XXV Certamen Coreográfico de Madrid 1. Te odiero/ coreografía: Candelaria Antelo, Arthur Bernard Bazin. 2. Après toi/ coreografía: Marcos Marco. 3. Chasin/ coreografía: Samuel Delvaux. 4. Awake in the Dream/ coreografía: Carlota Mantecón, Jessie Brett. 5. Moscow/ coreografía: Marcos Morau. 6. Rara avis/ coreografía: Satoko Kojima, Julio César Terrazas. 7. French Kiss or Folklore for Four/ coreografía: Zaida Ballesteros
Paso a 2 / Plataforma Coreográfica A. C.
XXV Certamen Coreográfico de Madrid / Paso a 2 / Plataforma Coreográfica A. C. 1. Te odiero/ coreografía: Candelaria Antelo, Arthur Bernard Bazin. 2. Après toi/ coreografía: Marcos Marco. 3. Chasin/ coreografía: Samuel Delvaux. 4. Awake in the Dream/ coreografía: Carlota Mantecón, Jessie Brett. 5. Moscow/ coreografía: Marcos Morau. 6. Rara avis/ coreografía: Satoko Kojima, Julio César Terrazas. 7. French Kiss or Folklore for Four/ coreografía: Zaida Ballesteros .-- Madrid:, : Unidad de Audiovisuales del Centro de Tecnología del Espectáculo, INAEM , , 2011:
1 cinta de vídeo digital DVCAM + + 1 disco de vídeo digital DVD + 1 archivo audiovisual digital AVI + 1 archivo audiovisual digital MP4 - 001000 001200 001500 001500 001500
1.5 Moscow: Versión corta del espectáculo "Rússia", inspirada en los gimnastas soviéticos.
1. XXV Certamen Coreográfico de Madrid/ 1.1 Te odiero/ coreografía: Candelaria Antelo, Arthur Bernard Bazin; música: Louis Armstrong, Eric San. --1.2 Après toi/ coreografía: Marcos Marco; música: Nikola Gruev, Peter Bjorn and John; figurines: Marcos Marco; iluminación: Marcos Marco. --1.3 Chasin/ coreografía: Samuel Delvaux; música: Damon Albarn, Michael Nyman; figurines: Samuel Delvaux; iluminación: Samuel Delvaux. --1.4 Awake in the Dream/ coreografía: Carlota Mantecón, Jessie Brett; música: Andrew Bird's Bowl of Fire, Sigur Rós; escenografía: Carlota Mantecón, Jessie Brett; figurines: Carlota Mantecón, Jessie Brett; iluminación: Carlota Mantecón, Jessie Brett. --1.5 Moscow/ coreografía: Marcos Morau; música: Piotr Ilich Tchaikovsky, Igor Stravinsky, Al Bowlly; figurines: Ludmila Vitsheva; iluminación: Enric Planas. --1.6 Rara avis/ coreografía: Satoko Kojima, Julio César Terrazas; música: John Williams, Vángelis, Nitin Sawhney. --1.7 French Kiss or Folklore for Four/ coreografía: Zaida Ballesteros; escenografía: Zaida Ballesteros; figurines: Marion Steiner, Zaida Ballesteros; iluminación: Rafael Coca Cano; collage musical: Silas Bieri
1.1 Te odiero/ elenco: Candelaria Antelo, Arthur Bernard Bazin
1.2 Après toi/ elenco: Marié Shimada, Jean-Charles Gil, Marcos Marco
1.3 Chasin/ elenco: Martin Blazek, Daniel Corrales, Samuel Delvaux, Virginia Gimeno, Reija Heinonen, Ingrid Magriñá, Agurtzane Pérez, Amélie Ségarra, Elia López
1.4 Awake in the Dream/ elenco: Carlota Mantecón, Jessie Brett
1.5 Moscow/ elenco: Cristina Facco, Inmaculada Asensio, Lorena Nogal, Núria Navarra, Manuel Rodríguez
1.6 Rara avis/ elenco: Satoko Kojima, Julio César Terrazas
1.7 French Kiss or Folklore for Four/ elenco: Claudia Voigt, Exequiel Barreras, Yannick Badier, Zaida Ballesteros
Grabado en el Teatro Fernán Gómez. Centro de Arte de Madrid, el 2 de diciembre de 2011 dentro del Certamen Coreográfico de Madrid
1.1 Te odiero/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.2 Après toi/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid
1.3 Chasin/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.4 Awake in the Dream/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.5 Moscow/ estreno absoluto: agosto de 2011, Italia Estreno en España: 27 de septiembre de 2011, Huesca. Feria Internacional de Teatro y Danza. Huesca.
1.6 Rara avis/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.7 French Kiss or Folklore for Four/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
Estreno absoluto: 1 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.1 Te odiero: Premio del Público a Canderlaria Antelo y a Arthur Bernard Bazin en el Certamen. Premio a la Mejor Interpretación en el XI Certamen Internacional de Coreografía Burgos - New York. Premio RCH (ex-aequo) en el XII Certamen Internacional de Burgos - New York.
1.5 Moscow: Primer Premio de Coreografía en el XXV Certamen Coreográfico de Madrid.
Danza contemporánea
Kottarashky 1979- , Compositor Après toi
Vangelis, Compositor 1943-2022 Rara avis
Albarn, Damon 1968- , Compositor Chasin
Antelo, Candelaria 1901-1971 , Coreografo Te odiero
Armstrong, Louis 1901-1971 , Compositor Te odiero
Ballesteros Parejo, Zaida , Coreografo French Kiss or Folklore for Four
Bazin, Arthur Bernard, Coreografo Te odiero
Bowlly, Al 1899-1941 , Compositor Moscow
Brett, Jessie , Coreografo
Chaikovskiï, Piotr Ilich 1840-1893 , Compositor Moscow
Delvaux, Samuel, Coreografo Chasin
Kojima, Satoko , Coreografo Rara avis
Mantecón, Carlota 1984- , Coreografo Awake in the Dream
Marco, Marcos , Coreografo Après toi
Morau, Marcos 1982- , Coreografo
Nyman, Michael 1944- , Compositor Chasin
Sawhney, Nitin 1964- , Compositor Rara avis
Stravinsky, Igor 1882-1971 , Compositor Moscow
Terrazas, Julio César , Coreografo Rara avis
Williams, John 1932- , Compositor Rara avis
Sigur Rós
Andrew Bird's bowl of fire
HURyCAN
La Veronal
Peter Bjorn and John
XXV Certamen Coreográfico de Madrid / Paso a 2 / Plataforma Coreográfica A. C. 1. Te odiero/ coreografía: Candelaria Antelo, Arthur Bernard Bazin. 2. Après toi/ coreografía: Marcos Marco. 3. Chasin/ coreografía: Samuel Delvaux. 4. Awake in the Dream/ coreografía: Carlota Mantecón, Jessie Brett. 5. Moscow/ coreografía: Marcos Morau. 6. Rara avis/ coreografía: Satoko Kojima, Julio César Terrazas. 7. French Kiss or Folklore for Four/ coreografía: Zaida Ballesteros .-- Madrid:, : Unidad de Audiovisuales del Centro de Tecnología del Espectáculo, INAEM , , 2011:
1 cinta de vídeo digital DVCAM + + 1 disco de vídeo digital DVD + 1 archivo audiovisual digital AVI + 1 archivo audiovisual digital MP4 - 001000 001200 001500 001500 001500
1.5 Moscow: Versión corta del espectáculo "Rússia", inspirada en los gimnastas soviéticos.
1. XXV Certamen Coreográfico de Madrid/ 1.1 Te odiero/ coreografía: Candelaria Antelo, Arthur Bernard Bazin; música: Louis Armstrong, Eric San. --1.2 Après toi/ coreografía: Marcos Marco; música: Nikola Gruev, Peter Bjorn and John; figurines: Marcos Marco; iluminación: Marcos Marco. --1.3 Chasin/ coreografía: Samuel Delvaux; música: Damon Albarn, Michael Nyman; figurines: Samuel Delvaux; iluminación: Samuel Delvaux. --1.4 Awake in the Dream/ coreografía: Carlota Mantecón, Jessie Brett; música: Andrew Bird's Bowl of Fire, Sigur Rós; escenografía: Carlota Mantecón, Jessie Brett; figurines: Carlota Mantecón, Jessie Brett; iluminación: Carlota Mantecón, Jessie Brett. --1.5 Moscow/ coreografía: Marcos Morau; música: Piotr Ilich Tchaikovsky, Igor Stravinsky, Al Bowlly; figurines: Ludmila Vitsheva; iluminación: Enric Planas. --1.6 Rara avis/ coreografía: Satoko Kojima, Julio César Terrazas; música: John Williams, Vángelis, Nitin Sawhney. --1.7 French Kiss or Folklore for Four/ coreografía: Zaida Ballesteros; escenografía: Zaida Ballesteros; figurines: Marion Steiner, Zaida Ballesteros; iluminación: Rafael Coca Cano; collage musical: Silas Bieri
1.1 Te odiero/ elenco: Candelaria Antelo, Arthur Bernard Bazin
1.2 Après toi/ elenco: Marié Shimada, Jean-Charles Gil, Marcos Marco
1.3 Chasin/ elenco: Martin Blazek, Daniel Corrales, Samuel Delvaux, Virginia Gimeno, Reija Heinonen, Ingrid Magriñá, Agurtzane Pérez, Amélie Ségarra, Elia López
1.4 Awake in the Dream/ elenco: Carlota Mantecón, Jessie Brett
1.5 Moscow/ elenco: Cristina Facco, Inmaculada Asensio, Lorena Nogal, Núria Navarra, Manuel Rodríguez
1.6 Rara avis/ elenco: Satoko Kojima, Julio César Terrazas
1.7 French Kiss or Folklore for Four/ elenco: Claudia Voigt, Exequiel Barreras, Yannick Badier, Zaida Ballesteros
Grabado en el Teatro Fernán Gómez. Centro de Arte de Madrid, el 2 de diciembre de 2011 dentro del Certamen Coreográfico de Madrid
1.1 Te odiero/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.2 Après toi/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid
1.3 Chasin/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.4 Awake in the Dream/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.5 Moscow/ estreno absoluto: agosto de 2011, Italia Estreno en España: 27 de septiembre de 2011, Huesca. Feria Internacional de Teatro y Danza. Huesca.
1.6 Rara avis/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.7 French Kiss or Folklore for Four/ estreno absoluto: 2 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
Estreno absoluto: 1 de diciembre de 2011, Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, Madrid. Certamen Coreográfico de Madrid.
1.1 Te odiero: Premio del Público a Canderlaria Antelo y a Arthur Bernard Bazin en el Certamen. Premio a la Mejor Interpretación en el XI Certamen Internacional de Coreografía Burgos - New York. Premio RCH (ex-aequo) en el XII Certamen Internacional de Burgos - New York.
1.5 Moscow: Primer Premio de Coreografía en el XXV Certamen Coreográfico de Madrid.
Danza contemporánea
Kottarashky 1979- , Compositor Après toi
Vangelis, Compositor 1943-2022 Rara avis
Albarn, Damon 1968- , Compositor Chasin
Antelo, Candelaria 1901-1971 , Coreografo Te odiero
Armstrong, Louis 1901-1971 , Compositor Te odiero
Ballesteros Parejo, Zaida , Coreografo French Kiss or Folklore for Four
Bazin, Arthur Bernard, Coreografo Te odiero
Bowlly, Al 1899-1941 , Compositor Moscow
Brett, Jessie , Coreografo
Chaikovskiï, Piotr Ilich 1840-1893 , Compositor Moscow
Delvaux, Samuel, Coreografo Chasin
Kojima, Satoko , Coreografo Rara avis
Mantecón, Carlota 1984- , Coreografo Awake in the Dream
Marco, Marcos , Coreografo Après toi
Morau, Marcos 1982- , Coreografo
Nyman, Michael 1944- , Compositor Chasin
Sawhney, Nitin 1964- , Compositor Rara avis
Stravinsky, Igor 1882-1971 , Compositor Moscow
Terrazas, Julio César , Coreografo Rara avis
Williams, John 1932- , Compositor Rara avis
Sigur Rós
Andrew Bird's bowl of fire
HURyCAN
La Veronal
Peter Bjorn and John