000			03182ngm a22005291c 4500
001			52342
003			ES-MaCDT
005			20230818125840.0
007			vd czazus
008			190307s2018 sp 072 || v|spa d
010			_a52342
035			_a10088
040			_aES-MaCDT _dES-MaCDT
041			_aspa
044			_asp
100			_993071 _aWang, Minke
245	0	3	_aUn idioma propio _cde Minke Wang
260			_aMadrid: _bINAEM, _c2018
300			_a 72 min. _bson., col.
500			_aForma de ingreso: Grabaciones 2018 - CTE
500			_aProducción audiovisual: Centro de Tecnología del Espectáculo (CTE)
500			_aTipología del contenido: Grabaciones de espectáculos
500			_aCalidad del sonido: Alta
500			_aCalidad de la imagen: Alta
500			_aA propósito de este espectáculo se celebró un coloquio dentro del ciclo Lunes con voz: "Transplantados. Artistas nacidos de la migración china" (7 de mayo de 2018).
508			_aProducción: Centro Dramático Nacional (CDN)
508			_aDirección de escena: Víctor Velasco
518			_aGrabada en: Teatro María Guerrero, 17/5/2018
520			_aEn una migración se despoja al sujeto del idioma natal; el nómada no solo deja atrás un territorio geográfico y sentimental, sino que está desahuciado de recursos para fundar un nuevo espacio-tiempo-amor; porque es a través del lenguaje como se piensa el mundo, en toda migración una identidad anterior es aniquilada, y el esqueje trasplantado debe horadar el sustrato extranjero para hallar una gramática propia sobre la que cimentar una identidad híbrida y en continua adaptación. Esta es la historia de una familia china oprimida por el régimen comunista que ha buscado en España abrir una vía de fuga, albergando la esperanza de que los injertos se agarren con fuerza inaudita y revitalizar así las ramificaciones de un apellido en alegre decadencia; pero no es tarea fácil y son numerosos los obstáculos a superar hasta que sus miembros logren establecerse en tierra extraña y, gracias a la simbiogénesis, conformar un ser transgenérico que dé continuidad a la línea de sangre. (Fuente: Web del CDN).
545			_aEstreno: 4 de mayo de 2018 en la sala de la Princesa del Teatro María Guerrero de Madrid, dentro del ciclo Escritos en Escena
546			_aEspañol
700			_927860 _eDirección de escena _aVelasco, Víctor
700			_994652 _eAyudante de escena _aNieto, Óscar
700			_eEscenografía _eVestuario _aDiego, Paola de _932234
700			_949448 _eMúsica _eSonido _aPolo, José Pablo
700	1		_924494 _eMovimiento _eIntérprete _aFaci, Claudia _d1966-
700			_991862 _eIluminación _aBarroso, Lola
700			_994651 _eIntérprete _aa Yu, Ji
700			_944976 _eIntérprete _aMartín, Sara
700			_946793 _eIntérprete _aChiu, Huichi
700			_950593 _eIntérprete _aGao, Wenjun
700			_994654 _eIntérprete _aXiao, Xirou
710			_9195 _eProducción _aCentro Dramático Nacional (España)
845			_aTotal
856	4	2	_uhttp://cdn.mcu.es/espectaculo/idioma-propio-escritos-la-escena-iii/ _yFicha y recursos en CDN
942			_cVID _2udc
999			_c52342 _d52342