000			01670nab a2200289 4500
999			_c53554 _d53554
001			53554
003			ES-MaCDT
005			20220921073803.0
007			ta
008			200214b ||||| |||| 00| 0 spa d
022			_21575-9504
040			_aES-MaCDT _dES-MaCDT
100	1		_aMoral, Ignacio del _d1957- _96808
245			_a"La mirada del hombre oscuro" / _cIgnacio del Moral _pCuaderno de bitácora
260			_aMadrid : _bAsociación de Autores de Teatro, _c2018.
500			_aIncluye un fragmento del texto "La mirada del hombre oscuro"
520	2		_a"De entre todos mis textos, 'La mirada del hombre oscuro' es el que ha sido traducido a más idiomas. Cada traducción ha supuesto un nivel distinto de relación con el traductor o traductora por mi parte, ya que mi postura con respecto a su trabajo ha sido ponerme a su disposición para comentar o solventar dudas. A través de esta relación he podido observar cómo las diferencias culturales entre los diferentes países ponen en valor este o aquel aspecto o recoveco de la obra, lo que te hace verla desde diferentes puntos de vista...".
600	1	0	_aMoral, Ignacio del _d1957- _96808
600		0	_994075 _aTolies, Jarju
630		0	_993902 _aLa mirada del hombre oscuro
650		0	_aEscritura dramática _94285
650		0	_aRacismo _977357
650		0	_aTraducción _98432
773	0		_029945 _963021 _dMadrid Asociación de Autores de Teatro 1999- _oREV407 49 _tLas Puertas del Drama _w(ES-MaCDT)REV407 _x1575-9504
856			_uhttp://www.aat.es/elkioscoteatral/las-puertas-del-drama/drama-49/cuaderno-de-bitacora-la-mirada-del-hombre-oscuro/ _yIr al artículo (texto completo)
942			_2udc _cANA