MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02602nam a2200361 c 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
54330 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
ES-MaCDT |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20220303141318.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
190405s2019 sp | |||| 000 d spa |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER |
|---|
| Copyright or legal deposit number |
SG-394-2018 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9788495291707 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SpMaBN |
| Language of cataloging |
spa |
| Transcribing agency |
SpMaBN |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
ES-MaCDT |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spa |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
fre |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rambert, Pascal |
| Dates associated with a name |
1962- |
| Relator term |
Autoría |
| Relator code |
aut |
| 9 (RLIN) |
80136 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Hermanas (Bárbara & Irene) ; |
| Remainder of title |
seguido de El arte del teatro |
| Statement of responsibility, etc |
Pascal Rambert ; traducción de Coto Adánez |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
Primera edición: enero de 2019 |
| 264 #1 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Producción publicación distribución fabricación |
Segovia |
| Nombre del de productor editor distribuidor fabricante |
EdicionesLa Uña Rota, |
| Fecha de producción publicación distribución fabricación o copyright |
[2019] |
| 264 #4 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Fecha de producción publicación distribución fabricación o copyright |
©2019 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
81 páginas |
| Dimensions |
18 cm |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Término de tipo de contenido |
Texto |
| Fuente |
rdacontent |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Término de tipo de contenido |
sin mediación |
| Fuente |
rdamedia |
| 490 0# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Colección Libros robados |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
2 personajes (en Hermanas) |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
1 personaje (en El arte del Teatro) |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Después de la buena acogida de "La clausura del amor" y "Ensayo", Pascal Rambert regresa con un desgarrador texto escrito expresamente para Bárbara Lennie e Irene Escolar.<br/><br/>«Mi vida verdadera está en las palabras que mi cuerpo no ha dicho», dijo Ezra Pound. Y en este perturbador y bello texto de Pascal Rambert, dos hermanas, Bárbara e Irene, buscan la manera de arrojarse a la cara esas palabras que sus cuerpos aún no han dicho.<br/><br/>El relato de Caín y Abel ya nos advirtió que nacer hermanos no garantiza vivir en fraternidad. Pero a diferencia de estos, Bárbara e Irene, que desde hace años se aman en el rencor, no necesitan llegar a las manos para hacerse daño. Les basta el lenguaje. Un lenguaje quirúrgico y descarnado, de una extraña intensidad lírica, que empuñan como un arma para expresar su deseo de venganza:<br/><br/>«¿Te das cuenta de a lo que hemos llegado? –le pregunta Bárbara a Irene–. A que la palabra hermana rasgue los labios». Y más adelante, Irene le espeta: «Si destruyo tu lengua te destruyo a ti si destruyo tu lenguaje destruyo tu mundo».<br/><br/>Incluimos asimismo El arte del teatro, una pieza breve, también inédita hasta la fecha en castellano, en la que él o ella («da igual», dice el autor) brinda a su perro toda una declaración irreverente de amor al teatro, un arte que, a su juicio, «se transmite por la sangre». |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Teatro (Género literario) |
| 9 (RLIN) |
1534 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Traducción teatral |
| 9 (RLIN) |
79139 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rambert, Pascal |
| Dates associated with a name |
1962- |
| Title of a work |
Soeurs |
| Language of a work |
Español |
| 9 (RLIN) |
80136 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rambert, Pascal |
| Dates associated with a name |
1962- |
| Title of a work |
L'art du teatre |
| Language of a work |
Español |
| 9 (RLIN) |
80136 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Adánez, Coto |
| Relator term |
traductor |
| Relator code |
trl |
| 9 (RLIN) |
80138 |
| 740 32 - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
El arte del teatro |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Fondo moderno |
