Resultados
|
|
|
Los juramentos indiscretos de Pierre C. C. de Marivaux; traducción de Olaya Ayestarán; prólogo de Lydia Vázquez : los sinceros por Marivaux, Pierre de, 1688-1763 | Ayestarán, Olaya [trad.] | Vázquez, Lydia [prologuista]. Series Literatura dramática (Asociación de Directores de Escena de España) ; 99Edición: 1ª ed.Tipo de material:  Texto; Formato:
impreso ; Forma literaria:
Dramas Detalles de publicación: Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 2017Resumen: "¿Es bueno decir siempre y sin tapujos la verdad? ¿O descubrirla entre líneas, entre palabras, con silencios y omisiones...? En Los juramentos indiscretos (1732), Lucila y Damis no quieren perder su libertad e independencia y se juran hacer todo cuanto esté en sus manos para impedir el matrimonio en que sus padres los han comprometido. Pero por una vez los corazones se ponen de acuerdo con las voluntades paternas. Su problema será entonces cómo llegar a saber el sentimiento del otro y no incumplir lo jurado. También Los sinceros (1739), como anuncia su título, se convierte en una meditación acerca de la verdad; una comedia con regusto amargo de amor y seducción, de amos y criados, con sus contradicciones, virtudes y vicios, cuya verdad social no se corresponde con su verdad auténtica. Dos magistrales ejemplos del arte de "decir sin decir" del teatro de Marivaux." ( de la contraportada )Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . No disponible:Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 11119.
|
|
|
|
|
|
|
|
La paradoja del comediante [Texto impreso] de Denis Diderot ; traducción y edición crítica de Lydia Vázquez; estudio preliminar de Juan Antonio Hormigón por Diderot, Denis, 1713-1784 | Hormigón, Juan Antonio, 1943-2019 [estudio prelimilar] | Vázquez, Lydia [traducción, edición crítica]. Series Serie Debate ; 24Edición: 1ª ed.Tipo de material: Texto; Formato:
impreso Detalles de publicación: Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, Octubre, 2016Resumen: "En la Paradoja del comediante -escrita en 1773, aunque no publicada hasta 1830-, Diderot recurre a un diálogo imaginario con un interlocutor, al que procura demostrarle que las creencias de su tiempo sobre la actividad actoral eran falsas. Considera el arte del actor, no como inspiración de las musas, sino como ejercicio de una profesionalidad que se adquiere por medio del estudio, la reflexión y la praxis. Desarrolla así una teoría científica de la interpretación, destilada a través de agudos razonamientos, definiciones, recuerdos de intérpretes y la crítica de sus estilos, del engolamiento y los excesos sentimentales en el escenario, para reivindicar la necesidad de un distanciamiento del texto que pueda brindarlo sin fisuras. La traducción y edición crítica que presentamos en este volumen, realizada por Lydia Vázquez, profesora en la Universidad del País Vasco, se sustenta en un exquisito rigor filológico sobre los usos y acepciones lingüísticas del momento y en la minuciosa referencia de los personajes, conceptos estéticos, formas coloquiales, obras de diversa índole, estrenos, etc., que pueblan el texto, esclarecidos con precisión y esmerado rigor bibliográfico. Además, algunas de sus precisiones corrigen errores de ediciones precedentes o descubren aspectos no reseñados hasta la fecha". (De la contracubierta)Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 2 . Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 11081.
|
|
|
|
La sorpresa del amor ; La segunda sorpresa del amor / de Pierre C.C. de Marivaux ; edición y traducción de Lydia Vázquez por Marivaux, Pierre de, 1688-1763. La (seconde) surprise de l'amour | Vázquez, Lydia [editor literario, traductor]. Series Literatura dramática ; nº 115Edición: Primera edición: marzo, 2020Tipo de material: Texto; Formato:
impreso ; Forma literaria:
Dramas Idioma: Español Lenguaje original: Francés Editor: Madrid : Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, [2020]Resumen: Con una diferencia de cinco años, Marivaux escribe las dos obras que componen este volumen, con el mismo título y tema aunque con importantes variantes. Ambas juegan con una situación inicial semejante, el rechazo al amor por los protagonistas, y con un núcleo común en el que los personajes descubren con sorpresa que están enamorados.
Pero si en la primera, el análisis del corazón humano lleva a concluir que no se escapa al amor, la segunda sitúa al espectador frente a una realidad más dura: la de una sociedad que oprime a las mujeres hasta servirse del amor –más amor propio que amor por el otro–, para mantenerlas sujetas.
Dos Sorpresas de distinto gusto, en las que Marivaux explora con acidez la naturaleza y las pulsiones que rigen las relaciones entre los seres humanosDisponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: 1 . No disponible:Ubicación(es): Argumosa Signatura topográfica: 7894.
|
