0		_aMadrid: _bAyuntamiento, Servicio de Educación, _cD.L. 1991
300			_a63 p. _bil. _c21 cm
518			_aRepresentada en centros escolares de Madrid, dentro del III Ciclo de Iniciación al Teatro Clásico, organizado por los Servicios de Educación del Ayuntamiento de Madrid.
520	2		_a"Se trataba de convertir la obra de Shakespeare en el espectáculo más popular del mundo, puesto que sus destinatarios eran los niños. Con esa pauta era obvio que debía primar la claridad, la cual no siempre fue fácil de conseguir dado el complejo mundo amoroso de la imaginada Atenas, las continuas referencias clásicas, el sustrato filosófico y el cruce continuo de las múltiples acciones en el bosque mágico. El proceso se fue concretando al aumento de la magia, a la simplificación del lenguaje, a la tipificación de los caracteres (por otra parte carenes de profundidad psicológica en la obra original), y a la exposición clara de la peripecia" (Alberto Miralles, "Mi versión").
521			_aEdición para escolares. El texto se representó ante alumnos de 1º a 5º de EGB (de 6 a 11 años).
650		0	_aTeatro infantil y juvenil _95507
650	0	4	_aLiteratura dramática _zEspaña _91826
700	1	1	_aMiralles, Alberto _d1940-2004 _913767
942			_cMONO _2ddc
999			_c4078 _d4078