Resultados
|
|
|
Ante la jubilación : (comedia del alma alemana) ; Minetti ; Ritter, Dene, Voss Thomas Bernhard ; traducción, Miguel Sáez por Bernhard, Thomas, 1931-1989 | Sáenz, Miguel, 1932- [trad.] | Bernhard, Thomas, 1931-1989. Series Skene ; 29Tipo de material:  Texto; Formato:
impreso ; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español Lenguaje original: Alemán Detalles de publicación: Hondarribia (Guipúzcoa): Hiru, [2000]Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: C \ HIR-TEA \ 29.
|
|
|
|
Conversaciones con Thomas Bernhard Kurt Hofmann ; Traducción, Miguel Sáenz por Hofmann, Kurt, 1954- | Sáenz, Miguel, 1932- [trad.]. Series Biblioteca de la memoria ; 4Edición: [2ª ed.]Tipo de material: Texto Idioma: Español Lenguaje original: Alemán Detalles de publicación: Barcelona: Anagrama, [1999]Resumen: "Conversaciones con Thomas Bernhard es un documento extraordinario no sólo por su contenido, sino también por constituir una de las escasísimas excepciones a la norma de no conceder entrevistas que tenía el gran escritor austríaco. Inflexible a la hora de salvaguardar su trabajo y su modo de vida del acoso de los medios de comunicación. a partir de cierta época Bernhard se apartó definitivamente del ambiente literario y sus acontecimientos mundanos. No obstante, entre 1981 y 1988 accedió a mantener una serie de conversaciones con Kurt Hofmann, redactor del estudio de la Radíodifusión Austríaca en Salzburgo, parte de las cuales posteriormente, y con el consentimiento de Bernhard, fueron emitidas por radio y publicadas en forma de libro. La franqueza con que se expresan el escritor y el hombre recuerda una frase de Montaigne citada más de una vez en su prosa: "Estoy ansioso por darme a conocer, y en qué medida me resulta indiferente, siempre que realmente ocurra". En efecto, en este libro Bernhard reflexiona abiertamente sobre sí mismo, los demás, la literatura, el panorama cultural austríaco, sus países predilectos, la soledad, la enfermedad, la muerte... Ya través de su lenguaje directo y obsesivo nos adentramos en los mecanismos secretos que impulsaron una de las obras más geniales de nuestro tiempo. Su palabra revulsiva surge aquí terrible y turbadora poniendo en el banquillo de los acusados al hombre, la sociedad, el Estado y la cultura, pero al mismo tiempo trasluce UT) radical amor por la verdad, la vida y los seres humanos que sobrecogerá a más de un lector. Así, estas entrevistas no convencionales, donde el entrevistador está ausente y el entrevistado discurre por su propio pensamiento como en una estremecedora work in progress, desvelan la otra cara del enigmático Thomas Bernhard y ofrecen una visión lúcida y penetrante de su odisea personal en pos de la independencia como persona y como artista. Sin duda, una de las aventuras humanas y literarias más extraordinarias de este siglo" (inf. de la cub. posterior)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 12958.
|
|
|
|
|
|
|
|
Heldenplatz = (Plaza de los Héroes) Thomas Bernhard ; [traducción, Miguel Sáenz) por Bernhard, Thomas, 1931-1989 | Sáenz, Miguel, 1932- [trad.]. Series Skene ; 16Tipo de material: Texto; Formato:
impreso ; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español Lenguaje original: Alemán Detalles de publicación: Hondarribia: Hiru, [1998]Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: C \ HIR-TEA \ 16.
|
|
|
|
|
|
|
|
El imitador de voces ; Teatro Thomas Bernhard ; traducción de Miguel Sáenz por Bernhard, Thomas, 1931-1989 | Sáenz, Miguel, 1932- | Bernhard, Thomas, 1931-1989. Teatro. Tipo de material: Texto; Formato:
impreso ; Forma literaria:
Formas mixtas Idioma: Español Lenguaje original: Alemán Detalles de publicación: [Madrid]: Alfaguara, imp. 2013Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 10943.
|
|
|
|
|
|
|
|
Immanuel Kant ; y Comida alemana Thomas Bernhard ; [traducción, Miguel Sáenz] por Bernhard, Thomas, 1931-1989 | Sáenz, Miguel, 1932- [trad.]. Series Tipo de material: Texto; Formato:
impreso Idioma: Español Lenguaje original: Alemán Detalles de publicación: Hondarribia (Guipúzcoa): Hiru, 2005Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: C \ HIR-TEA \ 59.
|
|
|
|
Isabel II y tres dramolette Thomas Bernhard ; [traducción, Miguel Sáenz] por Bernhard, Thomas, 1931-1989 | Sáenz, Miguel, 1932- [trad.]. Series Skene ; 58Tipo de material: Texto; Formato:
impreso Idioma: Español Lenguaje original: Alemán Detalles de publicación: Hondarribia (Guipúzcoa): Hiru, [2005]Resumen: Bernhard fue un maestro del dramolett: la pieza dramática breve, satírica y aguda que aborda un tema de actualidad y se presta tanto a ser leída como a ser representada. Los tres dramolette aquí recogidos, centrados todos en la figura de Claus Peymann, su director y amigo, son un reflejo de sus obsesiones y, en el fondo, un homenaje a contrapelo al Burgtheater, el teatro vienés por excelencia. Alguien dijo una vez que ser director del Burgtheater era más importante en Austria que ser Canciller Federal. En cuanto a Isabel II, es una de esas obras de Bernhard de las que siempre se dice que sólo pueden funcionar con grandes actores. Como si eso fuera un demérito. En el presente caso al menos, hay razones para afirmar que su personaje central, un industrial traficante de armas, viejo, enfermo y absurdo, es uno de los personajes más complejos y patéticos que Bernhard creó nunca. Un verdadero regalo para cualquiera actor que quiera y pueda aceptar el enorme desafíoDisponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: C \ HIR-TEA \ 58.
|
|
|
|
El mal de la juventud [Texto impreso] Ferdinand Bruckner ; traducción y prólogo de Miguel Sáenz por Bruckner, Ferdinand, 1891-1958 | Sáenz, Miguel, 1932- [trad.]. Series Literatura Dramática ; 88Tipo de material: Texto; Formato:
impreso Idioma: Español Lenguaje original: Francés Detalles de publicación: Madrid: Asociación de Directores de Escena, 2015Resumen: "Ferdinand Bruckner conquistó la fama en 1926 con 'El mal de la juventud', un impresionante alegato sobre una juventud perdida, ambientado en la Viena de entreguerras. En una pensión de cierto nivel, unas chicas universitarias de diferentes clases sociales, a punto de obtener su doctorado, comparten sus días con algunos compañeros y amigos, en un entramado de relaciones dominadas por el hastío. El sexo promiscuo, la droga, la prostitución y el suicidio se dan cita en este pequeño mundo, en el que conviven la perversidad y la ingenuidad. 'El mal de la juventud' es una obra compleja y desconcertante, convertida ya en un clásico del teatro universal que, en palabras de Miguel Sáenz, su traductor al español, constituye 'una interesantísima propuesta, abierta al experimento''". (De la contracubierta)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 2 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 10946.
|
|
|
|
Obra inacabada Bertolt Brecht ; trad. de Miguel Sáenz por Brecht, Bertolt, 1898-1956 | Sáenz, Miguel, 1932- [trad.]. Series Libros robadosEdición: 1ª edTipo de material: Texto; Formato:
impreso ; Forma literaria:
Dramas Idioma: Español Lenguaje original: Alemán Detalles de publicación: Segovia: La Uña Rota, 2011Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 10863.
|
|
|
|
Las presidentas ] Werner Schwab ; traducción, Miguel Sáenz por Schwab, Werner | Sáenz, Miguel, 1932- [trad.]. Series Skene ; 23 [i.e. 24]Tipo de material: Texto; Formato:
impreso ; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español Lenguaje original: Alemán Detalles de publicación: Hondarribia: Hiru, [1999]Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: C \ HIR-TEA \ 24.
|
|
|
|
|
|
|
|
Teatro Thomas Bernhard ; traducción de Miguel Sáenz por Bernhard, Thomas, 1931-1989 | Sáenz, Miguel, 1932-. Series Alfaguara literatura ; 227Tipo de material: Texto; Formato:
impreso ; Forma literaria:
No es ficción Idioma: Español Lenguaje original: Alemán Detalles de publicación: Madrid: Alfaguara, 1987Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 2 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 10942.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teatro completo. 11 Bertolt Brecht ; traducción de Miguel Sáenz por Brecht, Bertolt, 1898-1956 | Sáenz, Miguel, 1932- [trad.]. Series El libro de bolsillo. Biblioteca de autor ; 0601Brecht, Bertolt Biblioteca Brecht ; | Brecht, Bert ; | Brecht, Bertold ; | Brecht ; | Lane, Dorothy ; | Morecht, Mpertolt ; Tipo de material: Texto; Formato:
impreso ; Forma literaria:
Ficción Idioma: Detalles de publicación: Madrid : Alianza, D.L. 2001Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 10879.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
