Hijas del aire. Sueño de Balladyna
Calderón de la Barca, Pedro ( 1600-1681 )
Hijas del aire. Sueño de Balladyna / / basada en la "La hija del aire" de Calderón de la Barca y "Balladyna" de Juliusz Slowacki; versión de Marta Eloy Cichocka; adaptación de Anna Galas Kosil y José Gabriel-López .-- Madrid, :, 2019
71 min. : son., col.
Tipo de procedencia: Grabaciones 2019
Calidad del sonido: Alta
Calidad de la imagen: Alta
Tipología de contenido: Espectáculo
Contiene música y efectos. Diálogos en Polaco
Producción de: Jan Kochanowski
Dirección escénica: Ignacio García
I
Grabado en: Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, Patio de Fúcares 05/07/2019
"Dos hermanas, una corona, y un desenfrenado deseo de poder; deseo que, una vez conseguido, puede ser solo una mera ilusión, un sentimiento efímero de tranquilidad que rápidamente desaparece. Lo conseguido está lejos de los que esperábamos, y nos hemos convertido en otra persona, otra que no sabe mantener los valores que se desvanecen: ¿Amor? ¿Poder? ¿Siempre tiene que haber una traición en el acto de coronarse?
“Hijas del aire. Sueño de Balladyna”, adaptación a cargo de Marta Eloy-Cichocka (Polonia) y con la dramaturgia de José Gabriel López Antuñano (España) y Anna Galas-Kosil (Polonia), combina dos dramas canónicos en nuestras culturas confrontando en el escenario dos personajes femeninos increíblemente fuertes: la española Semíramis y la polaca Balladyna. ¿Dónde las llevarán los espíritus de Calderón y Słowacki? ¿Conseguirán la satisfacción por la que compiten? ¿Cuál será su precio, valdrá la pena?".
Estreno: en 2019
Polaco
Teatro español
Teatro experimental
Slowacki, Juliusz 1809-1849 , Autoría
Cichocka, Marta Eloy, Versión
Galas Kosil, Anna, Adaptación
López Antuñano, José Gabriel, Adaptación
García, Ignacio 1977- , Dirección escénica
Shylenko, Lada, Ayudantía de dirección
Tomczynska, Anna, Escenografía , Vestuario
Jurewicz, Witold, Coreografía
Beldzikowska, Marlena, Coreografía
Palewicz, Bogumil, Iluminación
Osyda, Joanna, Intérprete
Debicka, Magdalena, Intérprete
Bielewicz, Zofia, Intérprete
Kossakowski, Karol, Intérprete
Kronenberger, Rafal, Intérprete
Kitlinski, Michal, Intérprete
Jan Kochanowski Producción
Hijas del aire. Sueño de Balladyna / / basada en la "La hija del aire" de Calderón de la Barca y "Balladyna" de Juliusz Slowacki; versión de Marta Eloy Cichocka; adaptación de Anna Galas Kosil y José Gabriel-López .-- Madrid, :, 2019
71 min. : son., col.
Tipo de procedencia: Grabaciones 2019
Calidad del sonido: Alta
Calidad de la imagen: Alta
Tipología de contenido: Espectáculo
Contiene música y efectos. Diálogos en Polaco
Producción de: Jan Kochanowski
Dirección escénica: Ignacio García
I
Grabado en: Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, Patio de Fúcares 05/07/2019
"Dos hermanas, una corona, y un desenfrenado deseo de poder; deseo que, una vez conseguido, puede ser solo una mera ilusión, un sentimiento efímero de tranquilidad que rápidamente desaparece. Lo conseguido está lejos de los que esperábamos, y nos hemos convertido en otra persona, otra que no sabe mantener los valores que se desvanecen: ¿Amor? ¿Poder? ¿Siempre tiene que haber una traición en el acto de coronarse?
“Hijas del aire. Sueño de Balladyna”, adaptación a cargo de Marta Eloy-Cichocka (Polonia) y con la dramaturgia de José Gabriel López Antuñano (España) y Anna Galas-Kosil (Polonia), combina dos dramas canónicos en nuestras culturas confrontando en el escenario dos personajes femeninos increíblemente fuertes: la española Semíramis y la polaca Balladyna. ¿Dónde las llevarán los espíritus de Calderón y Słowacki? ¿Conseguirán la satisfacción por la que compiten? ¿Cuál será su precio, valdrá la pena?".
Estreno: en 2019
Polaco
Teatro español
Teatro experimental
Slowacki, Juliusz 1809-1849 , Autoría
Cichocka, Marta Eloy, Versión
Galas Kosil, Anna, Adaptación
López Antuñano, José Gabriel, Adaptación
García, Ignacio 1977- , Dirección escénica
Shylenko, Lada, Ayudantía de dirección
Tomczynska, Anna, Escenografía , Vestuario
Jurewicz, Witold, Coreografía
Beldzikowska, Marlena, Coreografía
Palewicz, Bogumil, Iluminación
Osyda, Joanna, Intérprete
Debicka, Magdalena, Intérprete
Bielewicz, Zofia, Intérprete
Kossakowski, Karol, Intérprete
Kronenberger, Rafal, Intérprete
Kitlinski, Michal, Intérprete
Jan Kochanowski Producción